en conclusion – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'histoire débouchera souvent sur une envie d'avoir leur propre aquarium. C’est pourquoi, la brochure montre en conclusion tout ce dont on a besoin et tout ce qu’il faut faire pour bien démarrer un aquarium avec des décorations JBL ActionAir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL has created a new adventure booklet for children to entice them into the world of dreams and adventures under water! After reading the story children will often want their own aquarium. That’s why the booklet ends by showing everything you need to do and everything you need to think about when setting up an aquarium with JBL ActionAir figures.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En conclusion, Amalia Tabladoraki a ajouté : « La société a réussi à faire bon usage des fonds qu’elle a reçus. Elle s’apprête à signer des contrats avec des clients étrangers à l'export. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Amalia Tabladoraki podsumowuje, że „firmie udało się dobrze wykorzystać otrzymane środki finansowe ... dzięki podpisaniu umów z zagranicznymi kontrahentami i eksportowi produktów.”

  www.in2.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Forum économie et climat a réuni les entreprises chinoises et françaises engagées dans les solutions qui permettent de concilier développement économique et lutte contre le changement climatique. En conclusion de ce forum, le Premier Ministre Chinois a indiqué que la Chine s’engageait résolument dans la voie de l’économie verte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olmix.com as primary domain	W trakcie jego wizyty towarzyszyli mu przedstawiciele 50 najbardziej innowacyjnych firm z sektora zielonej i odnawialnej gospodarki Francji. Jednym z delegatów był Hervé Balusson, Prezes i założyciel Olmix Group.

  2 Hits km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En conclusion, James recommanderait à tous l'achat d'une tonne à lisier JOSKIN : « oui, regardez mon tonneau : il est toujours en bon état après 25 ans et fonctionne toujours très bien ! Je préférerais acheter un bon tonneau plutôt que 3-4 de moins bonne qualité ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Podsumowując, James poleciłby wszystkim zakup wozu asenizacyjnego JOSKIN: "tak, popatrzcie na moją beczkę - po 25 latach jest ciągle w dobrym stanie! Wolałbym kupić jeden dobry wóz asenizacyjny niż 3 czy 4 gorszej jakości".

  3 Hits www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La batterie tient la route en conclusion pour moi c'est un super tel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	Ma zainstalowane aplikacje ale nie przeszkadzają

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En conclusion, M. Van Rompuy a affirmé qu'il convenait de gérer les effets à court terme de la crise tout en remédiant aux problèmes plus fondamentaux de la zone euro. Et "c'est précisément ce que les dirigeants européens sont en train de faire", a-t-il indiqué.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Należy stawić czoła zarówno krótkoterminowym skutkom kryzysu, jak i dalszym wyzwaniom dla strefy euro − stwierdził przewodniczący van Rompuy. I „właśnie tym zajmują się europejscy przywódcy”.

  serrupro-montreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En conclusion, visez plus haut, misez sur les grandes compétitions et les championnats les plus populaires. C'est là où on peut gagner de l'argent et où se trouve le challenge. Construisez un modèle qui vous procurera des opportunités et cela sur le long terme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bettingexpert.com as primary domain	Mierz wysoko. Sięgaj gwiazd. Tam jest wiekla kasa. Chociaż jest tam też wielkie wyzwanie. Stwórz model, który da Ci szerokie pole do popisu i który może dać Ci materialną stabilizację

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En conclusion, concentrez-vous sur un objet à la fois, achetez pour peu cher et vendez le plus cher possible dès que possible. Écrivez des notes, faites-vous une idée des prix du marché, ajoutez autant de contacts que possible (fournisseurs ou clients) dans votre liste d’amis, cherchez ceux qui ont besoin de vos services et restez en contact régulier avec eux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Podsumowując, skupcie się na jednym przedmiocie, kupujcie tanio i sprzedawajcie drogo gdzie tylko się da. Spisujcie wszystkie dane, nauczcie się rozumieć ceny na rynku, dodajcie nowe kontakty (czy to dostawcy czy klienci) do listy znajomych, szukajcie tych osób, które będą potrzebowały waszych usług i utrzymujcie z nimi regularny kontakt.

  www.saitofoods.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En conclusion, nous présenterons les grandes tendances de la recherche en communication technique en 2014, issues des projets de recherche menés cette année et nous proposerons des ressources pour que les entreprises intéressées puissent, à leur tour, bénéficier de cette démarche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conferences.tekom.de as primary domain	Wykład skierowany jest przede wszystkim do osób, które nie tworzyły dotychczas żadnych list lub baz terminologicznych i nie posiadają żadnej wiedzy terminologicznej. Niemniej jednak, osoby z doświadczeniem są również mile widziane i zaproszone do dyskusji oraz wymiany poglądów.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En conclusion, ne permettons pas que l’image d’une véritable démocratie soit détruite par le recours à un processus faussé et truqué. L’Afghanistan fait ses premiers pas vers les élections. C’est d’autodétermination que le pays a besoin : les Afghans doivent choisir la voie socio-économique et politique appropriée dans la situation qui est la leur sur le plan économique, social, culturel, historique et traditionnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Podsumowując, nie niszczmy obrazu rzeczywistej demokracji poprzez stosowanie jej w ramach fałszywych i udawanych procedur. Afganistan robi swój pierwszy krok w kierunku wyborów. To, co jest potrzebne, to samostanowienie tak, aby Afgańczycy wybrali właściwą społeczno-ekonomiczno-polityczną drogę w ich dominujących ekonomicznych, społecznych, kulturowych i historyczno-tradycjonalistycznych warunkach.

  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le titre du livre est "Critères de préventions face aux apparitions" avec en sous-titre "Sur le phénomène de Medjugorje". Dans les pages 266 à 286, il tente de montrer que les apparitions de la Vierge ne sont pas authentiques. En conclusion de ce chapitre, il résume sa position en 10 points.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

W homilii powtórzył, że nie wierzy w nadprzyrodzoność objawień medziugorskich, lecz wyraził zadowolenie ze sposobu w jaki proboszcz kieruje parafią. Podkreślił ważność jedności Kościoła katolickiego, które wyrażane jest przez jedność z biskupem i z Papieżem, jak i potrzebę by wszyscy wierni w tej diecezji przez moc Ducha Świętego byli wierni nauce i praktyce Świętego Kościoła Rzymsko- Katolickiego.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En conclusion, Wolfgang Götz, directeur de l’OEDT indique: «Au cours des 10 dernières années, nous avons vu l’offre de traitements de substitution aux usagers d’opiacés à problème augmenter considérablement en Europe. Même si nous saluons ces efforts, nous devons reconnaître que des investissements supplémentaires sont nécessaires. Ne perdons pas de vue que notre objectif global est de veiller à ce que les options de traitement soient accessibles à tous ceux qui en ont besoin indépendamment de l’endroit où ils vivent et de la drogue qu’ils consomment».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Komentujac te wnioski, Dyrektor EMCDDA Wolfgang Götz powiedzial: „W ciagu ostatnich dziesieciu lat znacznie wzrosla liczba osób uzaleznionych od opiatów poddanych leczeniu substytucyjnemu. Bardzo sie cieszymy z tego osiagniecia, ale wiemy, ze jeszcze trzeba wiele trzeba uczynic w tym kierunku. Nie mozemy zapomniec, ze naszym nadrzednym celem jest zapewnienie dostepu do leczenia wszystkim, którzy go potrzebuja, niezaleznie od tego gdzie mieszkaja i jakich narkotyków zazywaja”.

  www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« L’offre de Transics cadre parfaitement avec notre vision. Elle nous aide à fournir davantage d’informations à nos clients, à planifier plus efficacement nos activités et à réaliser des économies de coûts. De plus, les solutions sont très faciles à utiliser. « Post-Kogeko est fermement décidée à optimiser constamment son offre de services logistiques. Nous sommes par conséquent fiers que cette entreprise ait choisi nos solutions », dit en conclusion Walter Mastelinck, CEO de Transics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain

In addition, there are several more general challenges to cope with. The freight planning team, for example, always has to ensure that the right vehicle is used, with the right driver at the right time and in the right place. A time management solution can help the dispatchers deliver high-quality services.

  2 Hits www.softsolutions4u.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En conclusion, on dit que les recherches réalisées présentent beacoup d’intérêt en gestion économique norvégienne, on propose d’utiliser les épépineuses CAD pour la modernisation d’agriculture et pour la préparation du blé pour la vente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeromeh.com as primary domain

Norweska kompania „Romerike Landbruksradgiving”, która jest centrum certyfikacyjnym z przeprowadzenia badań, przeprowadziła próby terenowe i laboratoryjne jęczmienia, odseparowanego maszyną CAD. Próby przechodziły na polu Sven Kolstad, Sorum i w laboratorium Sovere. Stan gleby: mulista, PH: 6,0 P-AL:11, K-AL:20. Wyniki badań dały przepiękne wskaźniki według masy 1000 ziarn i zdolności do kiełkowania. Przy pomocy separatora CAD otrzymano wystarczającą ilość siemion, zdolnych do kiełkowania w trudnych warunkach. We wniosku mówi się o tym, że przeprowadzone badania mają znaczenie w norweskim kontekście prowadzenia rolnictwa, przewidują wykorzystanie separatorów CAD dla modernizacji produkcji rolniczej i dla przygotowania ziarna do sprzedaży. Usuwając niskojakościowe i suche ziarno, można podnieść jakość ziarna z paszowego do spożywczego, co może usprawiedliwić odpowiednie inwestycje - mówi się we wniosku. Wyniki badań zostały opublikowane w corocznym informatorze naukowym w Norwegii. FNP „Aeromeh” Sp. z o.o. wyraża głębokie podziękowanie i wdzięczność wszystkim, kto brał udział w przeprowadzeniu badań.

  www.scholarship4you.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gontero et publiée dans le « British Journal of Urology International » (BJUI) en 2008, les conclusions sont les suivantes: “En conclusion, l’extenseur de pénis fournit une méthode acceptable et très peu invasive pouvant produire un allongement efficace et durable du pénis, que cela soit en état de flaccidité ou d’érection.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andropenis.com as primary domain

Wnioski płynące z badań naukowych Szpitala GM Uniwersytetu w Madrycie (Hiszpania), przeprowadzonego przez dr Moncadę i opublikowanego w Journal of Sexual Medicine (JSM) w 2005 r. były następujące: “Leczenie w ciągu 4 miesięcy przy użyciu urządzenia rozciągającego penisa spowodowało zwięszenie długości prącia średnio o 1 do 4 cms (JSM  =  PDF) oraz zwiększenie obwodu o 0,5 do 1,5 cm (JSM  =  PDF) , możesz przeczytać całość wspomnianych badań w czasopiśmie medycznym Journal of Sexual Medicine JSM  (strona 16) oraz w prezentacji z 2007 roku na kongresie Amerykańskiego Stowarzyszenia Urologicznego (AUA).

  www.montignac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En conclusion, même si une femme doit plus souvent qu’un homme faire face à des facteurs de ralentissement de la perte de poids, la méthode Montignac, qui agit essentiellement sur la cause fonctionnelle de la prise de poids (l’hyperinsulinisme), n’en est pas moins efficace sur le long terme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montignac.com as primary domain	Białka stanowią podstawowy budulec ludzkiego ciała, pełnią także rozmaite funkcje w organizmie. Są w dużej mierze odpowiedzialne za uczucie sytości po posiłku. Znaleźć je można w mięsie (drób, wołowina, baranina, wieprzowina), rybach, jajach i serach.