en interaction – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   13 Domains
  www.larmhof.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
apprendre à vivre en interaction avec l'histoire,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloster-roggenburg.de as primary domain
towarzyszyč osobom w dǒswiadczeniach natury i ekologii
  www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les plus grosses étoiles ne vivent pas seules — Le VLT a découvert que la plupart des étoiles très massives vivent en binômes en interaction
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
Najjaśniejsze gwiazdy nie żyją samotnie — VLT odkrył, że większość gwiazd wagi ciężkiej występuje w oddziałujących ze sobą parach
  www.impots.mg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les nouveaux ateliers de production inaugurés en 2016 en Pologne, en interaction avec les usines existantes en Allemagne et en Chine, permettent une amélioration complète de la logistique internationale et des capacités de livraison, ainsi que l‘assurance des normes de production les plus modernes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siku.de as primary domain
In collaboration with the existing works in Germany and China, the new manufacturing facility opened in 2016 in Poland makes possible a comprehensive improvement of worldwide logistics and deliverability, as well as ensuring the most up-to-date production standards.
  adventurezagora.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Données Stockées* peuvent êtres recueillies lorsque votre appareil est en interaction avec le Site et Yoovle Co., même si vous n'êtes pas connecté sur le Site avec votre appareil. Si vous avez des questions concernant la sécurité de votre appareil mobile, veuillez consulter les instructions de votre opérateur mobile ou bien le fabricant de votre appareil, pour savoir comment régler vos paramètres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quickiqtest.net as primary domain
Dane o urządzeniu mogą zostać zgromadzone w momencie kiedy twoje urządzenie wchodzi w interakcje ze Stroną lub Yoovle Co., nawet jeśli nie jesteś zalogowany na stronie używając swojego urządzenia. Jeżeli masz pytania dotyczące bezpieczeństwa oraz ustawień prywatności w twoim telefonie, prosimy odnieść się do instrukcji twojego producenta telefonu lub dostawcy serwisu by dowiedzieć się jak odpowiednio dostosować ustawienia.
  2 Hits www.andavira.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'ASI décentralisée, d'un autre côté, est conçue pour réagir aux distorsions de courant (via une architecture en interaction avec le réseau), ce qui peut vouloir dire que les anomalies sont transmises aux appareils finaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltapowersolutions.com as primary domain
W architekturze rozproszonej zwiększenie mocy zasilaczy awaryjnych wymaga ręcznego dodania przez personel dodatkowych zasilaczy awaryjnych UPS do szaf serwerowych. Stanowi to dla dużych organizacji proces żmudny i mało efektywny. Podwojenie liczby urządzeń podlegających monitorowaniu i serwisowaniu, oprócz zmniejszenia miejsca dostępnego dla serwerów w szafach serwerowych (co jest kwestią krytyczną w przypadku dużych organizacji) wpływa też na pracę, jaką ma do wykonania personel. W scentralizowanym systemie zasilaczy awaryjnych UPS stworzenie nadmiarowości stanowi proces jednoetapowy, dzięki czemu pochłania on znacznie mniej czasu.
  aiki.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La mairie ainsi que l’administration municipale (« Stadtverwaltung ») centralisent les besoins de toutes les habitantes et tous les habitants, par exemple en cas de demande de passeport ou d’inscription de véhicule. Mais celui qui se rend au musée ou ouvre le robinet à son domicile se trouve aussi en interaction avec l’administration municipale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain
Ratusz czy też Urząd Miasta jest centralnym adresem kontaktowym dla wszystkich mieszkańców chcących na przykład złożyć wniosek o paszport lub zarejestrować auto. Jednakże także przy wizycie muzeum w Heilbronnie lub odkręceniu kranu z wodą ma się styczność z Urzędem Miasta. Ponieważ do miasta należą działy, urzędy i zakłady budżetowe jak i teatr oraz zakłady gospodarki odpadami, instytucje kulturalne i wiele spółek z o.o. jak i przedsiębiorstwa miejskie a także klinika. Urząd Miasta dzieli się z kolei na cztery referaty zarządzane przez odpowiednich burmistrzów.
  www.ic-berlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La construction du profilé, le nombre de chambres de profilé ainsi que les niveaux de joints sont déterminants pour garantir une isolation acoustique efficace. Les cadres de fenêtre et le vitrage sont en interaction et doivent être parfaitement coordonnés pour garantir en fin de compte les propriétés acoustiques de toute la fenêtre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sip-windows.com as primary domain
Podczas wyboru pasujących okien oprócz rodzaju szyby, duże znaczenie dla właściwości izolujących hałas ma przede wszystkim jakość profilu. Wyjątkowo ważna dla efektywnej izolacji akustycznej jest budowa konstrukcji profilu, liczba komór oraz poziomów uszczelniających. Ramy okien i szyba, w tym przypadku oddziałują na siebie wzajemnie i tylko od tego, jak dobrze te dwa elementy ze sobą współpracują zależy, jak dobre będą właściwości dźwiękochłonne całego okna. Istotną role ma tu również montaż okien przez wykwalifikowany zespół monterski.
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est également important de découvrir de nouvelles manières dont des espèces déjà connues sont en interaction, et de ce point de vue, 2009 aura été l’une des années les plus fascinantes par la façon dont la recherche a montré que la présence ou l’absence de déjections d’éléphant joue un rôle important dans la biodiversité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Gatunkiem, który tego dokonuje jest jeden z nowo odkrytych robaków, który na pierwszy rzut oka zdaje się osadzać w osadzie raczej niż kości. Jednak w miarę jak naukowcy bardziej uważnie mu się przyglądnęli, odkryli, że te robaki są zakotwiczone w osadzie, ale mają bardzo długi system korzeniowy który dociera aż do zakopanych w osadzie kości. Służy on do odżywiania się z powierzchni kości, co odróżniało je od innych robaków żywiących się kośćmi, które bezpośrednio zakorzeniają się w kościach. Zespół badaczy spodziewa się, że w miarę poznawania nowych robaków zostanie odkryta jeszcze większa różnorodność.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le marché intérieur est essentiel pour la prospérité, la croissance et les emplois dans l’Union, dont il contribue à réaliser les objectifs dans le cadre de la stratégie de Lisbonne. Espace intégré, ouvert et concurrentiel, il favorise en effet la mobilité, la compétitivité et l’innovation, notamment en interaction avec les politiques sectorielles de l’Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Rynek wewnętrzny stanowi jeden z filarów Unii Europejskiej. Jednolity rynek, urzeczywistniony w 1992 r., stanowi obszar pozbawiony granic wewnętrznych, na którym istnieje swoboda przepływu osób, towarów, usług i kapitału, zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską. Rynek wewnętrzny ma zasadnicze znaczenie dla dobrobytu, wzrostu i zatrudnienia w UE, przyczyniając się do osiągnięcia jej celów w ramach strategii lizbońskiej. Jako obszar zintegrowany, otwarty i konkurencyjny promuje on mobilność, konkurencyjność i innowacyjność, oddziałując w szczególności na polityki sektorowe UE. Aby zapewnić obywatelom i przedsiębiorstwom możliwości wykorzystania wszelkich zalet jednolitego rynku, UE koncentruje się na eliminacji barier nadal utrudniających im funkcjonowanie. Podejmuje się harmonizacji prawodawstwa w celu poprawy swojej odpowiedzi na wyzwania globalizacji oraz przystosowania się do postępu, na przykład w zakresie nowych technologii.
  privatepornfree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D'un point de vue systèmes biologiques, les systèmes à membranes fournissent une approche par modélisation discrète pour décrire des systèmes de réactions biologiques composés de membranes en interaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmc11.uni-jena.de as primary domain
Z punktu widzenia biologii systemy membranowe interpretowane są w ten sposób, że multizbiory przyporządkowane membranom opisują koncentrację molekuł w przestrzennych regionach reprezentowanych przez te membrany. Równoczesne przetwarzanie multizbiorów przyporządkowanych membranom modeluje reakcje biochemiczne zachodzące równocześnie odpowiednio w poszczególnych regionach reprezentowanych przez te membrany. Opisane wyżej modelowanie procesów biochemicznych przy pomocy systemów membranowych uwzględnia także interkomunikację między poszczególnymi membranami systemu i otoczeniem, oraz ewolucyjne transformacje samej struktury (grafu) systemu polegające na równoczesnym wyłanianiu się nowych membran, na wzór równoczesnego podziału wielu komórek, oraz zanikaniu istniejących membran. Więcej informacji na temat membranowych obliczeń można znaleźć na stronie internetowej P systems web page.