en première – Polish Translation – Keybot Dictionary

  www.iik-duesseldorf.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ou peut-être préférez-vous le sport: la ligue de football américain Rhein Fire joue dans le World Bowl de la ligue européenne NFL. Regardez les matchs de hockey sur glace des Metro Stars de Dusseldorf en première division.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iik-duesseldorf.de as primary domain	A moze wola Panstwo ogladac sport: American Football Klub League Rhein Fire gra o Word Bowl NFL Europe League. Prosze zobaczyc gre w hokeja na lodzie z Metro Stars z Duesseldorfu, ktorzy graja w pierwszej Bundeslidze. Prosze zwrocic uwage, ze Duesseldorf moze zamienic sie nawet w miejscowosc sportow zimowych. Nad Renem odbywaja sie biegi narciarskie.

  6 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les frais de réservation varient généralement entre 1 et 10 euros en seconde classe (mais la réservation des sièges est gratuite en Grande Bretagne et en Pologne), mais certains trains rapides peuvent facturer jusqu’à 20 euros, voire plus. Sur certains trains, comptez environ le double pour les réservations en première classe, même si des services complémentaires sont généralement inclus dans le prix.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain

Opłaty za rezerwację wahają się zazwyczaj między 1-10 Euro w 2 klasie (rezerwacje w Wielkiej Brytanii oraz w Polsce są darmowe), ale niektóre szybkobieżne pociągi międzynarodowe mogą kosztować nawet 20 Euro i więcej. Cena rezerwacji w 1 klasie może być nawet dwukrotnie wyższa, w stosunku do 2 klasy, ale bardzo często w cenę wliczone są dodatkowe usługi.

  3 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Citons Jeremy Scott, qui y a présenté sa collection pour la marque Adidas. Directement du New York Fashion Week a amené sa collection à Prague le styliste brésilien Alexandre Herchcovitch, pour la présenter en première européenne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Dzięki imprezie Unique Fashion Week (UFW) do Pragi co roku przyjeżdżają wielkie nazwiska przemysłu mody. Przyjechał tu Jeremy Scott, który prezentował swoją kolekcję pod marką Adidas. Swoją kolekcję przywiózł do Pragi z samego New York Fashion Week brazylijski projektant Alexandre Herchcovitch i miała ona tu swoją europejską premierę. Kolekcję przedstawili tu także włoska marka La Perla, japońska projektantka Hirono oraz hiszpański talent Alfredo Villalba.

  42 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un projet de loi est adopté par l'assemblée nationale dans le cadre de deux lectures. En première lecture, le projet de loi est examiné dans son intégralité. Les parlementaires présentent des motions écrites en vue de modifier le projet de loi qui a été adopté en première lecture dans le délai prévu par l'assemblée nationale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Projekt ustawy jest przyjmowany przez Zgromadzenie Narodowe w dwóch czytaniach. W pierwszym czytaniu omawiana jest jego całość. Członkowie Zgromadzenia mogą przedstawić pisemne wnioski o zmianę projektu ustawy, który został przyjęty w pierwszym czytaniu, w terminie określonym przez Zgromadzenie Narodowe. Zgromadzenie Narodowe omawia projekt ustawy szczegółowo i przyjmuje je w drugim czytaniu. Przyjęty projekt jest przekazywany prezydentowi Republiki Bułgarskiej, który podpisuje dekret o opublikowaniu ustawy. Akt zostaje ogłoszony w dzienniku urzędowym i wchodzi w życie po trzech dniach, chyba że w akcie określono inny termin.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le changement climatique se trouve en première place des préoccupations environnementales auxquelles le monde doit faire face. Et pour éviter de causer de graves dommages à la planète, les émissions de gaz à effet de serre doivent être limitées dans toutes les régions du monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

Zmiany klimatu to jeden z najistotniejszych problemów przed jakimi staje obecnie świat. Aby przeciwdziałać niszczeniu naszej planety zredukowany powinien zostać poziom emisji gazów cieplarnianych we wszystkich zakątkach globu. Dzięki prowadzonym obecnie badaniom naukowym oraz rozwojowi nowych technologii przemysł chemiczny dostarcza nowych rozwiązań mających na celu zaoszczędzenie energii oraz obniżenie poziomu emisji gazów cieplarnianych.

  4 Hits maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le centre hospitalier sera construit en première ligne de mer, face à la Avenida Balboa, avec vue sur la baie de Panama et sera intégré à l'ensemble historique de l'hôpital de Santo Tomás qui date de l'année 1703.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain

Centrum szpitalne zostanie wybudowane na linii morza, naprzeciw Avenida Balboa, skąd rozpościera się widok na zatokę Panamy i zostanie one zintegrowane z zabytkowym obiektem Szpitala Świętego Tomasza pochodzącym z 1703 roku. Niewątpliwie jednym z wyzwań tego projektu jest konieczność integracji nowoczesnych konstrukcji obejmujących drapacze chmur z historycznym dziedzictwem jakim jest Szpital Świętego Tomasza wraz z grodami, uznany oficjalnie za zabytek narodowy.

  2 Hits www.ayesa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons été chargés de la conception de tous les équipements sportifs tels que les bordures de compétition, les parois de béton en première ligne de protection, les clôtures métalliques de protection de seconde ligne, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayesa.es as primary domain	Byliśmy odpowiedzialni za projekt wszystkich elementów sportowych, takich jak: bandy, betonowy mur ochronny stanowiący pierwszą linię ochrony, metalowe ogrodzenie jako druga linia ochrony, itd. Wszystkie te elementy zostały zaprojektowane zgodnie z wytycznymi i spełniają wymogi Królewskiej Hiszpańskiej Federacji Samochodowej (RFEDA) i Międzynarodowej Federacji Samochodowej (FIA).

  3 Hits www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Busch Vacuum Pumps and Systems est l'un des plus grands fabricants au monde de pompes à vide, soufflantes et surpresseurs. Nos produits sont en première ligne de l'innovation dans la technologie du vide et de surpression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain	Firma Busch Vacuum Pumps and Systems jest jednym z największych producentów pomp próżniowych, dmuchaw i sprężarek na skalę globalną. W naszej ofercie produktów uwzględniono rozwiązania w zakresie wykorzystania podciśnienia i nadciśnienia we wszystkich sektorach przemysłu.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’expérience de l’e-learning collaboratif a été mise en place au cours de l’année scolaire 2004/2005 auprès d’enfants de 8 à 12 ans en troisième, quatrième et cinquième année d’école primaire et en première et seconde année d’école secondaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	The Art-Net project, promoted by Pixel, a training organisation based in Florence (Italy) and funded by the e-Learning Programme, is a successful example of the effective use of e-Learning in the field of art education at secondary school level....

  www.impots.mg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La peinture noire et blanche soignée souligne à la perfection les lignes uniques de cette voiture de sport. La gigantesque puissance électrique appelée sur le modèle i8 original peut également s‘exprimer dans les chambres d‘enfants, en première ligne des voitures de sport les plus rapides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siku.de as primary domain	Dzięki BMW i8 flota samochodów sportowych marki SIKU uzupełniona zostaje o nadzwyczajny pojazd. Kosztowny, czarno-biały lakier perfekcyjnie podkreśla nadzwyczajne kontury tego samochodu sportowego. Dostępna w wersji oryginalnej i8 gigantyczna moc elektryczna stawia ten pojazd podczas każdej zabawy w pierwszym szeregu najszybszych samochodów sportowych.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le changement climatique se trouve en première place des préoccupations environnementales auxquelles le monde doit faire face. Et pour éviter de causer de graves dommages à la planète, les émissions de gaz à effet de serre doivent être limitées dans toutes les régions du monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

Zmiany klimatu to jeden z najistotniejszych problemów przed jakimi staje obecnie świat. Aby przeciwdziałać niszczeniu naszej planety zredukowany powinien zostać poziom emisji gazów cieplarnianych we wszystkich zakątkach globu. Dzięki prowadzonym obecnie badaniom naukowym oraz rozwojowi nowych technologii przemysł chemiczny dostarcza nowych rozwiązań mających na celu zaoszczędzenie energii oraz obniżenie poziomu emisji gazów cieplarnianych.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce qui concerne le "six-pack" - les six propositions législatives relatives à la gouvernance économique -, les progrès réalisés devraient ouvrir la voie à son adoption à bref délai en première lecture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	W odniesieniu do tzw. "pakietu sześciu wniosków", czyli zestawu wniosków ustawodawczych dotyczących zarządzania gospodarczego, osiągnięte postępy powinny utorować drogę do jego wczesnego przyjęcia w pierwszym czytaniu.

  2 Hits playoverwatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orisa est le pilier central de son équipe, qu’elle défend en première ligne grâce à son écran protecteur. Elle peut attaquer à distance, renforcer ses propres défenses, projeter des charges à gravitons qui ralentissent et déplacent ses adversaires, ou encore déployer un surchargeur qui augmente les dégâts infligés par plusieurs de ses alliés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain	Orisa stanowi oparcie swojej drużyny i wykorzystuje barierę ochronną, która chroni sojuszników walczących na pierwszej linii frontu. Robot ten może atakować z dużej odległości, wzmacniać swoją obronę, wystrzeliwać ładunki grawitonowe, które spowalniają i przemieszczają przeciwników oraz aktywować Turbodoładowanie, zwiększając obrażenia zadawane przez sojuszników.

  www.speicher.aeesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi eux, les métaux sont aujourd’hui en première ligne : en effet, ils ne se démodent jamais, tant en raison de leur fonctionnalité que de leur résistance, sans oublier leur finition adaptable aux différentes préférences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain

Istnieje wiele materiałów dostępnych dla osób, które urządzają lub remontują dom lub pomieszczenie robocze. Wśród nich prym wiodą obecnie metale: w rzeczywistości nigdy nie wychodzą one z mody, zarówno pod względem funkcjonalności i odporności, jak i wykończenia pozwalającego na dostosowanie do różnych preferencji. Metalowe detale idealnie komponują się z najnowocześniejszymi minimalistycznymi i bardziej klasycznymi meblami. Wykończenia te są zatem naprawdę ponadczasowe i dlatego stanowią idealny wybór dla entuzjastów takich rozwiązań. Jeśli chodzi o ochronę narożników i krawędzi profil narożny metaliczny jest koniecznością pozwalającą zagwarantować satysfakcjonujący efekt estetyczny i doskonałą odporność.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le changement climatique se trouve en première place des préoccupations environnementales auxquelles le monde doit faire face. Et pour éviter de causer de graves dommages à la planète, les émissions de gaz à effet de serre doivent être limitées dans toutes les régions du monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

Zmiany klimatu to jeden z najistotniejszych problemów przed jakimi staje obecnie świat. Aby przeciwdziałać niszczeniu naszej planety zredukowany powinien zostać poziom emisji gazów cieplarnianych we wszystkich zakątkach globu. Dzięki prowadzonym obecnie badaniom naukowym oraz rozwojowi nowych technologii przemysł chemiczny dostarcza nowych rozwiązań mających na celu zaoszczędzenie energii oraz obniżenie poziomu emisji gazów cieplarnianych.

  www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« C'est comme disposer de deux boîtes de vitesses I-Shift pour changer de rapports en une fraction de seconde. Lorsque vous démarrez en première sur l'une, le deuxième rapport est déjà engagé sur l'autre », poursuit Björn Lyngsjö.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	Podobne skrzynie biegów są stosowane w samochodach wyścigowych, a także seryjnych samochodach osobowych, ale Volvo jako pierwsze na świecie wykorzystało tę technologię w pojeździe ciężarowym.

  fm.web.nitech.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les tubes contact sont en première ligne lors des opérations de soudage MIG/MAG. Chaque jour, ils sont soumis à des températures élevées pendant de longues heures. Grâce à notre calculateur, choisissez les tubes contact qui vous permettront de réaliser un maximum d’économies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migatronic.com as primary domain	Końcówki stykowe dla spawarek MIG/MAG są wprowadzane do czoła rowka każdej spoiny. Są one narażone na działanie wysokich temperatur przez wiele godzin każdego dnia. Oblicz, które końcówki stykowe będą opłacalne przy realizacji prac spawalniczych.

  2 Hits archives.media.gm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2006-11-13 Nouvelle Cadillac CTS en première mondiale en janvier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.media.gm.com as primary domain	2006-11-10 Cadillac zaprezentuje nowy model CTS w styczniu

  www.manfrotto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chez la Royale Air Force (RAF), le Hunter était l’avion d’attaque et de chasse en première ligne jusqu’on a pris en service le English Electric Lightning - laquelle se trouvé aussi dans l’offre chez MiGFlug à Thundercity, au Cap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migflug.com as primary domain	W Royal Air Force (RAF) Hunter był również używany jako myśliwiec pierwszego ataku aż do pojawienia się English Electric Lightning - na którym MiGFlug także oferował loty do 2010 roku w ThunderCity w Cape Town.

  www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appartement en première ligne de plage à Ibiza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain	Przedni apartament na plaży na Ibizie

  5 Hits www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1° les causes jugées en première instance par les Tribunaux inférieurs ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	1° sprawy osadzone w pierwszej instancji przez trybunaly nizsze;

  3 Hits km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Placé en première ligne, il permet de couper les irrégularités les plus dures du sol et ainsi soulager les lignes d’outils suivantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Znajdując się w pierwszym rzędzie, pozwalają ściąć najtwardsze nierówności podłoża i ułatwić w ten sposób pracę kolejnym rzędom elementów roboczych.

  10 Hits www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En première monte comme en rechange, augmentez la performance de vos roulements pour les Mines et Carrières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ntn-snr.com as primary domain	Większa wydajność łożysk dla kopalni i kamieniołomów, zarówno w oryginalnym sprzęcie, jak również jako części zamienne.

  2 Hits explorer.austrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La carte dorée Senator vous offre l’enregistrement en Première classe, garantit vos réservations, vous donne la priorité sur les listes d’attente et vous procure deux bons de surclassement lors de son obtention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine explorer.austrian.com as primary domain	Wraz ze złotą kartą Senator korzystasz dodatkowo z odprawy First Class, gwarancji rezerwacji oraz priorytetu na listach oczekujących i wraz z jej przyznaniem otrzymujesz dwa kupony Upgrade.

  14 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis actuellement en première année universitaire en Asie-Pacifique avec le coréen et le japonais. Étant donné mon amour pour les langues, la rencontre de nouvelles personnes et, bien sûr, ma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Obecnie jestem na pierwszym roku studiów studiujących studia Azji i Pacyfiku z koreańskim i japońskim. Biorąc pod uwagę moją miłość do języków, poznawanie nowych ludzi i oczywiście moją pasję

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la limite des capacités d’accueil, l’entrée en première année de Master (M1) est ouverte à tout titulaire d’une Licence informatique, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue la voie d’accès privilégiée au Master pour les étudiants titulaires d’un DUT informatique, d’un DUT GTR, mais aussi d’étudiants de Classes Préparatoires (CPGE ou prépa intégrée dans une école d’ingénieur).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain

W granicach ładowności, l’entrée en première année de Mistrz (M1) est ouverte à tout titulaire d’une Licence informatique, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue la voie d’accès privilégiée au Master pour les étudiants titulaires d’un DUT informatique, d’un DUT GTR, mais aussi d’étudiants de Classes Préparatoires (CPGE ou prépa intégrée dans une école d’ingénieur).

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec la marque SPEEDLINE TRUCK, RONAL GROUP propose également un catalogue de produits attrayants pour véhicules utilitaires, remorques et autocars. L’entreprise est un partenaire compétent et fiable du secteur, aussi bien en première monte qu’en après-vente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	RONAL GROUP oferuje w ramach marki SPEEDLINE TRUCK atrakcyjne produkty do pojazdów użytkowych, przyczep i autokarów turystycznych. Zarówno w segmencie samochodów nowych, jak i na rynku wtórnym przedsiębiorstwo od wielu lat pozostaje kompetentnym i niezawodnym partnerem.

  2 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Combinez votre iJ.intermediate_s7 avec votre sous-vêtement isolant ASSOS en première couche, proche de la peau. ASSOS offre un sous-vêtement pour chacune des 6 périodes «climaRanges». Pour étendre lutilisation de votre iJ.intermediate_s7, combinez-la avec un sous-vêtement plus ou moins léger, selon les conditions climatiques et vos préférences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	IJ.intermediate_s7 oferuje 6 różnych wzorów tkanin, 17 i 14 elementów. Korzystanie inżynierii odzieży, które następuje po filozofię Assos specyficzne rowerowych wzór projektu mapowania ciała i łącząc go z Assos AEPD wiedzieć, jak wyniki w kawałku wysokiej wydajności technicznej sprzętu ciała.

  4 Hits secure.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chacun y trouve son compte : des offres pour les trajets en trains, comme des billets gratuits ou un surclassement en première classe, aux cadeaux en tous genres comme des voyages découverte, des bagages, des accessoires et des jouets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.accorhotels.com as primary domain

Dzięki ogromnej różnorodności atrakcyjnych nagród bahn.bonus to naprawdę wyjątkowy program. Każdy znajdzie tu coś dla siebie - od fantastycznych nagród kolejowych, takich jak darmowe bilety lub podwyższenie standardu przejazdu do pierwszej klasy, aż po prezenty z różnych kategorii, takich jak podróże i doświadczenia, bagaż i dodatki, artykuły i gry dla dzieci. Liczni partnerzy programu, tacy jak Le Club Accorhotels, oferują punkty bahn.bonus, dzięki czemu można łatwo zgromadzić dużą liczbę punktów i jeszcze szybciej otrzymać wybrany przez siebie prezent. Aby zacząć zbierać punkty, wystarczy ważna karta BahnCard lub karta bahn.bonus. Spróbuj sam i przekonaj się, jak urozmaicona jest oferta bahn.bonus.

  3 Hits www.nis.edu.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J’attends par conséquent que la « spiritualité de la communion », indiquée par saint Jean-Paul II, devienne réalité, et que vous soyez en première ligne pour recueillir le « grand défi qui se trouve devant nous » en ce nouveau millénaire : « faire de l’Église la maison et l’école de la communion »[5].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmis-int.org as primary domain

Powtarzam wam również to, co powiedziałem w minionym roku do ruchów kościelnych w wigilię Zesłania Ducha Świętego: „Wartością Kościoła jest zasadniczo życie Ewangelią i dawanie świadectwa naszej wierze. Kościół jest solą ziemi, jest światłością świata, jest powołany do uobecniania w społeczeństwie zaczynu królestwa Bożego, i czyni to przede wszystkim poprzez swoje świadectwo, świadectwo miłości braterskiej, solidarności, dzielenia się” (18 maja 2013).