en quittant – Traduction en Polonais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      23 Résultats   11 Domaines
  www.beegs.club  
En quittant le hall des départs, vous apercevrez les taxis qui vous attendent. Le prix de la course vers l’Hôtel Carol est d’environ 35 euros.
Po wyjściu z hali przylotów znajdą Państwo oczekujące taksówki.Podróż do Hotelu Carol kosztuje około 35 euro.
  km0.deputacionlugo.org  
Un interrupteur électrique permet d'isoler la fonction ''inverseur de pompe'' ; le vide se crée dans la cuve alors que le bras est toujours en position verticale, ce qui est très pratique si vous vous servez du tonneau sans utiliser le bras Jumbo pour pomper ou si vous souhaitez déjà créer une dépression, par exemple, en quittant le champ sans devoir déplacer le bras de pompage de sa position de transport.
Wyłącznik elektryczny zapewnia odizolowanie funkcji "przełączanie pompy", a w zbiorniku powstaje próżnia, gdy ramię jest jeszcze w pozycji pionowej. Jest to bardzo przydatne, jeśli używa się wozu asenizacyjnego nie wykorzystując do pompowania ramienia Jumbo lub jeśli użytkownik chce wytworzyć podciśnienie za pomocą pompy, np. zjeżdżając z pola bez konieczności zmiany położenia ramienia będącego w pozycji transportowej.
  www.ji.lviv.ua  
Parfois, ce n’est qu’en quittant la scene qu’on peut savoir quel role on a joue.
Ci, co są na ustach tłumu, są wkrótce na jego języku, a potem na zębach.
  snd1.org  
L'entreprise a franchi une étape importante en 2006 en quittant Roulers, la ville de ses origines, pour s'installer dans un nouveau bâtiment à Moorsele, judicieusement nommé « The House of Light ».
Ważnym krokiem w historii firmy była dokonana w 2006 r. przeprowadzka z początkowej lokalizacji w Roeselare do nowego budynku w Moorsele, trafnie nazwanego Domem Światła.
  2 Résultats www.hexis-training.com  
Une caractéristique d'une barrière à l'entrée, il émet un bon de réduction avec le temps spécifié d'arrivée au parking. En quittant coupons scannés et déterminé le coût total de temps de stationnement.
Podziemny parking. Zazwyczaj te parkingi znajdują się w miejscu głównych centrów handlowych i rozrywkowych, budynków gospodarczych. Funkcja bariery przy wejściu, to wydaje voucher o określonej godzinie przyjazdu na parking. Po opuszczeniu kupony skanowane i ustala całkowity koszt czasu parkowania. Często na tych parkingach mają pewną ilość czasu do bezpłatnego parkingu, ale z czasem powinien zapłacić.
  5 Résultats www.czechtourism.com  
Au rez-de-chaussée, elle abrite une grande bibliothèque du XVIIIe siècle et, au premier étage, la salle du trône avec une magnifique fresque sur le plafond. En quittant la résidence de l’évêque, allez-vous promener jusqu’à l’église Saint-Jean-Baptiste, entourée d’un ancien cimetière et d’un haut mur.
W trakcie wędrówek po historycznym centrum trafisz na Wzgórze Katedralne (Dómský vrch), pośrodku którego znajduje się Plac Katedralny (Dómské náměstí) z katedrą św. Szczepana (katedrála sv. Štěpána) z dzwonnicą, kapitułowym konsystorzem czy rezydencją biskupią. Naprzeciw kaplicy Kościoła Adwentystów Dnia Siódmego (Církev Adventistů sedmého dne) można obejrzeć dom, w którym mieszkał i zmarł czeski poeta Karel Hynek Mácha.
  3 Résultats www.htspa.it  
Le principal risque qu'encourt le pays en sortant de l'UE serait une marginalisation, non seulement économique et financière, mais aussi politique... J'irais même jusqu'à suggérer que le Royaume-Uni pourrait mettre en péril son statut de grand centre financier mondial en quittant l'UE.
Uważam, że największym niebezpieczeństwem dla Wielkiej Brytanii związanym z opuszczeniem UE byłaby marginalizacja – nie tylko ekonomiczna czy finansowa, ale także polityczna… Jestem wręcz skłonny stwierdzić, że w razie opuszczenia UE, zagrożony byłby także status Wielkiej Brytanii jako dużego globalnego centrum finansowego. – Philippe Brugere-Trelat.
  playoverwatch.com  
L’animation de la transition d’Ana en quittant le zoom a été rendue plus fluide.
Poprawiono płynność animacji przy wyjściu z widoku w zbliżeniu u Any.
  ec.jeita.or.jp  
P.B. Etes-vous prêts à les soutenir en quittant Medjugorje ?
Biskupi i arcybiskupi w Medziugorju, part VI