en se laissant – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  aecae.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vos produits changent au printemps, en été, à l’automne et en hiver ? Il s’adaptera en se laissant pivoter et orienter, tout en restant simple à manipuler et particulièrement insensible à la saleté. Il est également disponible avec une plaque de recouvrement supplémentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktalite.com as primary domain
Sterowanie światłem za pomocą projektora AGIRA PLUS jest naprawdę doskonałe — bardziej precyzyjnie się nie da. Asortyment zmienia się na wiosnę, lato, jesień, zimę? Oprawa wychyla się i obraca, zwyczajnie podążając za zmianą i pozostaje przy tym prosta w obsłudze dzięki wyjątkowo wysokiej odporności na zabrudzenia. Na życzenie projektor jest dostępny z dodatkową szybką ochronną.
  www.speicher.aeesuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parmi elles on peut noter, par exemple, une collection d’excellence comme Metal Line, qui se caractérise non seulement par sa forte flexibilité, mais aussi par sa grande attention envers la dimension esthétique, en se laissant inspirer par les dernières tendances du design contemporain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain
Wśród nich wyróżnia się na przykład doskonała kolekcja Metal Line, która cechuje się nie tylko wysoką wszechstronnością, ale także dużą dbałością o wymiar estetyczny, wzbudzając inspiracje najnowszymi trendami we współczesnym designie. Dzięki nowatorskiemu charakterowi znajduje miejsce w każdym kontekście wnętrza, odpowiadając na potrzeby życia codziennego. W przypadku aluminium lub stali element ten doskonale integruje się z różnymi otoczeniami i stylami, zawsze podkreślając ich specyfikę. Innym wariantem ceramicznych listew przypodłogowych jest linia Pvc Line, zaprojektowana, aby sprostać wszelkim potrzebom technicznym i połączeniom kolorów, idealna zarówno dla profesjonalistów, jak i entuzjastów majsterkowania.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Seigneur a voulu partager avec nous ce don si précieux – la sainteté – sans lequel il est impossible de jouir des biens éternels du Paradis. Il veut ses fils avec lui, et il les veut heureux éternellement. C’est pourquoi il a envoyé son Fils qui, en se laissant ouvrir le côté, a donné l’Esprit qui fait les saints.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Ktoś powiedział, jak to sens historii polega właśnie na tym, czy człowiek wie i czy jest wogóle świadom i czy dane mu jest odkrycie prawdy o sobie - dopóki trwa historia. Czy mianowicie historia, w której jest tyle przypadkowości, tyle irracjonalności, odkrywa mimo wszystko, źe jest jednak potrzeb usprawiedliwiającą w pewien sposób wszystko, co zaszło w przeszłości? Czy moźliwe jest pisanie historii z bezpośredniej perspektywy dojrzewania i dostrzeganie czasów, w których źyjemy, z pewnego dystansu, nadanie tym czasom jakiegoś znaczenia, względnie odnalezienie w nich sensu na przyszłość?
  www.nis.edu.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aussi, écouter et suivre la voix du Christ Bon Pasteur, en se laissant attirer et conduire par lui et en lui consacrant sa vie, signifie permettre que l’Esprit-Saint nous introduise dans ce dynamisme missionnaire, en suscitant en nous le désir et le courage joyeux d’offrir notre vie et de la dépenser pour la cause du Royaume de Dieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmis-int.org as primary domain
Poświęcenie swego życia w tej postawie misyjnej możliwe jest tylko wtedy, jeśli jesteśmy w stanie wyjść z siebie. Dlatego z okazji tego 52. Światowego Dnia Modlitw o Powołania, chciałbym zastanowić się właśnie nad tym bardzo szczególnym „wyjściem”, jakim jest powołanie, czy lepiej nasza odpowiedź na powołanie, jakie daje nam Bóg. Kiedy słyszymy słowo „wyjście”, to nasze myśli kierują się natychmiast ku początkom wspaniałej historii miłości między Bogiem a ludem Jego dzieci, historii, która obejmuje dramatyczne dni niewoli w Egipcie, powołanie Mojżesza, wyzwolenie i pielgrzymowanie do ziemi obiecanej. Księga Wyjścia – druga księga Biblii –  opowiadająca tę historię stanowi przypowieść o całej historii zbawienia, a także podstawowej dynamice wiary chrześcijańskiej. Rzeczywiście przejście od niewoli starego człowieka do nowego życia w Chrystusie jest dziełem odkupienia, jakie w nas zachodzi przez wiarę (Ef 4,22- 24). To przejście jest prawdziwym i w całym tego słowa znaczeniu „wyjściem”, jest pielgrzymowaniem duszy chrześcijańskiej i całego Kościoła, decydującym ukierunkowaniem egzystencji skierowanej ku Ojcu.
  www.exklusiv-noten.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieu n’aurait pas pu montrer son amour de manière plus impressionnante qu’en se laissant clouer pour nous sur la croix, en la personne de son Fils. La croix était le moyen d’exécution le plus honteux et le plus cruel de l’Antiquité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain
Jezus dobrowolnie ofiarował swe życie w ekspiacyjnej ofierze, to jest przez swoje pełne posłuszeństwo aż do śmierci zadośćuczynił Ojcu za nasze grzechy. Ta miłość aż do końca (por. J 13, 1) Syna Bożego dokonuje pojednania z Bogiem całej ludzkości. Ofiara paschalna Chrystusa wypełnia odkupienie ludzi w sposób jedyny, doskonały i ostateczny, przywraca komunię z Bogiem. [KKKK 122]
  www.natura-siberica.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nombreux sont ceux qui souhaitent faire le tour du pays, certains en conduisant par eux-mêmes pour un séjour plus personnalisé, et d'autres en se laissant conduire afin de ne jamais être sous la pression d'organiser quoi que ce soit et par souci de sécurité routière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain
To, jak zaplanujesz wyjazd na Islandię w lipcu, zależy właściwie tylko od Twoich preferencji. Wiele osób pragnie przejechać cały kraj dookoła. Niektórzy chcą zrobić to sami w wynajętych samochodach, aby dostosować podróż do własnych potrzeb, inni kładą nacisk na organizację i bezpieczeństwo na drodze, dlatego decydują się na wycieczki zorganizowane. Niektórzy chcą po prostu spędzić czas w Reykjavíku i odwiedzić miejsca, do których mogą się wybrać na jednodniowe wycieczki ze stolicy.