en tenir – Polish Translation – Keybot Dictionary

  www.ewre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pourquoi s’en tenir au suivi du temps ou à la gestion des congés en format papier ? Notre solution aide votre entreprise à faire le grand saut dans le cloud. La gestion du temps et des présences en ligne est synonyme de futur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneypenny.me as primary domain	Po co trzymać się papierowych, ręcznie liczonych kart czasu pracy i list obecności? Nasze rozwiązanie pomaga firmom wskoczyć na poziom chmury. Program do ewidencji czasu pracy online to przyszłość

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand il y a de nouveaux résultats scientifiques, on se doit d’en tenir compte. En utilisant un troisième réactif, le service Recherche et Développement de JBL a réussi à augmenter sensiblement la précision de ce test et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	New scientific findings need to be taken advantage of. The JBL research and development department has greatly increased the accuracy of their test by using a third reagent and

  2 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nom d’un projet doit refléter son objectif. Vous pouvez vous en tenir à l’utilisation de noms et de courtes descriptions de l’objectif du projet, par exemple : Anniversaire de ma sœur, vacances en France, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Nazwa projektu powinna odzwierciedlać jego cel. Najlepiej użyć rzeczownika lub krótkiego opisu celu danego projektu, np. „Urodziny siostry”, „Urlop we Francji” itp.

  2 Hits www.condor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Condor n'a absolument aucune influence sur ces dispositions légales et prie ses passagers d'en tenir compte dès la préparation de leur voyage, afin de réduire au strict nécessaire le contenu de leur bagage à main.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine condor.com as primary domain	Linie Condor nie mają wpływu na te wymogi ustawowe i proszą pasażerów o ich uwzględnienie przy planowaniu podróży oraz o ograniczenie bagażu podręcznego do niezbędnego minimum.

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tony Abbott avait refusé abruptement d'aider les réfugiés syriens. Mais en Australie, notre mouvement a refusé de s'en tenir aux déclarations du Premier Ministre et a généré une une énorme pétition appellant à accueillir 20 000 nouveaux réfugiés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Na początku 2014 roku nasza społeczność postawiła sobie szalony cel – przeprowadzić największą w historii mobilizację na rzecz klimatu i zorganizować wielotysięczny marsz przez Nowy Jork z apelem do przywódców o podjęcie działania. 21 września cel ten został osiągnięty.

  6 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est aussi possible d'organiser des rencontres avec les prêtres qui sont au service du sanctuaire. Nous demandons à tous les organisateurs de pèlerinages d'en tenir compte. Notre tâche a tous sera simplifiée si nous nous efforçons mutuellement de respecter l'organisation établie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	„Punkt Informacyjny" jest organizatorem spotkań pielgrzymów z jednym z wizjonerów oraz z ojcami franciszkanami pracującymi w sanktuarium. Prosimy wszystkich prowadzących grupy pielgrzymkowe, aby mieli to na uwadze. Poprzez wzajemną współpracę i organizację pomożecie nam i sobie.

  2 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout d'abord, vous devez décider comment vous allez utiliser MILO. Nous supposons que vous allez l'installer sur une disquette de démarrage. Si vous comptez l'installer sur une partition MS-DOS, modifiez les commandes pour en tenir compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Zanim przejdziemy dalej, musimy zdecydować się, w jaki sposób chcemy uruchamiać MILO. W tej części zakładamy, że chcemy utworzyć dyskietkę startową z MILO. Jeśli chcesz bootować z partycji MS-DOS dysku twardego, musisz odpowiednio zmodyfikować wszystkie polecenia.

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tony Abbott avait refusé abruptement d'aider les réfugiés syriens. Mais en Australie, notre mouvement a refusé de s'en tenir aux déclarations du Premier Ministre et a généré une une énorme pétition appellant à accueillir 20 000 nouveaux réfugiés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	Wielkie dzięki dla Avaaz za bezwarunkowe wsparcie i organizację pierwszego w historii spotkania wszystkich przywódców rdzennych społeczności Amazonii, którzy wspólnie mogli porozmawiać o przyszłości. Avaaz był dla nas prawdziwym partnerem i przyjacielem, który traktował nas jak równych sobie, okazywał nam szczere zainteresowanie, i dbał o to, by nasz głos został usłyszany.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au contraire de leurs congénères terrestres, elles ne sont pas exclusivement herbivores. En fonction de leur espèce et de leur âge, les testudinés ont des exigences différentes quant à leur nourriture. Il faut en tenir compte lors du choix de l’aliment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

Kilka lat temu żółwie wodne były traktowane jako zwierzęta egzotyczne, a dziś znajdują się wśród najbardziej popularnych zwierząt zamieszkujących terraria. W przeciwieństwie do swoich krewniaków żyjących na lądzie, żółwie te nie są zwyczajnymi roślinożercami. W zależności od gatunku i wieku, te pokryte pancerzem zwierzęta, mają wiele różnych wymagań żywieniowych, co należy brać pod uwagę przy doborze karmy.

  www.womenpriests.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce n’est que lorsque des âmes courageuses de l’intérieur du paradigme se sont décidées à écouter et puis, l’ayant fait, à agir, que le paradigme a commencé à se préoccuper des voix de l’extérieur, à en tenir compte et alors le monolithe a été réduit en miettes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenpriests.org as primary domain

Czy pamietacie dziecieca zabawke, która ma posrodku maszt, na który wklada sie krazki, które stopniowo maja coraz mniejszy obwód? Jezeli mozecie, wyobrazcie sobie ten maszt jako cialo Chrystusa, na które wkladamy male plastikowe krazki reprezentujace lud Bozy zgromadzony wokól Chrystusa. Najwiekszy krazek znajduje sie na spodzie i reprezentuje wiekszosc z nas, swieckich mezczyzn i kobiety. Mamy wklad w nasze rodziny, stowarzyszenia koscielne, szkoly, sodalicje i rady duszpasterskie, ale wklad ten przejawia, moim zdaniem, tendencje do krecenia sie w ramach wylacznie tego kregu.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous aurez besoin d’avoir cet objet à un niveau vous permettant de le revendre et d’en tirer profit avant de commencer à chercher un autre objet à fabriquer. N’oubliez pas, il est important de vous en tenir à vos objectifs et de travailler là où le rendement de production sera le plus bénéfique pour réduire l’impact sur vos réserves de matériaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

Jeśli chcecie wytwarzać i zarabiać, musicie trzymać się swojego celu końcowego i skupiać się na jednym przedmiocie. Powinniście osiągnąć taki poziom w wytwarzaniu tego przedmiotu, że będziecie w stanie sprzedać go z zyskiem zanim zajmiecie się kolejnymi przedmiotami do wytwarzania. Pamiętajcie, bardzo ważnym jest trzymanie się swoich celów i pracowanie z maksymalną wydajnością kiedy tylko jest to możliwe, aby zminimalizować straty w uzbieranych przez was materiałach.

  7 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S’il n’en était pas ainsi, il n’y aurait aucune raison qu’Il leur parle. S’il y a une différence justifiable entre les deux, ce n’est jamais dans le sens que nous serions obligés de nous en tenir à l’une et non à l’autre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

W teologii długo juź zadomowione jest pojęcie objawienia "osobistego". Jego przeciwieñstwem jest objawienie powszechne. Mianowicie, objawieniem powszechnym byłoby to objawienie, które dane jest w Biblii, a osobistym - dane poza Biblią. Wobec tego bardziej usprawiedliwionym byłoby mówienie o objawieniu biblijnym i pozabiblijnym. Nie ma źadnego powodu przyznawanie objawieniu biblijnemu większej chwały i znaczenia niź objawieniu pozabiblijnemu. Jeźeli obydwa s prawdziwe, obydwa pochodzą od Boga, wobec tego obydwa są pochodzenia Boskiego i mają tą sam wartość. Jedno i drugie Bóg przeznacza ludziom i chce, aby jedno i drugie było przyjęte przez ludzi. W przeciwnym wypadku nie byłoby powodu, aby Bóg mówił. Gdyby istniała między nimi jakaś uzasadniona róźnica nigdy nie znaczyłoby to obowiązywanie jednego i nieobowizywanie drugiego. Obydwa są obowiązujące. Obowiązują kaźdego do kogo dotarły i kto otrzymał wystarczający powód i moralną pewność ich autentyczności.

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tony Abbott avait refusé abruptement d'aider les réfugiés syriens. Mais en Australie, notre mouvement a refusé de s'en tenir aux déclarations du Premier Ministre et a généré une une énorme pétition appellant à accueillir 20 000 nouveaux réfugiés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	Wielkie dzięki dla Avaaz za bezwarunkowe wsparcie i organizację pierwszego w historii spotkania wszystkich przywódców rdzennych społeczności Amazonii, którzy wspólnie mogli porozmawiać o przyszłości. Avaaz był dla nas prawdziwym partnerem i przyjacielem, który traktował nas jak równych sobie, okazywał nam szczere zainteresowanie, i dbał o to, by nasz głos został usłyszany.

  2 Hits www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certains analystes estiment peut-être que les maigres résultats générés par les instruments obligataires cette année ont sans doute contraint les investisseurs à s’en tenir aux actions, quelle que soit la conjoncture dans le reste du monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Na przekór prognozom większości ekonomistów z początku roku, w 2014 r. długoterminowe stopy procentowe poszły w dół, przekładając się na niezmiennie duże ilości emitowanych obligacji korporacyjnych. Z kolei spready papierów dłużnych przedsiębiorstw skurczyły się do rekordowo niskich poziomów. W kolejnych miesiącach roku, zmienność na amerykańskim rynku obligacji korporacyjnych o wysokim dochodzie rosła, a coraz większe obawy budziło ryzyko kredytowe, szczególnie w przypadków papierów o niższej jakości, gdy w drugiej połowie 2014 r. z tego segmentu odpłynęły spore ilości kapitału inwestorów. Wyprzedaż mogła być częściowo wywołana przez wzrost napięć geopolitycznych lub niepewność wokół skali podwyżek stóp procentowych przez Rezerwę Federalną – te czynniki podsyciły niepokój dotyczący możliwości utrzymania się wzrostów kursów tej klasy aktywów, jakie notowaliśmy przez kilka poprzednich lat. Zmiana nastrojów inwestorów nastąpiła pomimo nadal rekordowo niskich wskaźników niewypłacalności, także w przypadku papierów dłużnych o ratingu niższym niż inwestycyjny. Dzięki elastyczności pozwalającej kupować inne klasy aktywów, w obecnych warunkach rynkowych zwróciliśmy się w kierunku akcji. Niemniej jednak, klasa aktywów o wysokim dochodzie wykazała się sporą odpornością na wzmożone wahania, zatem inwestorzy mogą ponownie przeanalizować swą tolerancję dla ryzyka. Tymczasowe korekty nie muszą być niekorzystne dla rynków obligacji. Na rynkach korporacyjnych papierów dłużnych niezmiennie dostrzegamy spore możliwości.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Turquie ne peut pourtant pas se permettre une telle guerre, commente le quotidien de centre-gauche Der Standard : "Que … veulent les Turcs ? Mettre fin à la guerre en Syrie par une intervention à la hussarde, remplacer le régime d'Assad par un gouvernement artificiel de frères musulmans ? La première velléité semble peu vraisemblable, l'autre n'inspire pas vraiment confiance. La politique étrangère turque est un mélange d'émotivité, de realpolitik menée à contrecœur et d'une bonne dose de calcul de pouvoir : les prochaines élections en Turquie et le processus de paix avec le PKK sont deux facteurs qui empêchent une intervention militaire en Syrie. Et pourtant, la Turquie fait comprendre qu'elle ne fait vraiment pas grand cas du projet russo-américain de conférence sur la Syrie entre le régime et l'opposition. Après les attaques de Reyhanlı, on ne peut lui en tenir rigueur. Mais une diplomatie opiniâtre reste préférable à une déclaration de guerre précipitée." (13.05.2013)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Turkey has blamed the Syrian regime for the attack in the border city Reyhanlı and spoken out in favour of a Western-led military intervention in its war-torn neighbouring country. But Turkey can by no means afford such a war, the left-liberal daily Der Standard writes: "What do the Turks want? ... To end the war in Syria with a surprise attack and replace the Assad Regime with some form of Muslim Brotherhood government. The former seems improbable, the latter hardly inspires confidence. Turkish foreign policy is a blend of emotionality, grudging realpolitik and a good dose of political calculation: neither the upcoming elections in Turkey nor the peace process with the PKK allow for a military intervention in Syria. Nevertheless Turkey lets it be known that it thinks very little of the US-Russian plan for a Syria conference with the regime and the opposition. After the bombs in Reyhanlı you can't blame it. Nevertheless, robust diplomacy is still better than a quick march into a war." (13/05/2013)