en voulant – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est ce qu'évoque le journal en ligne Mediapart : "Une nouvelle ère commence avec Barack Obama. … Le 44e président des Etats-Unis a établi une image de marque de la réconciliation : avec son expérience personnelle (en tant qu'Africain et qu'Américain, en tant que chrétien avec un deuxième prénom musulman [Hussein]), avec son mode de gouvernement … et avec son attitude face aux problèmes rencontrés jusque là. En voulant être - trop - au four et au moulin, Obama menace de nourrir des espoirs et de les faire échouer. … Il ne peut pas se contenter d'un beau discours plein de sentiments et de lieux communs. Du reste, le 'discours au monde musulman' s'est subtilement transformé en 'discours au monde arabe'. … Les mots sont malgré tout eux-mêmes dangereux, car ils suscitent des espoirs qui ne devraient pas être déçus. Et cela a souvent été le cas au Proche-Orient."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
W czwartek amerykański prezydent wygłosi w Kairze mowę skierowaną do świata islamu. Głos w tej sprawie zabiera internetowy dziennik Mediapart: "Barack Obama rozpoczął nową erę. ... Znakiem firmowym 44-go prezydenta Stanów Zjednoczonych stało się pojednanie. Na wizerunek taki wpłynęły: osobiste doświadczenie (Afrykańczyka i Amerykanina, chrześcijanina z muzułmańskim drugim imieniem [Hussein]), sposób rządzenia... i strategia radzenia sobie z zaistniałymi do tej pory problemami. Chęć zadowolenia obu - i większej ilości - stron przez Obamę, niesie za sobą ryzyko rozdmuchania nadziei, a następnie pogrzebania ich. ...Nie może ograniczyć się do pięknego emocjonalnego przemówienia pełnego banałów. Warto zauważyć także, że "przemówienie do świata islamu" w subtelny sposób zmieniło się w "przemówienie do świata arabskiego". Same słowa potrafią być niebezpieczne. Wzbudzają bowiem nadzieje, które nie mogą okazać się płonne, a na Bliskim Wschodzie często miało to  miejsce."
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
17 Est-ce que, en voulant cela, j'ai donc usé de légèreté? Ou bien, mes résolutions sont-elles des résolutions selon la chair, de sorte qu'il y ait en moi le oui et le non?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
17 O tem tedy myśląc, izalim co lekkomyślnie uczynił? albo to, o czem myślę, izali według ciała myślę, aby było u mnie: Tak tak i Nie nie?
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En deuxième lieu, en voulant ignorer la réalité des litiges frontaliers entre l’Afghanistan et le Pakistan, la communauté internationale a négligé d’aborder une partie fondamentale de la crise. Certains analystes pensent que la communauté internationale devrait garantir les frontières actuelles du Pakistan pour que celui-ci renonce à l’idée de la déstabilisation de l’Afghanistan par les talibans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Po drugie, ignorując prawdę o sporach granicznych pomiędzy Afganistanem i Pakistanem społeczność międzynarodowa zaniedbała przezwyciężanie fundamentalnej części tego kryzysu. Niektórzy analitycy są zdania, że społeczność międzynarodowa powinna zagwarantować obecne granice Pakistanu po to, żeby ten ostatni porzucił myśl o destabilizowaniu Afganistanu przy pomocy talibów. Liczy się czas, ponieważ niestety niektórzy eksperci przedstawili nową strategię administracji Obamy wobec Afganistanu, jako plan wycofania się USA z tego kraju. To budzi obawę, że „talibowie powrócą”.
  3 Hits www.aohostels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous avez surement déjà remarqué, en voulant effectuer une réservation,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aohostels.com as primary domain
na stronie aohostels.com. Z reguły można zaoszczędzić dodatkowo dzięki naszej
  tupiniers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est en voulant gagner du temps qu'on le perd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain
La Mdk n'est pas mal pour ça. Surtout quand tu désire travailler avec.