enseignait – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      62 Results   8 Domains
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
22 Ils étaient frappés de sa doctrine; car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les scribes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
22 I zdumiewali się nad nauką jego; albowiem on ich uczył jako mający moc, a nie jako nauczeni w Piśmie.
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jésus les enseignait en disant : « Tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le vous-mêmes pour eux : voilà la Loi et les Prophètes. Entrez par la porte étroite. Large, en effet, et spacieux est le chemin qui mène à la perdition, et il en est beaucoup qui s’y engagent ; mais étroite est la porte et resserré le chemin qui mène à la Vie, et il en est peu qui le trouvent. » (Mt 7,12-14)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Jezus rzekł do swoich uczniów: Wszystko więc, co byście chcieli, żeby wam ludzie czynili, i wy im czyńcie! Albowiem na tym polega Prawo i Prorocy. Wchodźcie przez ciasną bramę! Bo szeroka jest brama i przestronna ta droga, która prowadzi do zguby, a wielu jest takich, którzy przez nią wchodzą. Jakże ciasna jest brama i wąska droga, która prowadzi do życia, a mało jest takich, którzy ją znajdują!” (Mt 7, 12-14)
  janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon Miroslav Slach, qui enseignait l’Histoire à l’école primaire de Všetaty, Jan Palach était un passionné d’échecs et de lecture. Il adorait les romans historiques et d’aventure. C’était un amateur de sport aussi : il pratiquait la gymnastique au Sokol et la course à pied dans les alentours de Všetaty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
Według wspomnień Miroslava Slacha, który w szkole podstawowej we Všetatech uczył historii, Jan Palach był zapalonym szachistą i czytelnikiem. Kochał powieści przygodowe i historyczne. Równie chętnie uprawiał sport, chodził do lokalnego towarzystwa gimnastycznego i biegał po okolicy. We wrześniu 1963 roku rozpoczął naukę w Mělníku w Średniej Szkole Ogólnokształcącej, jak nazywano wówczas gimnazjum. Według wspomnień ówczesnych profesorów należał raczej do przeciętnych uczniów, wyróżniał się jednak w historii, geografii, wychowaniu obywatelskim i biologii. W czerwcu 1966 stanął przed komisją maturalną.
  rd-soran.muroran-it.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après ses études de droit à l’université de Königsberg, où enseignait aussi Emmanuel Kant, et sa période de stage, il fut d’abord nommé à la justice de Posen (Poznan) en Pologne, alors occupée par la Prusse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etahg.de as primary domain
Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann urodzil sie 24 stycznia 1776 r. w Królewcu w Prusach Wschodnich (obecnie Kaliningrad, Rosja). Z szacunku do Wolfganga Amadeusza Mozarta zmienil w pózniejszym czasie swoje trzecie imie na Amadeusza. Po studiach prawniczych na Uniwersytecie w Królewcu – gdzie nauczal równiez Immanuel Kant – oraz po swojej aplikacji, zostal powolany poprzez sadownictwo zaboru pruskiego w Polsce, poczatkowo do Poznania. Za rysowanie karykatur przedstawiajacych czlonków wyzszego towarzystwa, przeniesiono go do odleglego Plocka, a dopiero w pózniejszym czasie przybyl do Warszawy, gdzie powstaly jego wazne kompozycje. Podczas okupacji Warszawy poprzez francuskie wojska w trakcie wojny napoleonskiej stracil swoja posade i udal sie do Berlina. W koncu zostal dyrektorem muzycznym w teatrze w Bambergu.
  www.janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon Miroslav Slach, qui enseignait l’Histoire à l’école primaire de Všetaty, Jan Palach était un passionné d’échecs et de lecture. Il adorait les romans historiques et d’aventure. C’était un amateur de sport aussi : il pratiquait la gymnastique au Sokol et la course à pied dans les alentours de Všetaty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
Według wspomnień Miroslava Slacha, który w szkole podstawowej we Všetatech uczył historii, Jan Palach był zapalonym szachistą i czytelnikiem. Kochał powieści przygodowe i historyczne. Równie chętnie uprawiał sport, chodził do lokalnego towarzystwa gimnastycznego i biegał po okolicy. We wrześniu 1963 roku rozpoczął naukę w Mělníku w Średniej Szkole Ogólnokształcącej, jak nazywano wówczas gimnazjum. Według wspomnień ówczesnych profesorów należał raczej do przeciętnych uczniów, wyróżniał się jednak w historii, geografii, wychowaniu obywatelskim i biologii. W czerwcu 1966 stanął przed komisją maturalną.