ensemble nous – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      121 Results   59 Domains
  bilety.polin.pl  
Pour permettre aux joueurs dévoués de jouer ensemble, nous avons décidé de revoir notre approche.
Naszym celem jest dobieranie graczy na takim samym poziomie zaangażowania i umiejętności. W związku z tym musieliśmy dostosować nasze podejście do sprawy.
  www.busuu.com  
En 2015, nous avons signé un partenariat avec McGraw-Hill Education, l’une des entreprises linguistiques les plus importantes et les plus respectées au monde. Ensemble, nous avons travaillé pour te proposer un certificat officiel qui authentifie ta maîtrise de la langue que tu es en train d’apprendre.
W 2015 roku busuu rozpoczęło współpracę z McGraw-Hill Education, jedną z największych i najbardziej uznanych instytucji edukacyjnych na świecie. Owocem naszej współpracy jest oficjalny certyfikat, który potwierdza Twoją biegłość w danym języku.
  www.movu.ch  
Ensemble nous développons des hamacs, des chaises-hamacs et des systèmes de fixation afin de donner le même statut du hamac en Europe qu’il a en Amérique du Sud depuis des siècles : Il est non seulement l’objet préféré à la maison mais aussi un objet indispensable en voyage.
Nasi dostawcy należą do najlepszych producentów hamaków w ich krajach. Podczas wielu lat współpracy zdobyliśmy szacunek i uznanie wśród naszych partnerów w Kolumbii, Brazylii, Meksyku i Indiach. Wspólnie pracujemy nad udoskonalaniem hamaków, foteli wiszących i ich systemów mocujących. Wszystko po to, by także w Europie nadać tym wszechstronnym i dekoratywnym przedmiotom codziennego użytku status, którym cieszą się w Ameryce Południowej od wieków. Dla wielu hamak jest nie tylko ulubionym „meblem” w domu, lecz także niezbędnym towarzyszem w podróży.
  www.freemake.com  
Notre pas grande équipe est constituée de spécialistes du dévélopement de logiciels, soutien technique et marketing. Ensemble, nous concevons, programmons, maintenons et promouvons nos logiciels. Nous avons aussi des légions de fans dévoués qui nous aident à tester, maintenir, populariser et traduire nos logiciels en plusieurs langues du monde!
Nasz mały, ale doświadczony zespół składa się z wykwalifikowanych specjalistów z technicznego zarządzania programem i środowisk marketingowych. Wspólny projekt, program, utrzymanie i wspieranie naszego oprogramowania. Mamy również legiony oddanych fanów, którzy chcą nam pomóc w testowaniu, wsparciu, popularyzacji i tłumaczeniu naszego oprogramowania do innych języków świata!
  fr.wikinews.org  
Le Premier ministre a remercié les Canadiens de lui avoir confié un « mandat renforcé », dans une période d'instabilité économique globale. « Ensemble, nous apaiserons la tempête et notre économie sortira plus forte que jamais de la crise actuelle », a-t-il dit, en affirmant comprendre les inquiétudes de ses compatriotes dans ces « temps difficiles ».
Premier Kanady ogłosił już swoje wyborcze zwycięstwo, pomimo tego, iż ostateczny wynik wyborów nie jest jeszcze znany. Stephen Harper zadeklarował już jednak, iż uzyskał nowy, mocniejszy mandat od wyborców, by przeprowadzić kraj przez trudny okres kryzysu w światowych finansach.
  4 Hits www.nato.int  
Les décisions que nous prendrons à notre sommet de Chicago démontreront l’attachement des Alliés nord-américains et européens au partage de la responsabilité et du leadership. En travaillant plus étroitement ensemble, nous empêcherons que la crise financière se transforme en crise sécuritaire. Nous ferons en sorte que, pour la fin de cette décennie et le début de la suivante, l’OTAN apparaisse non seulement comme une Alliance à la structure allégée, mais aussi comme une Alliance plus forte et plus souple.
The decisions we take at our Chicago Summit will demonstrate North American and European Allies’ commitment to shared responsibility and shared leadership. By working more closely together, we will prevent the financial crisis from turning into a security crisis. We will ensure that, by the end of this decade and into the next, NATO emerges not just as a leaner Alliance, but also one that is stronger and more flexible.
  www.hotelsdubrovnik.info  
Nous envisagerons les options disponibles à la fois pour du test en accéléré et en extérieur, et ensemble nous nous mettrons d’accord sur le test ou les tests d’altération climatique les plus appropriés pour vous.
Będziemy przechodzić przez opcje dostępne zarówno dla testów przyspieszonych, jak i badania w warunkach naturalnych. Razem wybierzemy, które badania będą najbardziej odpowiednie dla Ciebie. Będziemy uzgadniać następujące elementy:
  www.mvmsrl.it  
Vous ne le savez pas encore, mais nous pensons que vous pouvez construire un web meilleur. Ensemble nous somme prêts à changer le monde! Au sein de Phalcon, nous créons une nouvelle génération de framework pour PHP.
Niesamowite projekty wymagają niesamowitych dłoni. Może nie znamy się jeszcze, ale myślę, że będziesz się świetnie nadawał się do budowy lepszego internetu. Razem, jesteśmy gotowi, aby zmienić świat! Tutaj w zespole Phalcona, budujemy framework nowej generacji dla PHP, chcemy dać Ci niesamowite osiągi, pomóc tworzyć łatwo i przyjemnie.
  sioox.com  
Vos finances et vos machines sont étroitement liées, alors pourquoi ne pas nous laisser gérer les deux ensemble ? Nous proposons une solution sur mesure à votre compagnie, qui vous permettra de vous concentrer sur ce qui vraiment vous importe : le bon déroulement des opérations.
Finanse i maszyny są mocno ze sobą związane, więc dlaczego nie mamy zapewnić wygodnego rozwiązania obu kwestii w jednym miejscu? Oferujemy zindywidualizowane rozwiązanie dla Twojej firmy, dzięki czemu możesz skupić się na tym, co dla Ciebie jest najważniejsze: płynnym prowadzeniu działalności.
  11 Hits www.htspa.it  
Dans l’ensemble, nous identifions davantage de facteurs positifs que négatifs et nous restons optimistes concernant le marché d’actions américain. Après avoir surmonté l’impact de l’hiver rigoureux observé au premier trimestre 2014, l’économie américaine continue à se redresser. Certaines statistiques économiques se sont révélées satisfaisantes, notamment la production manufacturière, les dépenses de consommation et l’emploi, ce qui indique que l’économie américaine est sur la bonne voie et en pleine expansion.
W najbliższej przyszłości, mocne fundamenty przedsiębiorstw powinny wspierać obecne poziomy wyceny, a zwroty z inwestycji w akcje będą najprawdopodobniej stymulowane wzrostem rentowności oraz – co ważniejsze – decyzjami zarządów spółek dotyczącymi alokacji kapitału. Liczne amerykańskie przedsiębiorstwa wyszły z globalnego kryzysu finansowego z wzmocnionymi fundamentami, zoptymalizowaną strukturą kosztów i większą konkurencyjnością w porównaniu z 2007 r. Ta konkurencyjność połączona ze skuteczną kontrolą kosztów zaowocowała rekordowo wysokimi zyskami i wywindowała salda pozycji gotówkowych w bilansach wielu spółek w USA na najwyższe poziomy w historii.
  www.casabeethoven.com  
La chanson Ginie Line Ensemble est présentée par Lyrics-Keeper. Vous pouvez utiliser widget en tant que karaoké de la chanson Ensemble si vous avez la possibilité de télécharger le phonogramme(.mid ou .kar files). Pour quelques chansons nous avons la traduction exacte des paroles. Ici vous pouvez télécharger la traduction de la chanson Ginie Line Ensemble. Nous voudrions que les paroles de la chanson soient très correctes, donc, si vous avez quelques corrections, envoyez-les nous s’il vous plaît. Si vous voulez télécharger gratuitement la chanson Ensemble au format mp3, vous pouvez le faire chez l’un de nos sponsors musicaux.
Piosenkę Ginie Line Ensemble przedstawia Państwu Mltd. Widget można wykorzystywać jako karaoke Ensemble, gdy jest możliwość ściągnąć fonogram minusowy(.mid lub .kar). Dla niektórych kompozycji dostępne jest prawidłowe tłumaczenie piosenki Ensemble. Mogą Państwo również ściągnąć tutaj tłumaczenie tekstu piosenki. Staramy się, aby słowa piosenki były jak najbardziej dokładne, więc jeżeli Państwo mają jakiekolwiek korektywy tekstu piosenki, uprzejmie prosimy o ich przysłanie do nas. Jeżeli Państwo chcą ściągnąć zadarmo piosenkę Ginie Line Ensemble w formacie mp3, polecamy odwiedzić jednego z naszych sponsorów muzycznych.
  www.strecs.jp  
« Pour nous, la collaboration entre les employés de CCC et Samsung est de la plus haute importance. Ensemble, nous recevons chaque jour des informations essentielles de la part de nos clients finaux qui sont déterminantes pour améliorer sans cesse nos services. Depuis 2014, nous avons mis en place une communication ascendante régulière qui nous permet d’obtenir un précieux feedback. Resserrer la relation avec nos clients nous permet d’améliorer la qualité de nos services. Nous sommes très fiers des résultats obtenus qui ont d’ailleurs été récompensés par les Business Stevie® Awards. J’adresse mes plus sincères félicitations »,
„Współpraca pomiędzy pracownikami firm CCC i Samsung ma dla nas największe znaczenie. Codziennie otrzymujemy istotne informacje od klientów finalnych, które są decydujące w celu ciągłej poprawy naszych usług. Od 2014 r. wprowadziliśmy regularną komunikację metodą bottom-up, podczas której otrzymujemy cenne informacje zwrotne. Im bliższa jest relacja z naszymi pracownikami, tym lepsze są również nasze usługi. Jesteśmy bardzo dumni ze wspólnie osiągniętych celów, które potwierdza również nasza nagroda przyznana w konkursie Business Stevie® Awards. Moje serdeczne gratulacje“,
  www.rozaslaw.com  
Nous sommes une église pentecôtiste fondée sur la Bible ; nous prêchons la Parole de Dieu et faisons des disciples dans de nombreux pays du monde. Nos groupes de maison, qui grandissent en nombre, se rencontrent le mercredi et le dimanche pour étudier la Bible et être ensemble. Nous croyons et sommes convaincus que la Bible est la Parole inspirée de Dieu, et que Jésus-Christ est le chemin, la vérité, et la vie.
Wszystko się zaczęło, kiedy kościół zwany Christian Assemblies kupił obok nas dom i stał się naszym najbliższym sąsiadem. Z biegiem czasu naprawdę się zaprzyjaźniliśmy i polubiliśmy wszystkich ludzi, którzy przyjeżdżali do tego domu, pomagając w jego kompletnej renowacji i pracach na terenie całej posesji. Im więcej rozmawialiśmy, tym bardziej byliśmy zainteresowani słuchaniem, jak realny jest Bóg w dzisiejszych czasach, że Biblia jest Jego Świętym Słowem; wszystko co oni robili i w co wierzyli było poparte wersetami z Biblii. Wciąż w dzisiejszym świecie dzieją się cuda i uzdrowienia.
  6 Hits www.whitetv.se  
Ensemble, nous avons fait du porte-à-porte, conduit des sondages démontrant l'ampleur de l'opposition locale au projet, contribué à l'élection d'un conseil municipal opposé au projet, affronté Monsanto au tribunal, et amplifié le mouvement local par un million de voix venues du monde entier. Monsanto a fini par être contraint d'abandoner le projet.
Zainspirowana przez rybaków i emerytów z Grecji, którzy zaopiekowali się tysiącami zdesperowanych rodzin uchodźców, członkini Avaaz Alkmini utworzyła petycję o nominowanie tych przemilczanych bohaterek i bohaterów do Pokojowej Nagrody Nobla.
  2 Hits eservice.cad-schroer.com  
Team Casualty est actuellement #1 dans la plupart des classements : Total de renommée absolu, renommée d’élimination, valeur de ressource, argent collecté, éliminations totales. Nous avons accompli ces exploits grâce à la loyauté de nos membres, le dur labeur de nos officiers et la bonne gestion de notre leadership. Il y a bien trop de noms que nous voudrions cités individuellement, de ceux qui se sont surpassés et ceux dont les efforts durant la saison passée ont été vraiment très plaisant à admirer. Le simple fait de n’en nommer qu’un ou quelques-uns seulement - et même davantage - ne pourrait rendre justice correctement à l’ensemble, nous préférons donc garder ça pour une victoire de Saison…
Team Casualty jest obecnie numerem 1 w większości kategorii. Najwięcej sławy ogółem, najwięcej sławy z zabójstw, największa wartość surowców, najwięcej zebranego srebra, najwięcej zabójstw ogółem. Osiągamy te cele dzięki lojalności naszych członków, ciężkiej, pełnej poświęcenia pracy naszych oficerów i stabilnemu kierownictwu. Jest wielu członków, których chcielibyśmy wyróżnić indywidualnie, tych, którzy wychodzili z siebie i których działania w trakcie ostatniego sezonu oglądaliśmy z absolutną przyjemnością. Niestety, wymienienie paru, a nawet kilku z nich nie byłoby wystarczającym wyróżnieniem i wolimy zachować takie rzeczy na wypadek wygranej w sezonu…
  www.manfrotto.com  
Comptez 3 heures pour la préparation et le vol. Et si vous venez en groupe, sachez que les préparatifs tels que l'initiation aux commandes de bord, la sécurité et le briefing peuvent être fait ensemble. Nous sommes en mesure d’effectuer jusqu'à 8 vols par jours pour une durée de vol d'environ 45 minutes. (Le nombre de spectateurs autorisés est illimité.)
W czasach zimnej wojny, baza lotnicza w południowym Eifel była amerykańską wojskową bazą lotniczą i punktem stacjonarnym dla 36th Fighter Wing. W latach 1952 - 1994 stacjonowały w tej bazie m. in. F-84 Thunderjet, F-86 Sabre, F-100 C/F Super Sabre, F-105 D/F Thunderchief, F-4 D Phantom II, F-15 A/B Eagle oraz F-15 C/D. Była to również baza słynnego zespołu Skyblazers, latającego na F-100 C Super Sabre. Baza Spangdahlem jest wciąż ważną bazą lotniczą dla US Air Force. Jest bazą 52nd Fighter Wing z F-16 C/D Fighting Falcon (a do 2013 r. A-10 Thunderbolt).
  2 Hits encoreheureux.org  
Ensemble, nous définissons vos besoins réels.
Wysyłamy CV do 1-3 wybranych konsultantów o stawce godzinowej i uzasadnieniu.
  www.jedawebdesign.com.mx  
Nous fabriquons des lames et des couteaux depuis 1922. Depuis le « tranchant similaire à celui des lames de rasoir » pour les coupes les plus précises jusqu'à une « extrême stabilité » pour les coupes par frappe ou par pression. Ensemble, nous déterminons tous les paramètres importants afin de répondre à vos exigences spécifiques, pour plus de tranchant et de longévité.
Produkujemy ostrza i noże od 1922 roku. Od „ostrych jak brzytwa” do najprecyzyjniejszych cięć, aż do „ekstremalnie trwałych” do cięć przez nacisk czy uderzenie. Chcąc spełnić Państwa indywidualne wymagania, wspólnie ustalamy wszystkie najważniejsze parametry – dla uzyskania większej ostrości i wytrzymałości.
  2 Hits www.polarwind-expeditions.com  
Ensemble, nous partageons une passion pour notre secteur dynamique. Vos compétences et votre précieuse expérience vous caractérisent. RONAL GROUP a besoin de personnel expérimenté sachant assumer des responsabilités et aimant travailler dans une entreprise internationale à la croissance soutenue.
Łączy nas pasja do naszej niezwykle dynamicznej branży. To, co powinno Cię wyróżniać, to kompetencje i zdobyte już bogate doświadczenie. W RONAL GROUP potrzebujemy bowiem doświadczonych w zawodzie pracowników, którzy gotowi są wziąć na siebie odpowiedzialność i pracować w międzynarodowym przedsiębiorstwie stawiającym na zrównoważony rozwój.
  km0.deputacionlugo.org  
Ensemble, nous avons choisi de présenter le concept Drakkar. Cette machine a retenu l'attention des participants grâce au caractère innovant de son système de déchargement. En effet, ce dernier se fait sans compression de la matière grâce à la face avant mobile entraînée par le tapis enrouleur. Le Drakkar se caractérise également par sa polyvalence (ensilage, céréales, pommes de terre, betteraves) et son faible poids à vide.
Wspólnie zadecydowaliśmy, aby zaprezentować system Drakkar. Maszyna zwróciła uwagę uczestników, ze względu na innowacyjny system wyładunku. Odbywa się on bez ugniatania rozładowywanego materiału, dzięki ruchomej przedniej ściance, przesuwanej za pomocą przenośnika taśmowego. Drakkar wyróżnia się także możliwością przewożenia różnych ładunków (zielonka, zboże, ziemniaki, buraki) i niewielkim ciężarem własnym.
  2 Hits www.paratiisisaari.com  
Une solution de transport efficace exige bien plus qu'un produit parfait. DAF Components est une organisation professionnelle. Dans le monde entier. Il s'agit également d'un réseau de distributeurs prêts à vous répondre 24 h/24 et 7 jours/7. DAF Components offre toute l'assistance nécessaire à l'intégration optimale d'un moteur ou d'autres composants dans un véhicule. Ensemble, nous aspirons à la meilleure solution.
Wydajne rozwiązanie transportowe to coś więcej niż tylko doskonały produkt. Za firmą DAF Components stoi profesjonalna organizacja o światowym zasięgu. Jej elementem jest rozbudowana sieć dealerów, gotowa świadczyć pomoc techniczną przez 24 godziny na dobę i 7 dni w tygodniu. Firma DAF Components oferuje kompleksową pomoc w optymalnej integracji silnika lub innych podzespołów z pojazdem. Wspólnie znajdziemy najlepsze rozwiązanie.
  www.tecomec.com  
Si vous êtes venus jusque-là, vous songez évidemment à une nouvelle voiture importée du Japon! C'est ici qu'Auto Trader Imports et le directeur de la société, Graeme Cooke, peuvent apporter leur aide. Notre service est petit et la famille maintenue. Avec ce modèle économique, nous pouvons vous offrir un service moins cher dans l'ensemble. Nous avons l'expérience dont vous avez besoin et vous avez besoin de le faire correctement.
Jeśli doszedłeś tak daleko, to oczywiście myślisz o nowym samochodzie z Japonii! To tutaj importuje Auto Trader, a dyrektor firmy Graeme Cooke może pomóc. Nasza obsługa jest niewielka i prowadzona rodzinnie. Dzięki temu modelowi biznesowemu możemy zaoferować Ci tańsza usługa ogólnie. Mamy doświadczenie, którego potrzebujesz i musisz to zrobić dobrze.
  www.skype.com  
Skype fait désormais partie de Microsoft. Ensemble, nous souhaitons mettre une technologie innovante au service des amis, des familles et des collègues partout dans le monde. Les possibilités offertes à nos clients sont plus incroyables que jamais. Nous allons offrir au plus grand nombre de nouvelles façons de se connecter pour découvrir un mode de vie inédit. Et ce n'est qu'un début.
Skype jest teraz częścią firmy Microsoft. Będziemy wspólnie dostarczać innowacyjną technologię twoim znajomym, rodzinie i współpracownikom na całym świecie. Przyszłe możliwości stojące przed naszymi klientami są teraz jeszcze bardziej fascynujące. Umożliwimy jeszcze większej liczbie osób łączenie się z innymi na więcej sposobów, które zmienią i wzbogacają ich życie — a to dopiero początek.
  2 Hits soajonature.com  
Est-ce que vous aimeriez avoir diseasemaps dans d'autres langues ? Nous avons un système de traduction en collaboration. Vous pouvez nous aider à traduire le site Web dans la langue que vous voudrez. En luttant ensemble nous pouvons aider beaucoup de gens !
Chciałbyś, aby diseasemaps było w innych językach? Posiadamy współpracujący system tłumaczenia. Możesz pomóc nam tłumacząc stronę na język, który chcesz. Walcząc razem możemy pomóc wielu ludziom!
  8 Hits cute.finna.fi  
Tous ensemble, nous allons nous amuser! Es-tu prêt?
Wszyscy razem będziemy się dobrze bawić! Jesteś gotowy?
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
"Ces cinq éléments sont étroitement liés. Que ce soit sur le plan technique ou sur le plan politique, ils font partie d'un seul et même ensemble. Nous devons poursuivre les travaux. C'est pourquoi nous prendrons les décisions lors du sommet de suivi" a conclu Herman Van Rompuy.
"Wszystkich pięć kwestii jest wzajemnie ze sobą powiązanych. Zarówno technicznie, jak i politycznie są one częścią jednego pakietu. Potrzeba jeszcze dalszych prac. To dlatego decyzje podejmiemy na kolejnym szczycie państw strefy euro" - podsumował Herman Van Rompuy.
  6 Hits www.koniker.coop  
C'est pourquoi à chaque fois Avaaz fait la même découverte: les personnes qui rejoignent notre mouvement à l'occasion d'une campagne portant sur un thème, agissent ensuite sur un autre thème, et ainsi de suite. C'est une formidable source d'espoir: tous nos rêves s'accordent et ensemble nous pouvons construire le pont entre le monde que nous avons et le monde que tous, nous voulons.
Za każdą naszą kampanią stoją wspólne wartości – przeświadczenie, że wszyscy jesteśmy przede wszystkim ludźmi, odpowiedzialnymi przed sobą nawzajem, przed przyszłymi pokoleniami i przed naszą planetą. Sprawy, o które walczymy, są wyrazem tych przekonań. Z każdą kampanią zauważamy to samo: jeśli ktoś do nas dołączył podpisując jedną petycję, najczęściej podpisuje kolejną. I kolejną. To, że nasze marzenia współgrają napawa nas nadzieją. Tak samo, jak i to, że razem dążymy do tego, aby świat naszych marzeń nie różnił się tak bardzo od tego, który istnieje naprawdę.
  4 Hits www.drnoahbiotech.com  
C'est pourquoi à chaque fois Avaaz fait la même découverte: les personnes qui rejoignent notre mouvement à l'occasion d'une campagne portant sur un thème, agissent ensuite sur un autre thème, et ainsi de suite. C'est une formidable source d'espoir: tous nos rêves s'accordent et ensemble nous pouvons construire le pont entre le monde que nous avons et le monde que tous, nous voulons.
Za każdą naszą kampanią stoją wspólne wartości – przeświadczenie, że wszyscy jesteśmy przede wszystkim ludźmi, odpowiedzialnymi przed sobą nawzajem, przed przyszłymi pokoleniami i przed naszą planetą. Sprawy, o które walczymy, są wyrazem tych przekonań. Z każdą kampanią zauważamy to samo: jeśli ktoś do nas dołączył podpisując jedną petycję, najczęściej podpisuje kolejną. I kolejną. To, że nasze marzenia współgrają napawa nas nadzieją. Tak samo, jak i to, że razem dążymy do tego, aby świat naszych marzeń nie różnił się tak bardzo od tego, który istnieje naprawdę.
  smi.su  
Ensemble, nous constituons le Schladming-Dachstein
Razem tworzymy Schladming-Dachstein
  5 Hits www.chdn.lu  
Notre succès repose sur une collaboration étroite au sein de de HOMAG Group et avec nos partenaires extérieurs. Le partenariat implique une coopération loyale et respectueuse. Ensemble, nous formons une communauté axée sur la réussite.
Mamy świadomość odpowiedzialności wobec ludzi i środowiska naturalnego. Kierujemy się długofalowością procesów gospodarczych, społecznych i środowiskowych.
1 2 Arrow