est libre de – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   19 Domains
  www.cta-brp-udes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le paiement du revenu mensuel est libre de TVA en vertu de l'article 20, écarté un, nº23 de la loi 37/1992.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain
Sygnatariusze przyjmują do wiadomości, że ta umowa obejmuje zagadnienia mieszkaniowe, a nie wynajmu (ani mieszkania ani pokoju).
  5 Hits enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'axe 3 «Qualité de la vie en milieu rural et diversification de l'économie rurale» comprend les mesures mentionnées ci-après. Chaque État membre est libre de choisir les mesures à inclure dans son PDR en vue de mettre en œuvre l'axe 3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Oś 3 – jakość życia na obszarach wiejskich i różnicowanie gospodarki wiejskiej obejmuje środki wymienione poniżej. Każde z państw członkowskich może zdecydować, które z tych środków włączy we własny PROW w celu wdrożenia osi 3.
  premier.shutterstock.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais l’animation dynamique et la musique entraînante suffisent à susciter l’intérêt durant ces 30 secondes. (La musique utilisée dans ce spot est libre de droits et est issue de PremiumBeat, une entreprise Shutterstock.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain
Nie pomyślelibyście, że reklama krakersów na tablicy interaktywnej może być interesująca. Ale łącząc ładną animację z odrobiną lekkiej muzyki, stworzono zajmujący, 30 sekundowy spot. (Muzyka na licencji nieobciążonej tantiemami pochodziła z firmy Shutterstock, PremiumBeat).
  2 Hits www.skype.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Skype est libre de mettre fin à sa relation avec vous ou suspendre immédiatement votre abonnement après avoir constaté que vous utilisez votre abonnement en violation de la présente politique d'utilisation équitable ou des conditions d'utilisation de Skype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain
Inne praktyki mogą być rozpatrywane w kontekście Dozwolonego użytkowania i firma Skype zastrzega sobie prawo do uznania za niedozwolone wszelkich nielegalnych, zabronionych, nieprawidłowych i niestandardowych działań. W razie stwierdzenia, że użytkownik korzysta z abonamentu niezgodnie z niniejszymi zasadami właściwego użytkowania oraz Regulaminem użytkowania, firma Skype może niezwłocznie zakończyć stosunek wiążący ją z użytkownikiem albo zawiesić dany abonament. W uzasadnionych przypadkach firma Skype powiadomi użytkownika o niewłaściwym użytkowaniu, zanim zawiesi bądź zakończy jego abonament. Jeśli będzie to stosowne, firma Skype może zaoferować użytkownikowi inny abonament.
  a2c.quebec  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les données sont seulement enregistrées si elles sont mises à disposition par l'utilisateur lui-même de son plein gré, lorsqu'il crée un compte sur la boutique Leboulch, par exemple, au moyen du formulaire d'enregistrement, ou lorsqu'il s'abonne à un bulletin d’informations. L'utilisateur est libre de décider quelles informations il fournit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain
Dane osobowe to wszystkie dane służące do określenia tożsamości osoby fizycznej, takie jak nazwisko, adres mailowy lub adres pocztowy. Dane osobowe są rejestrowane tylko w przypadku, gdy użytkownik poda je dobrowolnie podczas tworzenia konta na stronie sklepu firmy Leboulch np. wypełniając formularz rejestracji lub gdy zamawia abonament na biuletyn informacyjny. Użytkownik sam decyduje, które dane chce podać. Jeśli nie wyrazi zgody na udostępnienie swoich danych firmie Leboulch, nie będzie miał dostępu do niektórych treści na tej stronie. Osoby, które zamówiły abonament na biuletyn informacyjny w każdej chwili mogą z tego zrezygnować. W przypadku gdy dane osobowe użytkownika ulegną zmianie (kod pocztowy, adres mailowy, adres pocztowy, itp.), użytkownik może poinformować o tym firmę Leboulch drogą mailową pisząc pod adresem: info@leboulch.com w celu ich poprawy lub uaktualnienia. Dane zbierane przez firmę Leboulch wykorzystywane do celów statystycznych.
  km0.deputacionlugo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les données sont seulement enregistrées si elles sont mises à disposition par l'utilisateur lui-même de son plein gré, lorsqu'il crée un compte sur la boutique JOSKIN, par exemple, au moyen du formulaire d'enregistrement, ou lorsqu'il s'abonne à un bulletin d’informations. L'utilisateur est libre de décider quelles informations il fournit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain
Dane osobowe to wszystkie dane służące do określenia tożsamości osoby fizycznej, takie jak nazwisko, adres mailowy lub adres pocztowy. Dane osobowe są rejestrowane tylko w przypadku, gdy użytkownik poda je dobrowolnie podczas tworzenia konta na stronie sklepu firmy JOSKIN np. wypełniając formularz rejestracji lub gdy zamawia abonament na biuletyn informacyjny. Użytkownik sam decyduje, które dane chce podać. Jeśli nie wyrazi zgody na udostępnienie swoich danych firmie JOSKIN, nie będzie miał dostępu do niektórych treści na tej stronie. Osoby, które zamówiły abonament na biuletyn informacyjny w każdej chwili mogą z tego zrezygnować. W przypadku gdy dane osobowe użytkownika ulegną zmianie (kod pocztowy, adres mailowy, adres pocztowy, itp.), użytkownik może poinformować o tym firmę JOSKIN drogą mailową pisząc pod adresem: info@joskin.com w celu ich poprawy lub uaktualnienia. Dane zbierane przez firmę JOSKIN są wykorzystywane do celów statystycznych.
  www.sportslegacy.org.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Timken Company n’a pas d’obligation de réponse et est libre de reproduire, d’utiliser, de transmettre et de distribuer ces informations (sauf les informations personnelles) à des tiers sans aucune limitation, y compris, mais sans y être limité, à des fins de développement, de fabrication et de commercialisation de produits incorporant de telles informations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timken.com as primary domain
W przypadku zwrócenia się do firmy Timken z jakimikolwiek komentarzami, pytaniami, sugestiami, pomysłami, itp., dotyczącymi niniejszej witryny lub jakichkolwiek produktów i/lub usług oferowanych przez firmę Timken, użytkownik akceptuje fakt, że takie informacje (z wyjątkiem danych osobowych) nie są poufne, a Timken nie ma obowiązku na nie odpowiadać i może je (z wyjątkiem danych osobowych) powielać, wykorzystywać, ujawniać i przekazywać innym osobom bez żadnych ograniczeń, włączając w to, bez ograniczeń, opracowywanie, wytwarzanie i marketing produktów, zawierających te informacje.
  hiltonhonors3.hilton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hilton Honors est libre de décider quelles œuvres de bienfaisance peuvent participer au programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
Hilton Honors może zdecydować, które organizacje charytatywne spełniają kryteria udziału w programie.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si celui-ci décide d'appliquer les limites inférieures, il est libre de les appliquer aux personnes voyageant par voie terrestre ou maritime uniquement (Bulgarie, Grèce, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne et Slovaquie) ou à tous les voyageurs (Estonie et Roumanie).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Przyjeżdżając spoza UE, należy liczyć się z wyższym lub niższym limitem w zależności od odwiedzanego kraju. Jeżeli kraj UE decyduje się na stosowanie niższych limitów, mogą one dotyczyć tylko osób podróżujących drogą lądową i morską (np. Bułgaria, Grecja, Litwa, Łotwa, Polska, Słowacja i Węgry) lub wszystkich podróżnych (np. Estonia i Rumunia).
  www.gic.gov.lk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des modifications de la commande requièrent la même forme. Si la confirmation n’est pas effectuée dans les délais, le client est libre de se retirer du contrat. Une transmission de la commande à des tiers n’est pas autorisée sans l’approbation du client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praeziflachstahl.de as primary domain
Zamówienia i uzgodnienia są obowiązujące tylko wtedy, gdy Zamawiający zlecił je na formularzach zamówieniowych z odpowiednim podpisem oraz gdy zostaną one potwierdzone w ciągu 10 dni przez Dostawcę. Zmiany zamówienia wymagają takiej samej formy. Jeżeli zlecenie nie zostanie potwierdzone w uzgodnionym terminie, Zamawiający może odstąpić od umowy. Przeniesienie zamówienia na osobę trzecią wymaga zgody Zamawiającego. Zmiany w produkcji lub jej reorganizacja ze strony Dostawcy, które skutkują zmianą specyfikacji, rysunków technicznych lub standardów jakości lub w jakikolwiek inny sposób wpływają na bezpieczeństwo eksploatacji i sprawne działanie produktów Zamawiającego, są możliwe wyłącznie za pisemną zgodą Zamawiającego. W przypadku stwierdzenia rozbieżności w treści potwierdzenia dostawy obowiązują niniejsze Warunki Zakupu również wtedy, gdy Zamawiający nie wyrazi sprzeciwu wobec nich. Rozbieżne warunki obowiązują jedynie wtedy, jeżeli Dostawca w odrębnym piśmie wyraźnie zwrócił na nie uwagę, a rozbieżność ta została wyraźnie zaakceptowana na piśmie przez Zamawiającego. Jeżeli Dostawca w odrębnym piśmie poinformuje o rozbieżnościach, Zamawiający ma prawo do wycofania zamówienia i nie może to być podstawą do jakichkolwiek roszczeń wobec niego.
  www.tiglion.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FlexLink n'a aucune obligation de quelque nature que ce soit en ce qui concerne ces contenus et FlexLink est libre de reproduire, utiliser, divulguer, afficher, modifier, créer des œuvres dérivées et distribuer le contenu à des tiers sans restriction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain
Wszelkie materiały przesyłane firmie FlexLink, na przykład za pośrednictwem poczty e-mail lub stron WWW, są uznawane za informacje jawne. Firma FlexLink nie ma żadnych zobowiązań względem tego rodzaju materiałów i ma prawo je powielać, wykorzystywać, ujawniać, wyświetlać i modyfikować, a także tworzyć dzieła pochodne oraz rozpowszechniać materiały innym podmiotom bez jakichkolwiek ograniczeń. Ponadto firma FlexLink może dowolnie wykorzystać wszelkie pomysły, koncepcje, wiedzę specjalistyczną lub techniczną zawartą w opisanych powyżej materiałach w dowolnym celu, w tym m.in. w celu opracowywania, wytwarzania i marketingu produktów uwzględniających powyższe materiały. Użytkownik gwarantuje, że materiały, o których jest mowa powyżej, nadają się do publikacji oraz zgadza się zabezpieczyć firmę FlexLink przed ewentualnymi roszczeniami zgłoszonymi przez dowolną stronę trzecią przeciwko firmie FlexLink w odniesieniu do materiałów, o których jest mowa powyżej.
  www.canvascamp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Que vous êtes à la recherche pour le plaisir, l'amitié, le sexe ou le mariage, nous sommes confiants que vous allez trouver le bon partenaire pour vous, ou se amuser à essayer! Il est libre de se inscrire, donc ce que vous attendez?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latinlove.org as primary domain
Jeśli szukasz dla zabawy, przyjaźni, seksu lub małżeństwa, jesteśmy pewni, znajdziesz odpowiedniego partnera dla Ciebie, lub zabawy stara! Za darmo do rejestracji, więc na co czekasz? Zarejestruj się i uzyskaj wyszukiwania!
  www.olevalmis.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À l’exception de ce qui est spécifié pour les données de navigation, l'utilisateur est libre de fournir au Garant les données personnelles contenues dans les formulaires de demande ou indiquées dans les contacts avec le Service pour demander l'envoi de matériel d'information ou d'autres communications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celli.it as primary domain
Poza danymi określonymi dla danych nawigacyjnych, użytkownik może przekazać dane osobowe zawarte w formularzach żądania Gwarantowi, lub dane wskazane w kontaktach z Biurem, w celu żądania przesłania materiałów informacyjnych lub innych komunikatów. Niedostarczenie tych danych może uniemożliwić uzyskanie żądanych informacji.
  5 Hits www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heureusement, notre gouvernement considère depuis longtemps que les méthodes anciennes et familières de communication, comme la mise en vibration des molécules de l'air, ou l'écriture de symboles sur un bout de papier, ne sont pas brevetables : Personne ne peut en être propriétaire, chacun est libre de les utiliser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Najważniejszym wątkiem nie jest tutaj bynajmniej sprawa honorarium. Chodzi o wolność w komunikacji i rozwój narzędzi do komunikowania. Formaty takie jak MP3, są nośnikami informacji, wymienianej w internecie. Wyobraźmy sobie przez chwilę, że ktoś posiada patent na wprawianie w drganie cząsteczek powietrza: musielibyśmy posiadać licencję za rozmowy, czy granie na gitarze dla publiki. Na szczęście nasz rząd uznał, że stare, wszechobecne metody komunikacji, jak wprawione w drgania cząsteczki powietrza, czy zapisywanie symboli na papierze, są niepatentowalne: nikt nie może ich posiąść i każdy może z nich korzystać za darmo. Lecz dopóki te same prawa nie obejmą nowszych, mniej powszechnych metod (jak określone standardy reprezentowania dźwięku w postaci cyfrowej), my, którzy tworzymy dźwięki czy też muzykę, musimy zadbać o to, jakiego formatu użyjemy, i którego nasi słuchacze będą musieli użyć.
  www.vinosdonmarcial.cl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BAKS , ci-après dénommé Producteur garantit à l’Acquéreur que le produit est libre de vices de matériel et de réalisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baks.com.pl as primary domain
Za Nabywcę uważa się podmiot, który dokonał zakupu produktu bezpośrednio od Producenta.