est ravi – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.turboindian.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Votre conseiller est ravi de vous indiquer le crédit qui vous convient le mieux. Prenez rendez-vous dès maintenant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taunussparkasse.de as primary domain
Omów ze swoim doradcą klienta, który kredyt najlepiej pasuje do Twoich potrzeb. Nie zwlekaj i umów się już teraz.
  www.7billionothers.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le projet « 7 milliards d’Autres » est ravi d’y être diffusé !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7billionothers.org as primary domain
Zespół « 7 miliardów Innych » czuje się zaszczycony, mogąc gościć w tym miejscu.
  suttacentral.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quand le moine est ravi, son corps s’apaise, et son esprit s’apaise aussi. Il prend cette tranquillité comme un facteur de l’Éveil, la cultive et porte le facteur d’Éveil tranquillité (passaddhi-sambojjhaṅga) à son apogée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
Mnisi, w każdym momencie mnich odsuwając tęsknoty i troski w odniesieniu do świata, pilnie i świadomie trwa, dostrzegając z przejrzystym zrozumieniem naturę zjawisk taką jaka jest … pe … Doskonaląc zrównoważenie jako czynnik oświecenia, mnich taki doprowadza do spełnienia tego czynnika oświecenia.
  2 Hits km0.deputacionlugo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La société Vital Laschet a investi il y a 4 ans dans un châssis cargo équipé d’un tonneau 26,000l et d’un silo-space. Vital est ravi, il ne faut que 30’ aux 2 ouvriers pour effectuer le changement d’outil (en général avant et après la récolte du maïs).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain
Firma Vital Laschet zainwestowała, 4 lata temu, w podwozie cargo wyposażone w zbiornik do gnojowicy 26 000 l i w skrzynię objętościową, silo-space. Vital jest pod wrażeniem, gdyż dwóch pracowników potrzebuje tylko 30 min, żeby wymienić osprzęt (na ogół przed i po zbiorze kukurydzy).
  www.fedex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le tennis est l'un des sports les plus populaires au monde et, en tant que sponsor mondial et transporteur officiel de l'ATP World Tour et de Roland Garros, FedEx est ravi de contribuer l'enthousiasme et aux émotions exceptionnelles que suscitent un tournoi de tennis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain
Tenis jest jednym z najbardziej popularnych sportów na świecie, a firma FedEx jest zaszczycona, mogąc dzielić emocje i pasję tenisa w charakterze Globalnego Sponsora i Oficjalnego Przewoźnika turniejów ATP World Tour i Roland Garros.
  www.isitfair.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il commande le modèle réduit en ligne et est ravi quand celui-ci lui arrive par la poste. Manque de chance, quelques jours après la construction du vaisseau, son petit garçon de deux ans le met en pièces d'un geste malencontreux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain
Zamawia replikę przez Internet i z zachwytem ogląda model statku, który otrzymuje pocztą. Niestety zaledwie kilka dni po zakończeniu składania modelu jego dwuletni synek miażdży statek na drobne kawałki. Parę dni później, robiąc zakupy w sklepie modelarskim, Arne spostrzega dokładnie taką samą replikę. Pomimo, iż nie jest to oficjalny model zatwierdzony przez Royal Navy, kupuje go, ponieważ jest znacznie tańszy od oficjalnej wersji. Co dziwne, model posiada dokładnie takie same części i instrukcję składania. W rzeczywistości Arne nie widzi różnicy pomiędzy tańszą repliką a modelem oficjalnie zatwierdzonym.
  www.natura-siberica.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On trouve également une petite cabane en bois bien pratique pour se changer – mais n’espérez pas y trouver un quelconque équipement ! La piscine est située sur une terre agricole, mais le propriétaire est ravi de la mettre à disposition des voyageurs du moment qu’ils respectent les lieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain
Na tym etapie podróży możesz skorzystać z licznych innych wycieczek, z których wszystkie zapewniają unikalny sposób przeżywania swoich postojów na Golden Circle. Ponownie, jazda konna jest popularną atrakcją, podobnie jak wycieczki skuterem śnieżnym z Gullfoss, gdzie będziesz ślizgać się po połaciach świeżego śniegu niczym agenci w filmie Bonda (rzeczywiście, tak było w przypadku agenta 007 granego przez Pierce'a Brosnana w "Śmierć nadejdzie jutro", gdzie tłem dramatycznych scen był lodowiec Jokulsarlon.)
  janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est surveillé par la police secrète, ainsi que sa famille. En janvier 1968, il est ravi par le roman Sobor (La Cathédrale), publié par Oles Hontchar dans le numéro de janvier de la revue Vitchyzna (La Patrie).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
W dniu 5 listopada 1968 r. na Chreščatyku, przy wejściu do domu nr 27, niedaleko od rynku Bessarabskiego Makuch polał się benzyną i podpalił. Biegł w kierunku dzisiejszego Placu Niepodległości i wołał: Precz z komunistycznymi kolonizatorami! Niech żyje wolna Ukraina! Chwała Ukrainie!” oraz hasła przeciwko okupacji Czechosłowacji takie jak: „Precz z okupantami Czechosłowacji!”. Ludzie rozbiegali się z przerażeniem, bądź byli rozganiani przez policjantów, których na Chreščatyku w wigilię uroczystości było bardzo wielu. Starali się ugasić Makucha. Ten, nieprzytomny, został przewieziony do szpitala, gdzie 6 listopada zmarł w wyniku poparzenia 70% ciała.
  www.janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est surveillé par la police secrète, ainsi que sa famille. En janvier 1968, il est ravi par le roman Sobor (La Cathédrale), publié par Oles Hontchar dans le numéro de janvier de la revue Vitchyzna (La Patrie).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
W dniu 5 listopada 1968 r. na Chreščatyku, przy wejściu do domu nr 27, niedaleko od rynku Bessarabskiego Makuch polał się benzyną i podpalił. Biegł w kierunku dzisiejszego Placu Niepodległości i wołał: Precz z komunistycznymi kolonizatorami! Niech żyje wolna Ukraina! Chwała Ukrainie!” oraz hasła przeciwko okupacji Czechosłowacji takie jak: „Precz z okupantami Czechosłowacji!”. Ludzie rozbiegali się z przerażeniem, bądź byli rozganiani przez policjantów, których na Chreščatyku w wigilię uroczystości było bardzo wielu. Starali się ugasić Makucha. Ten, nieprzytomny, został przewieziony do szpitala, gdzie 6 listopada zmarł w wyniku poparzenia 70% ciała.