est selon – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   15 Domains
  nubilescam.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* Le temps de service est selon disponibilité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stbarbara.ee as primary domain
* Czas na usługi zależy od dostępności
  4 Hits www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le chef du gouvernement italien désigné Mario Monti est, selon ses propres déclarations, convaincu que l'Italie peut surmonter la crise par un effort ... » suite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Desygnowany na premiera Włoch Mario Monti wyraził przekonanie, iż Włochy wspólnymi siłami mogą przezwyciężyć kryzys. Jednak największy wysiłek czeka właśnie jego, pisze dziennik ekonomiczny Hospodářské ... » Więcej
  www.nij.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le procédé de soudage TIG - la désignation complète pour ce procédé est selon DIN 1910 - Partie 4 Soudage de tungstène au gaz inerte - provient des USA et a y été connu en 1936 sous le nom de soudage à l'arc à l'argon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain
Ze względu na obrabiane materiały, grubości ścianek i pozycje spawania, TIG to uniwersalna w zastosowaniu metoda spawania. Pozwala na uzyskanie połączeń spawanych najwyższej jakości. Spawanie metodą TIG – pełna nazwa tej metody zgodnie z normą DIN 1910 – część 4 Spawanie elektrodą wolframową w osłonie gazów obojętnych – pochodzi z USA i zyskało sławę w 1936 roku pod nazwą spawanie Argonarc. Na grunt niemiecki metoda ta została przeniesiona dopiero po II wojnie światowej. W krajach anglojęzycznych metoda ta nosi nazwę TIG, zaczerpniętą z angielskiego słowa „Tungsten” oznaczającego wolfram. Metoda ta w porównaniu z innymi metodami spawania wyróżnia się szeregiem interesujących zalet. Przykładem jest możliwość uniwersalnego zastosowania.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le secrétaire général de l’OTAN, Anders Fogh Rasmussen, explique pourquoi Chicago est, selon lui, l’endroit idéal pour célébrer le lien entre l’Amérique du Nord et l’Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Sekretarz generalny NATO, Anders Fogh Rasmussen, wyjaśnia, dlaczego Chicago, jak żadne inne miejsce, doskonale nadaje się do świętowania więzi pomiędzy Ameryką Północną i Europą.
  www.panamusica.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a peu de groupes humains qui, à ce point hétérogène, aient une existence aussi communautaire que les moines. Ni les affinités, ni les compétences, ni un choix réciproque ou les liens du sang ne sont à l’origine de leur rassemblement. Arrivés au monastère très différents, et réunis en apparence par hasard, les moines vivent pourtant ensemble, côte à côte, toute leur vie durant, mosaïque de générations, d’origines sociales, de talents et de caractères bigarrés. Il n’y a entre eux aucune unité préalable sauf celle du but poursuivi en commun ; mais c’est considérable. En effet, avant d’être le lieu des relations fraternelles, la communauté monastique est, selon la Règle, le terrain du combat spirituel. Souvent inaperçu, toujours personnel, il appartient à tous, non qu’il soit le même pour tous mais parce que chacun l’affronte à son tour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novydvur.cz as primary domain
Niewiele jest grup ludzkich, które przy takiej różnorodności swoich członków tworzą tak zgodną wspólnotę jak mnisi. Ale w przypadku tych ostatnich to nie sympatie, nie kompetencje, nie wspólne wybory i nie więzy krwi są powodem ich spotkania. Przyszli do klasztoru bardzo różni i na pierwszy rzut oka spotkali się przypadkowo. Całe życie przyjdzie im spędzić obok siebie, podczas gdy różnią się niemal wszystkim – wiekiem, pochodzeniem społecznym, zdolnościami i charakterem. Na początku łączy ich jedynie wspólny cel – ale to jest już dużo. Zanim mnisza społeczność stanie się miejscem braterskich relacji, jest według Reguły miejscem duchowej walki. Ten bój, chociaż niewidoczny dla oczu, jest wspólny dla wszystkich braci. Gdy nadchodzi pora, każdy musi stawić mu czoła osobiście, a dla różnych osób trudności często tkwią gdzie indziej.
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1 Paul, serviteur de Dieu, et apôtre de Jésus Christ pour la foi des élus de Dieu et la connaissance de la vérité qui est selon la piété, -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
1 Paweł, sługa Boży i Apostoł Jezusa Chrystusa według wiary wybranych Bożych i znajomości prawdy, która jest według pobożności,
  www.hucosport.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce résultat est en partie intentionnel et en partie involontaire. La part involontaire est liée au fait que les énergies renouvelables rendent les investissements dans les turbines à gaz naturel de puissance moyenne peu attrayants, celles-ci ne fonctionnant pas le même nombre d’heures à l’année. L’Allemagne a essentiellement besoin d’une capacité installée flexible du niveau de sa demande de pointe annuelle, qui est actuellement d’environ 80 gigawatts et se produit les soirs d’hiver – quand le soleil ne brille pas. Une grande partie de ces 80 gigawatts doit provenir de turbines à gaz. N’exigeant pas d’infrastructure supplémentaire, cette option est généralement considérée comme la meilleure sur le plan technique, et permettrait de stocker l’électricité de façon saisonnière. La capacité de stockage des canalisations actuelles de gaz naturel est, selon les estimations de chercheurs allemands, suffisante pour répondre à la demande énergétique du pays pendant quatre mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book.energytransition.org as primary domain
Choć wariant ten wydaje się najlepszy pod względem technologicznym, jego realizacja może napotkać przeszkody w obszarze finansowania: ceny hurtowe energii na giełdzie są dziś tak niskie, że dalsze inwestycje w moce wytwórcze mogą okazać się nieopłacalne. Cztery największe firmy sektora energetycznego nie tylko porzucają plany instalacji kolejnych turbin. Od pewnego czasu słychać także pogłoski, że niektóre z eksploatowanych dziś turbin mogą zostać wyłączone, gdyż wypracowują rocznie zbyt mało godzin. Jednak w 2016 r. rentowność turbin gazowych trochę się poprawiła, więc odrodzenie energii z gazu ziemnego może jeszcze nastąpić.
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par exemple, ils pourraient avancer : « Nous pourrons le rendre encore plus puissant et fiable avec tout l'argent que nous en obtiendrons. » Cet argument peut se révéler juste ou non au final, mais il est difficile de le démentir à l'avance. Ils pourraient suggérer une licence permettant d'offrir des copies « gratuites, réservées à une utilisation universitaire », une manière de dire au public qu'il ne mérite pas de bénéficier de la liberté, et ils ajouteraient que cela vous permettrait d'obtenir une coopération universitaire, ce qui est (selon eux) tout ce dont vous avez besoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Cokolwiek robicie, zajmijcie się tym problemem możliwie wcześnie – jeszcze zanim program będzie w połowie gotowy. W tym momencie uczelnia nadal was potrzebuje, więc możecie postawić sprawę twardo: powiedzieć administracji, że ukończycie program, będzie się zdatny do użytku, jeśli zgodzą się na piśmie, aby uczynić go wolnym oprogramowaniem (i zgodzą się na wybraną przez was licencję). W przeciwnym razie będziecie nad nim pracować tylko tyle, by móc o tym napisać pracę i nigdy nie dojdziecie do wersji nadającej się do wypuszczenia. Kiedy ludzie z administracji wiedzą, że jedyny wybór to albo mieć pakiet wolnego oprogramowania, który przyniesie uznanie uczelni, albo nie mieć w ogóle nic, przeważnie wybierają pierwsze wyjście.
  2 Hits www.babylon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
b. Le produit fonctionnera substantiellement conformément à la documentation ci-jointe, le cas échéant, pour une période de 60 (soixante) jours à compter de la date d'achat. En cas de notification, durant la période de garantie, d’un défaut du produit à effectuer conformément à ces documents, votre seul et unique recours et/ou la seule et unique obligation de Babylon Ltd ou de tout distributeur ou operateur du produit Babylon Ltd est, selon le choix de Babylon Ltd soit (i) de remplacer le produit ou la documentation afin que le produit fonctionne substantiellement en conformité avec la documentation, ou (ii) de vous rembourser le montant payé pour les copies du produit que vous avez acheté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.babylon.com as primary domain
E. W żadnym wypadku Babilonu, Or Wszelkie dystrybutorowi Of Babylon produktu (S), Be odpowiedzialna na wtórne, przypadkowe, szkody wynikające z naruszenia niniejszej gwarancji lub z korzystania z produktu (S) specjalne lub wyjątkowe , w tym między innymi za utracone zyski bądź straty w działalności, Nawet jeśli Babylon, lub jej dystrybutora lub sprzedawcy, został powiadomiony o prawdopodobieństwie takiego szkody powstałe.(Niektóre stany nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub wtórne, tak więc powyższe wyłączenie może nie dotyczyć You).
  2019.functionfest.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(pp.326-330) [Un mal de tête dans le bassin], qui vient d'être publié en mai 2008, le Docteur David Wise, psychologue, et le Docteur Rodney Anderson, urologue, de Stanford, font référence à la Thérapie Emotivo-Rationnelle de Albert Ellis et à la Thérapie Cognitive de Aaron Beck et écrivent ensuite (en italique) : ‘La meilleure approche de thérapie cognitive est, selon notre opinion, proposée par
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thework.com as primary domain
„Nauki Byron Katie i jej codzienne życie są czystą mądrością. Jej Praca pokazuje nam drogę do naszego wewnętrznego spokoju i kieruje nas tam bezustannie, bez lęku i z największą szczodrością. Nie tak często miałem okazję spotykać ludzi - włączając w to duchowych nauczycieli - którzy w tak potężny sposób ucieleśnialiby mądrość w przeżywaniu każdej chwili, jak robi to Katie.”