est servi – Polish Translation – Keybot Dictionary

  fxpics.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un riche petit déjeuner sous forme de tables suédoises est dans le prix de la chambre et est servi chaque jour de 7h00 à 10h00
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-meteor.cz as primary domain	Bogaty bufet śniadaniowy w formie stołu szwedzkiego wliczony do ceny pokoju i serwowany codziennie od 7:00 do 10:00

  32 Hits www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Fauzi Azar Inn a été aménagé dans un hôtel particulier arabe vieux de 200 ans, et propose des dortoirs et des chambres privées. Un petit déjeuner-buffet comprenant de délicieuses spécialités arabes est servi dans la grande salle à manger de style ottoman, également parfaite pour rencontrer les autres résidents de l’auberge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.hostelbookers.com as primary domain	Fauzi Azar Inn to licząca sobie 200 lat rezydencja arabska, którą przerobiono na pensjonat z pokojami wieloosobowymi oraz prywatnymi. Arabskie śniadanie w formie bufetu jest darmowe, a główny hol w stylu otomańskim to idealne miejsce na spotkania towarzyskie. Znajduje się w samym centrum miasta, blisko wszystkich, głównych atrakcji Nazaretu.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voilà pourquoi le projet s'est servi d'outils technologiques comme les applications pour téléphone portable afin de maintenir le contact et d'aider les jeunes participants à mieux structurer leur vie quotidienne tout en les valorisant (brisant ainsi les clichés négatifs sur leur comportement).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Youth to Work is an ESF-funded project in Gävleborg county in Sweden in which local authority services worked together to help young people with psychiatric problems to approach working life and develop good practices to get on in work. Such young people are not so different, explained project worker Viveka Lindberg, who stresses that solutions are a matter of attitude. The project has shown how time for personal development and relationship building with a mentor is vital for success. Speaking the same ‘language’ is also an important element, which is why the project used technological tools such as mobile phone applications to stay in contact and help the young participants structure their daily lives better and make them feel valuable – breaking negative role expectations. Since it started in 2009, over 40% of the 200 young participants have gone on to find work.

  158 Hits www.nordoutlet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certaines comprennent également une salle de bains privative. Un petit-déjeuner buffet est servi chaque matin dans le salon de l'hôtel. Vous trouverez plusieurs bars, cafés et restaurants à proximité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain

Hotel Postiljon Hotel Postiljon znajduje się tuż przy głównym placu w Antwerpii i oferuje widok na średniowieczną katedrę. Do dyspozycji Gości są prosto urządzone pokoje i bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu w cały budynku. Pokoje w hotelu Postiljon są wyposażone w telewizor, a niektóre z nich oferują widok na Katedrę Najświętszej Marii Panny. Część pokoi zapewnia łazienkę. Codziennie rano w hotelowym salonie serwowane jest śniadanie w formie bufetu. W pobliżu hotelu znajdują się liczne bary, kawiarnie i lokale gastronomiczne. Od ulicy handlowej Meir dzieli obiekt 550 metrów. Przystanek tramwajowy Melkmarkt znajduje się niespełna 5 minut spacerem od hotelu i zapewnia bezpośrednie połączenie z głównym dworcem kolejowym w Antwerpii.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De 1971 à 1994, le ministère de la Poste et des Télécommunications s'est servi du décret sur la radio et la télévision, promulgué en 1960, pour interdire des émissions soupçonnées de soutenir la violence en Irlande du Nord.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Konflikt w Irlandii Północnej, który trwał od końca lat 60. do porozumienia wielkopiątkowego zawartego w 1998 r., doprowadził do tymczasowego ograniczenia wolności prasy, zwłaszcza w Republice Irlandii. W latach 1971 - 1994 Ministerstwo Komunikacji i Poczty, korzystając ze specjalnego zarządzenia dotyczącego radia wydanego w 1960 r., zabroniło emitowania audycji radiowych, których autorzy podejrzewani byli o wspieranie przemocy w Irlandii Północnej.

  www.mc-technologies.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un contenu dynamique signifie un fragment de sortie qui ne doit jamais être mis en cache même s'il est contenu dans un fragment mis en cache. Pour faire en sorte que le contenu soit dynamique en permanence, il doit être généré en exécutant un code PHP à chaque requête, même si le contenu l'englobant est servi à partir du cache.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yiiframework.com as primary domain	Dynamiczna zawartość oznacza fragment zwrotki, który nie powinien zostać zapisany w pamięci podręcznej, nawet jeśli znajduje się w bloku objętym zapisem. Aby określić zawartość jako dynamiczną, musi być ona generowana poprzez wykonanie jakiegoś kodu PHP dla każdego zapytania, nawet jeśli całość fragmentu serwowana jest z pamięci podręcznej.

  apnature.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Souvent confondu avec une soupe, le Dal est servi avec du riz ou/et avec des Chapatis. C’est le plat de base de l’Inde du Nord. Pour un repas simple et pourtant très nourrissant, servez-le avec du riz complet, du yoghourt et des légumes au curry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain	Często mylony z zupą daal jest podawany z ryżem albo chlebem czapati, jako standardowy posiłek północnych Indii. Jako prosty – a zarazem bardzo satysfakcjonujący – posiłek można podać go z ryżem, jogurtem i warzywami curry. Aby daal był bardziej aromatyczny, można dodać gałkę cynamonu i/lub 5 do 6 goździków podczas gotowania soczewicy.

  www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sway B & B dispose d'une terrasse et un solarium avec jacuzzi privé gratuit, service de blanchisserie, WiFi gratuit. Le petit déjeuner est servi tous les jours et les clients peuvent préparer leurs propres repas dans la cuisine commune.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain

Vaiven luksusowy pensjonat położony jest w cichej okolicy Playacar w Playa del Carmen, w odległości 10-minutowego spaceru od Fifth Avenue, z licznymi restauracjami, barami i najbardziej popularnych kawiarni. To jest 1 km od ruin Majów Playacar. 2 km od dworca autobusowego ADO, 50 minut jazdy od międzynarodowego lotniska w Cancun. Ośrodek oferuje odkryty basen, tropikalne ogrody, siłownię oraz prywatną plażą. Sway B & B znajduje się taras i solarium z bezpłatnym prywatnym jacuzzi, pralnia, bezpłatny WiFi. Śniadanie serwowane jest codziennie, a Goście mogą samodzielnie przygotowywać posiłki we wspólnej kuchni. Pokoje wyposażone są w klimatyzację, telewizję satelitarną, łazienkę, pościel oraz minibar. Goście mają dostęp do wypożyczalni rowerów, skuterów i lotniska

  www.ivextrans.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On mange la soupe à la tête de porc bouillie aux orges, parfois le goulasch ou la tête de porc bouillie avec le raifort. Alors le dîner est servi d´une soupe à la couleur sombre d´abattage, connue sous le nom de « prdelačka ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechspecials.cz as primary domain

Procesowi przekształcania świni w wieprzowinę towarzyszył pewien specyficzny, tradycyjny jadłospis. Dorośli zazwyczaj przepędzali zimno szklanką śliwowicy lub innych mocnych alkoholi. Na obiedzie królowała karkówka, czy to w zupie z pęczakiem, czy w gulaczu, bądź po prostu ze świeżym chrzanem. Na kolację natomiast podawało się czarną polewkę, czyli zupę z krwi świni. Po całodziennej pracy wynagrodzenie stanowiła świeża kaszanka lub kiełbasa.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les groupes radicaux des années 60 avaient une réputation de sectarisme : certaines organisations se sont scindées en deux en raison de désaccords sur des détails de stratégie et les deux groupes résultants se sont traités l'un l'autre en ennemis en dépit du fait qu'ils avaient les mêmes buts et se basaient sur des valeurs semblables. La droite a fait grand cas de ceci et s'en est servi pour critiquer la gauche toute entière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

My z ruchu wolnego oprogramowania nie uważamy obozu otwartego oprogramowania za wroga; wrogiem jest oprogramowanie własnościowe (niewolne). To, czego oczekujemy od ludzi, to świadomość, że my stawiamy na wolność, a więc nie akceptujemy sytuacji, w której jesteśmy błędnie określani jako popierający otwarte oprogramowanie.

  2 Hits www.natura-siberica.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une sauce douce et un glaçage au Coca Cola équilibrent son goût. Il est servi avec des pommes de terre caramélisées, des oignons rouges macérés au vinaigre et quelques légumes. Ma famille accompagne le tout d'une salade Waldorf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain	„Hamborgarhryggur”, czyli pieczona wieprzowina to kolejne popularne danie. Słony smak mięsa kontrastuje się ze słodką glazurą i sosem zrobionymi z Coca-Coli. Podaje się ją z karmelizowanymi ziemniakami, piklowaną czerwoną cebulą i warzywami. W moim domu z mięsem serwuje się także sałatkę Waldorf.

  vindkraft.energy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la salle prévue à cet effet, le petit déjeuner continental est servi à table et vous pourrez faire votre choix parmi des plats sucrés et d'autres salés, accompagnés de jus de fruit et de thé ou café.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgardamilan.com as primary domain	Pomieszczenia wspólne charakteryzują się umiarkowaną elegancją, począwszy od recepcji przyjmującej gości 24 godziny na dobę i dalej - przez przyjemny hol i czytelnię oraz bar dla gości hotelowych, otwarty od godz. 17 do 23. W sali przeznaczonej na jadalnię podawane jest śniadanie kontynentalne, z wyborem słodkich wypieków i sałatek oraz soków owocowych i kawy.

  teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Belle ville intèressante et pas trop chaude au mois de décembre. Lorsqu'on aime les cactus, on est servi! Pas trop loin de Tucson réputé pour sa gastronomie et ses possibilités de randonnées intéressantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain	Nie ma jeszcze żadnych doświadczeń w przypadku tego miejsca. Ale oczywiście nasz dział obsługi klienta chętnie odpowie na wszelkie pytania dotyczące wynajmu samochodów w miejscu Phoenix Sky Harbor lotnisko.

  www.womenpriests.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans de tels textes Paul a parfois « rationalisé », c’est-à-dire qu’il s’est servi d’arguments populaires qui ne contiennent pas un enseignement doctrinal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenpriests.org as primary domain	W podobnych tekstach Pawel czasami „racjonalizowal”, t. zn. uzywal znanych argumentów, które nie zawieraly nauki wiary.

  www.dimension-e.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le petit déjeuner, copieux et élaboré dans les détails, est servi “à la carte” dans la salle, dans le petit pavillon, sur la terrasse avec sa fabuleuse vue panoramique ou bien dans votre chambre. L’hôtel dispose de 21 chambres, 5 Junior Suites et une “Garden Villa Suite”, toutes soignées dans les détails et mises à jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvillaschuler.com as primary domain	Obfite i szczegółowo zaplanowane śniadanie jest podawane “à la carte” w sali, w pawilonie, na tarasie panoramicznym lub do pokoju. Hotel dysponuje 21 pokojami, 5 apartamentami Junior i jednym apartamentem “Garden Villa Suite”, wszystkie dopracowane do ostatniego szczegółu. Klientela jest międzynarodowa i w znacznej części indywidualna, oferowane usługi są nienaganne i spersonalizowane.

  www.donquijote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aucun repas n'est servi le dimanche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donquijote.org as primary domain	Bez wyżywienia w niedziele w każdym rodzaju zakwaterowania.

  www.schneideritalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le petit déjeuner est servi au restaurant de la Maison de Noël qui se trouve près des chambres. Vérifiez l’emplacement du restaurant ici. le petit-jeuner est compris dans le tarif de la chambre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santaclausholidayvillage.fi as primary domain	Śniadanie serwowane jest w restauracji Christmas House, która znajduje się w pobliżu domków. Możesz zobaczyć położenie restauracji tutaj. Śniadanie wliczone jest w cenę apartamentu.

  2 Hits blistex.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le petit déjeuner est servi à partir de 07.00 à 10.30, le déjeuner de 12.00 à 14.30, le dîner de 18.00 à 21.30 h. Ce restaurant est ouvert selon les normes HACCP et, avec la diversité de son menu, il satisfait aux normes élevées de l’hôtellerie et aux goûts des clients les plus exigeants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hgbudvanskarivijera.com as primary domain	Sniadanie jest serwowane w godzinach 7:00 – 10:30, obiad 12:00-14:30, kolacja 18:00-21.30. W restauracji zaimplementowane są HACCP standardy i spełnia wymagania różnorodności potraw najbardziej wymagających gości.

  2 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Susano-wo-no Mikoto: différents caractères ont été utilisés pour Susano-wo-no Mikoto dans ce décret. On ne sait pas pourquoi on s'est servi de différents caractères, notamment quand les caractères divins ont été changés en caractères japonais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Susano-Ono Mikoto: Różne znaki pisane były wykorzystywane do Susano-Ono Mikoto w tym dekrecie. Nie wiadomo, dlaczego różne postacie zostały wykorzystane, zwłaszcza gdy Boskie znaki zostały zamienione na znaki japońskie, wymaga konsekwencji.

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais pour cela, la musique n’a pas forcément besoin d’être au centre de l’attention. Par exemple, dans une récente campagne, PG&E (un fournisseur d’énergie californien) s’est servi d’une musique de fond pour ancrer subtilement leur message.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain	Jednakże muzyka nie musi być gwiazdą przedstawienia. Na przykład w niedawnej reklamie usługi fakturowania za energię słoneczną firma PG&E (gigantyczna firma energetyczna z Kalifornii) użyła muzyki w tle jako subtelnego elementu spinającego w całość jej przekaz. Kluczem jest tu subtelność.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour louer un véhicule dans le pays devront présenter un automobiliste a payé l'assurance, le permis de conduire de la norme internationale. En outre, l'automobiliste doit porter une carte de crédit d'une banque, qui est servi en Norvège.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

Aby wynająć pojazd w kraju, będzie musiał przedstawić kierowca zapłacił ubezpieczenia, prawo jazdy o międzynarodowym standardzie. Ponadto, kierowca musi mieć przy sobie kartę kredytową w każdym banku, które serwowane jest w Norwegii. Transport tutaj są te sterowniki, których wiek wynosi nie mniej niż 19 lat. Pewne kategorie pojazdów są wydawane tylko osobom do 25 roku życia, którzy są młodsi są zaproszeni do zapłaty dodatkowej kwoty w wysokości 100 NOK za dzień.

  www.chdn.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est pourquoi la flexibilité se trouve en haut de la liste du cahier des charges dont s'est servi Kay-Ebe Schnoor en 2015 pour chercher en Allemagne et à l'étranger une ligne de fabrication d'éléments d'ossature bois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homag.com as primary domain

Ta oczywista dla przedsiębiorstwa sprawa ma oczywiście istotny wpływ na jego produkcję. Dlatego elastyczność stała na bardzo wysokiej pozycji w specyfikacji wymagań, z którą Kay-Ebe Schnoor w 2015 roku w kraju i za granicą poszukiwał linii produkcyjnej do elementów drewnianej konstrukcji ramowej. Jak dotąd elementy wytwarzano ręcznie na stole. Teraz chciano rozpocząć działalność w zakresie zautomatyzowanej produkcji, aby zwiększyć wydajność produkcji i zoptymalizować gwarancję jakości. Kierownictwo przedsiębiorstwa znalazło ją w końcu w firmie WEINMANN Holzbausystemtechnik GmbH. Ich maszyna oferuje między innymi dlatego wysoką elastyczność, ponieważ przyporządkowanych jest w sumie siedem stołów w taki sposób, że można wyprowadzać specjalne części konstrukcji na oddzielne stanowiska robocze. Dotyczy to na przykład ścian zewnętrznych z podwójną okładziną zewnętrzną lub specjalnymi fasadami. Ponadto linię produkcyjną można w celu zwiększenia mocy produkcyjnej poszerzyć o dodatkowe stacje. Kluczowym punktem maszyny są cztery stoły robocze, na których przeprowadza się standardowe etapy pracy: Kiedyś szkielet drewniany był ręcznie wykonywany na stole, dziś jest on transportowany wzdłuż na stół numer 2, na którym montowana jest wewnętrzna okładzina i w razie potrzeby również paroizolacja. Po obrocie na stole numer 3 wykonywana jest izolacja z użyciem szerokiej palety materiałów izolacyjnych. Stąd element przechodzi w drodze transportu wzdłuż na stół numer 4, na którym zostaje nałożona zewnętrzna okładzina lub następuje wyprowadzenie na trzy osobne stoły. Na wszystkich stołach pracuje się z kołkami o różnej wysokości, aby objąć różne grubości ścian. Pomost wielofunkcyjny WEINMANN obrabia elementy na stole numer 2 i 4. Jego szyny jezdne są tak przedłużone, że można obrabiać elementy do długości 14,00 m. Do wyposażenia pomostu należą urządzenia spinające do różnych materiałów płytowych, ponadto agregat ze zmieniaczem narzędzi, który może ciąć, wiercić i frezować te materiały za pomocą odpowiednich narzędzi. W przygotowaniu jest instalacja dodatkowego agregatu pięcioosiowego, za pomocą którego można na przykład ciąć kapinosy. Poza tym agregaty można zamocować po obu stronach pomostu. To daje swobodę działania w zakresie dodatkowych możliwości obróbki – na przykład automatycznego wdmuchiwania izolacji poprzez płytę do wdmuchiwania, której możliwości sonduje właśnie Kay-Ebe Schnoor. Obecnie materiały izolacyjne wciąż jeszcze są zakładane ręcznie. Ich magazyn znajduje

  47 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sway B & B dispose d'une terrasse et un solarium avec jacuzzi privé gratuit, service de blanchisserie, WiFi gratuit. Le petit déjeuner est servi tous les jours et les clients peuvent préparer leurs propres repas dans la cuisine commune.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

Sway luksusowy pensjonat. Vaiven luksusowy pensjonat położony jest w cichej okolicy Playacar w Playa del Carmen, w odległości 10-minutowego spaceru od Fifth Avenue, z licznymi restauracjami, barami i najbardziej popularnych kawiarni. To jest 1 km od ruin Majów Playacar. 2 km od dworca autobusowego ADO, 50 minut jazdy od międzynarodowego lotniska w Cancun. Ośrodek oferuje odkryty basen, tropikalne ogrody, siłownię oraz prywatną plażą. Sway B & B znajduje się taras i solarium z bezpłatnym prywatnym jacuzzi, pralnia, bezpłatny WiFi. Śniadanie serwowane jest codziennie, a Goście mogą samodzielnie przygotowywać posiłki we wspólnej kuchni. Pokoje wyposażone są w klimatyzację, telewizję satelitarną, łazienkę, pościel oraz minibar. Goście mają dostęp do wypożyczalni rowerów, skuterów i lotniska