et ainsi de suite – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      97 Results   44 Domains
  www.canadainternational.gc.ca  
Si votre demande est approuvée, le visa sera apposé dans votre passeport. Pour en savoir plus sur les dates d’expiration, la durée permise de votre séjour et ainsi de suite, veuillez consulter la page Après avoir reçu un visa
Po rozpatrzeniu wniosku przez urzędnika wizowego wszystkie oryginalne dokumenty oraz paszport zostaną zwrócone. Jeżeli złożone zostaną fałszywe dokumenty, nie będą one zwrócone.
  www.andavira.com  
Les centres de données modulaires répondent aux besoins urgents du service informatique pour l'avenir, tels que la normalisation, le module, la conception virtuelle, l'infrastructure informatique dynamique (la flexibilité et un taux d'utilisation élevé de ressources), la gestion intelligente 24/7 des opérations (automatisation des processus, centre de données intelligent), le soutien de la continuité des activités (reprise après catastrophe et haute disponibilité), le service informatique partagé (inter-entreprise et infrastructure, information, application partagées), la réponse rapide aux besoins changeants de l'entreprise (fourniture des ressources à la demande), les centres de données écologiques (économie d'énergie et réduction de l'empreinte de carbone) et ainsi de suite.
Etap wdrożenia: Obejmuje dostawę urządzeń do obiektu data center, budowę, instalację i przygotowanie do uruchomienia. Budowa oraz instalacja urządzeń stanowią kluczowy element przejścia z planów do stanu istniejącego. Po przygotowaniu budowy należy złożyć raport o rozpoczęciu do działu nadzorującego, a budowa nie powinna zostać rozpoczęta bez odpowiedniej zgody. Przygotowania do rozpoczęcia eksploatacji są prowadzone na etapach przygotowania, wdrożenia i ukończenia. Większość prac zostanie wykonana na etapie wdrożenia.
  www.drnoahbiotech.com  
C'est pourquoi à chaque fois Avaaz fait la même découverte: les personnes qui rejoignent notre mouvement à l'occasion d'une campagne portant sur un thème, agissent ensuite sur un autre thème, et ainsi de suite.
Za każdą naszą kampanią stoją wspólne wartości – przeświadczenie, że wszyscy jesteśmy przede wszystkim ludźmi, odpowiedzialnymi przed sobą nawzajem, przed przyszłymi pokoleniami i przed naszą planetą. Sprawy, o które walczymy, są wyrazem tych przekonań. Z każdą kampanią zauważamy to samo: jeśli ktoś do nas dołączył podpisując jedną petycję, najczęściej podpisuje kolejną. I kolejną. To, że nasze marzenia współgrają napawa nas nadzieją. Tak samo, jak i to, że razem dążymy do tego, aby świat naszych marzeń nie różnił się tak bardzo od tego, który istnieje naprawdę.
  3 Hits www.natura-siberica.gr  
Et ainsi de suite, chaque nuit un nouveau lutin arrive en ville et si vous vous êtes bien comportés, vous recevez un petit présent dans votre soulier (n'oubliez pas de mettre votre plus joli soulier au bord de la fenêtre de votre chambre à coucher) - mais si vous vous êtes mal comportés vous recevrez une patate pourrie.
Kolejnej nocy pojawia się Stúfur - Krótki, który jest najniższy ze wszystkich. I po kolei, każdej nocy w mieście pojawiają się następni Święci Mikołajowie. Jeśli byłeś grzeczny, w bucie znajdziesz drobny upominek (ale pamiętaj, żeby wystawić tylko te najładniejsze i czyste buty!). Jeśli nie zachowywałeś się odpowiednio, Twoim prezentem będzie zgniły ziemniak. Po Krótkim pojawiają się kolejno Pottasleikir (Lizacz garnków), Askasleikir (Lizacz misek), Hurðaskellir (Trzaskacz drzwiami), Skyrgámur (Obżartuch jedzący Skyr), Bjúgnakrækir (Złodziej kiełbas), Gluggagægir (Podglądacz), Gáttaþefur (Wąchacz), Ketkrókur (Hak do mięsa) oraz Kertasníkir (Żebrak świec).
  www.sensefuel.com  
Il est un mini-bureau, je lis mon courrier celu plutôt que l'ordinateur, pense de la musique et pense à mon G610, tout à portée de main: bureau, des films, de la télévision, des jeux et ainsi de suite.
To był mój dar do stycznia 2014 roku, za około 150 $, ma zespół, który opuścił mnie bardziej niż zadowolony. Kiedy pierwszy raz usłyszałem marki Huawei, od razu zwrócił uwagę na konstrukcję i raz w mojej mocy, interfejs, łatwy do obsługi to wszystko okazało, zrobiła mi lojalnego zwolennika Huawei. Mam go z 32GB micro SD. Pozwala korzenia, co daje większą przewagę nad innymi telefonów (każdy powinien umożliwić dostęp korzeniowy z fabryki). Jest to mini biuro, czytam pocztę CELU zamiast komputera myśleć muzyki i myśleć o moim G610, wszystko pod ręką: Biuro, filmy, TV, gry i tak dalej. Mam nadzieję, że do końca tego roku i mobilnym, co dałoby mi w sumie 3 lata intensywnego użytkowania jedne z najlepszych terminali, które nabyły w całym moim życiu.
  xxxtubegain.com  
Gardez la deuxième catégorie sous contrôle et réduisez-la même un peu mais sans fanatisme, car nous sommes tous des humains et nous avons tous nos propres faiblesses. Bien, et ainsi de suite. Vous pouvez diviser les catégories à l'infini mais c'est pour les professionnels en comptabilité à domicile.
Później, kiedy się trochę przyzwyczaisz do księgowości, będziesz mógł rozdzielić swoje wydatki na mniejsze. Na przykład podzielić jedzenie na istotnie i nieistotne, jak delicje, gumę do życia i Kolę. Kategorię „Rzeczy” można podzielić według tej samej zasady – niezbędne i mniej istotne (np. bezużyteczne zakupy impulsywne). Drugą kategorię – Nieistotne rzeczy - należy zawsze trzymać pod kontrolą i można nawet nieco zredukować, ale bez przesady, ponieważ wszyscy jesteśmy ludźmi ze swoją słabością. I tak dalej. Możesz dzielić kategorie bez końca, ale to już dla zawodowców w rachunkowości domowej. Początkujący muszą się skupić na kilku istotnych kategoriach.
  homopolitikus.si  
Tandis que j’écris cette lettre pour l’avent qui approche, je suis un pèlerin en Israël. Je viens de finir de revisiter Nazareth ; demain nous attendent le mont des Béatitudes, Capharnaüm et ainsi de suite.
(Świadectwo uzdrowienia z raka - Lioba Radke jest od dwudziestu lat celibatariuszką we wspólnocie Koinonia Jan Chrzciciel i od 2006 roku mieszka w Jerozolimie.) Dotychczas choroba nowotworowa była mi znana tylko ze słyszenia. Prawdą jest, iż zetknęliśmy się we wspólnocie z braćmi i siostrami, którzy byli dotknięci tą chorobą. Mam w szczególny sposób na myśli o. Emanuele. Mimo to, z osobistego punktu widzenia, nie miałam do tej pory nigdy styczności z tą ciężką chorobą. Lecz w tym roku miało się... [read more]
  videos-xxxx.com  
Les discussions étaient toujours du type où quelqu'un déclarait "nous devons avoir..." et quelqu'un répondait "lis les anciens messages" ou "c'est impossible à faire, parce que..." qui a était suivi de "tu as tord car..." et ainsi de suite.
Dwa lata później, ludzie nadal spierali się w tym temacie i nie napisano ani jednej linii kodu (w każdym razie nikt nie zobaczył tego kodu). Dyskusje zaczynały się od "musimy mieć ..." następnie ktoś odpowiadał "przeczytaj stare maile" lub "to jest niemożliwe do zrobienia ponieważ ..." po czym następowało "mylisz się bo ..." itp.
  www.rohr-idreco.com  
1) Nous avons besoin d'information complet, de la demande donc que nous pouvons offrir le prix exact. Par télécopieur ou courrier, votre demande fournit des informations détaillées, telles que: année de performance, Tolerances, Quantité, Exigences spéciales et ainsi de suite.
1) Musimy wyczerpujące informacje Od śledczej tak, że możemy zaproponować właściwą cenę. Faksem lub pocztą, Twoja Zapytanie zawiera szczegółowe informacje, takie jak: Grade, tolerancje, ilość, Wymagania szczególne i tak dalej. 2) oferta jest składana przez obliczenia, lecz nie wygadać się. Kiedy chcesz poinformować nas wszelkie informacje o produktach, nie jesteśmy pewni, że otrzymamy poprawne informacje, Ponieważ nasza pamięć i wymowa Różnice wpłynie Dokładne Quotation.3) Nasz personel może nie być na swoich miejscach wszystkie razem, jeśli on (ona) odbiera telefon w warsztacie, jest możliwe, że będzie ona Zapomnij zapytanie po zajęty pracą w fotelu. Podczas gdy faks i e-mail są odbierane Stale i natychmiast wysłany do notowania Specialist. Więc to jest najlepszy sposób, faksem lub e-mail, jeżeli chcesz się szybciej kosztorysów. 4) faksu oraz adres e-mail może służyć jako rekord do przechowywania i wysyłania zapytań. Wszakże Palest Ink jest lepsze niż najlepsze wspomnienie .. To może być udokumentowane Kiedy jesteśmy jeszcze wątpliwości.
  www.koniker.coop  
C'est pourquoi à chaque fois Avaaz fait la même découverte: les personnes qui rejoignent notre mouvement à l'occasion d'une campagne portant sur un thème, agissent ensuite sur un autre thème, et ainsi de suite.
Za każdą naszą kampanią stoją wspólne wartości – przeświadczenie, że wszyscy jesteśmy przede wszystkim ludźmi, odpowiedzialnymi przed sobą nawzajem, przed przyszłymi pokoleniami i przed naszą planetą. Sprawy, o które walczymy, są wyrazem tych przekonań. Z każdą kampanią zauważamy to samo: jeśli ktoś do nas dołączył podpisując jedną petycję, najczęściej podpisuje kolejną. I kolejną. To, że nasze marzenia współgrają napawa nas nadzieją. Tak samo, jak i to, że razem dążymy do tego, aby świat naszych marzeń nie różnił się tak bardzo od tego, który istnieje naprawdę.
  www.whitetv.se  
C'est pourquoi à chaque fois Avaaz fait la même découverte: les personnes qui rejoignent notre mouvement à l'occasion d'une campagne portant sur un thème, agissent ensuite sur un autre thème, et ainsi de suite.
Za każdą naszą kampanią stoją wspólne wartości – przeświadczenie, że wszyscy jesteśmy przede wszystkim ludźmi, odpowiedzialnymi przed sobą nawzajem, przed przyszłymi pokoleniami i przed naszą planetą. Sprawy, o które walczymy, są wyrazem tych przekonań. Z każdą kampanią zauważamy to samo: jeśli ktoś do nas dołączył podpisując jedną petycję, najczęściej podpisuje kolejną. I kolejną. To, że nasze marzenia współgrają napawa nas nadzieją. Tak samo, jak i to, że razem dążymy do tego, aby świat naszych marzeń nie różnił się tak bardzo od tego, który istnieje naprawdę.
  2 Hits museum.gulagmemories.eu  
Les seuls moments où je pouvais rêvasser c’était quand je parlais au bébé. Je lui racontais toutes sortes d’histoires, je lui parlais du pays, des grands-parents et ainsi de suite. Mais… le bébé est mort.
Dla mnie to niemowlę było niezwykle ważne, ponieważ to była jedyna istota ludzka, z którą mogłem rozmawiać. Chcę przez to powiedzieć, że dorośli się mną nie zajmowali. Jedyny moment, kiedy mogłem sobie pomarzyć, to było kiedy mówiłem do niemowlęcia. Opowiadałem mu najróżniejsze historyjki, mówiłem o naszym kraju, o dziadkach i tak dalej. Ale … maleństwo zmarło.
  3 Hits www.mc-technologies.net  
La version 1.1 est l'ancienne génération et est maintenant en mode maintenance. La version 2.0 est une réécriture complète de Yii, adoptant les dernières technologies et protocoles, y compris Composer, PSR, les espaces de noms, les traits, et ainsi de suite.
Yii aktualnie dostępny jest w dwóch głównych wersjach: 1.1 i 2.0. Wersja 1.1 jest kodem starszej generacji, obecnie w fazie utrzymaniowej. Wersja 2.0 jest całkowicie przepisaną wersją Yii z uwzględnieniem najnowszych protokołów i technologii, takich jak Composer, PSR, przestrzenie nazw, traity i wiele innych. 2.0 reprezentuje aktualną generację frameworka i na niej skupi się głównie praca programistów w ciągu najbliższych lat. Ten przewodnik opisuje wersję 2.0.
  5 Hits restrain.eu.com  
L'appartement dispose d'une chambre avec 2 lits doubles, salle de bains avec douche, salon avec canapé, cuisine avec cuisinière, réfrigérateur et bar. appartement est situé dans un quartier calme et sûr - dans le cœur de Cancun! Cozy, neuf, propre, pas d'insectes, et ainsi de suite. N. Muck.
Komfortowy apartament w samym sercu Cancun, rynek 28. Przyjaciele! Nasz pierwszy kontakt (który jest zawsze dostępny): przytulne mieszkanie w centrum miasta (Rynek 28), blisko do komunikacji miejskiej, sklepy, supermarkety (Walmart, Chedraui Aki). W apartamencie znajduje się sypialnia z 2 podwójne łóżko, łazienka z prysznicem, pokój dzienny z sofą, kuchnia z kuchenką, lodówką i bar. Mieszkanie znajduje się w spokojnej i bezpiecznej okolicy - w centrum Cancun! Przytulny, nowy, czysty, bez robaków, i tak dalej. N. obornika. Dostępne Bonus - spotkanie na lotnisku + pomoc na ziemi w wspaniałym mieście Cancun! Zapraszamy do Meksyku!
  www.nordiclights.com  
L'appartement dispose d'une chambre avec 2 lits doubles, salle de bains avec douche, salon avec canapé, cuisine avec cuisinière, réfrigérateur et bar. appartement est situé dans un quartier calme et sûr - dans le cœur de Cancun! Cozy, neuf, propre, pas d'insectes, et ainsi de suite. N. Muck.
Przyjaciele! Nasz pierwszy kontakt (który jest zawsze dostępny): przytulne mieszkanie w centrum miasta (Rynek 28), blisko do komunikacji miejskiej, sklepy, supermarkety (Walmart, Chedraui Aki). W apartamencie znajduje się sypialnia z 2 podwójne łóżko, łazienka z prysznicem, pokój dzienny z sofą, kuchnia z kuchenką, lodówką i bar. Mieszkanie znajduje się w spokojnej i bezpiecznej okolicy - w centrum Cancun! Przytulny, nowy, czysty, bez robaków, i tak dalej. N. obornika. Dostępne Bonus - spotkanie na lotnisku + pomoc na ziemi w wspaniałym mieście Cancun! Zapraszamy do Meksyku!
  3 Hits www.qcri.or.jp  
Avant, bien qu’il y passait dans sa voiture presque tous les jours, il a rarement réussi à s’arrêter et à aller nager. Il avait toujours une bonne excuse. Les plus fréquentes étaient: “pas de serviette”, “pas de maillot de bain” et ainsi de suite.
Nasz CEO, Michał, również trzyma w pogotowiu spakowaną torbę, ale w jego przypadku znajdują się w niej sprzęt do pływania. Michał jest triatlonistą. Oprócz biegania i jazdy na rowerze, powinien również trenować kraul. Basen znajduje się po drodze do szkoły jego córek. Choć mija go niemal każdego dnia, dotychczas rzadko o niego zahaczał. Zawsze miał jakąś wymówkę, zwykle: „Nie mam ze sobą ręcznika”, „Nie wziąłem kąpielówek” itp.
  4 Hits www.gran-turismo.com  
Vous pouvez modifier la couleur utilisée pour chaque type de données sur les graphiques, l'accéléromètre et ainsi de suite, en sélectionnant "Options" (10) puis "Affichage paramètres", et en paramétrant la "Couleur emplacement actuel" et la "Couleur emplacement de référence" comme bon vous semble.
Po wczytaniu drugiej powtórki na obszarze wykresu, mapie toru i wskaźniku g wyświetlą się dwie grupy danych. Możesz zmienić kolor, którym są oznaczane, wybierając „Opcje”(10), a następnie „Ustawienia wyświetlania”. Dzięki temu można ustawić kolor bieżącego slotu i kolor slotu referencyjnego zgodnie z własnymi preferencjami.
  2 Hits www.logicnets.com.ar  
Pour ma taille, ils sont très grandes. La taille S par exemple semble que le M, le M comme le L et ainsi de suite. La vérité est une très bonne qualité des vêtements, je dirais excellent, le seul défaut est que les employeurs pensent qu'ils sont très grandes.
Wydaje się, że ubrania marki Endura są bardzo duże pracodawcy. Dla mojego rozmiaru są bardzo duże. Wielkość S na przykład wydaje się M, M, jak L i tak dalej. Prawda jest bardzo dobrej jakości ubrania, powiedziałbym doskonała, jedyną wadą jest to, że pracodawcy uważają, że są bardzo duże. W przeciwnym razie są doskonałe ubrania.
  2 Hits www.gentoo.org  
La première partition d'un disque SCSI se nomme /dev/sda1, la deuxième /dev/sda2 et ainsi de suite.
Pierwsza partycja na pierwszym dysku SCSI to /dev/sda1, druga to /dev/sda2 i tak dalej.
  6 Hits ti.systems  
KB, SL, NANYA, TACONIC, ROGERS et ainsi de suite.
KB, SL, Nanya, TACONIC Rogers i tak dalej.
  smplayer.sourceforge.net  
Si vous avez un processeur multi-cœur : choisissez « Préférences » dans le menu « Options », allez dans « Performance » dans la fenêtre qui apparaît. Maintenant, augmentez « Threads pour le décodage » en fonction du nombre de cœurs de votre processeur (si 2 cœurs, choisissez « 2 », si 4 cœurs, choisissez « 4 », et ainsi de suite).
Jeśli masz procesor wielordzeniowy: wybierz Preferencje w menu Opcje. To otwiera okno preferencji. Przejdź do sekcji Wydajność. Teraz zwiększ "wątki do dekodowania" według ilości rdzeni procesora (Jeśli masz 2 rdzenie, wybierz 2 wątki. Jeśli masz 4 rdzenie, możesz wybrać do 4 wątków i tak dalej).
  www.adrenalinbrothers.com  
Mais quelle est la valeur de cette lettre grecque ? Fibonacci, un mathématicien du XIIe siècle, nous l'explique ; il est aujourd'hui encore célèbre pour sa suite numérique : 0, 1,1, 2,3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, 377 et ainsi de suite.
Ale jaką wartość ma ta grecka litera? Wyjaśnia nam to Fibonacci, matematyk z XII wieku, o którym pamięta się jeszcze dzisiaj ze względu na jego jego sekwencję liczb: 0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, 377 itd. Seria wskazuje, że każda z liczb jest sumą dwóch poprzednich i dzieląc ostatnią liczbę przez poprzednią otrzymuje się zawsze tę samą proporcję: 1.618. Złota liczba Φ wyraża uniwersalną proporcję oraz niesamowite piękno istniejejące w naturze.
  6 Hits www.hexis-training.com  
Parking à Amsterdam est très coûteux – ce qui est la seule des informations véridiques sur garer la voiture dans la ville. Parler d'un petit nombre d'endroits, les zones difficiles et ainsi de suite – les mythes de conduite habituelles.
Parking w Amsterdamie jest bardzo drogie – to tylko prawdziwe informacje o parkowanie samochodu w mieście. Dyskusja o małej liczbie miejsc, obszarów trudnodostępnych i tak dalej – zwykłych mitów jazdy. Jeśli zostawić samochód na obrzeżach miasta i centrum dotrzeć środkami transportu publicznego, można osiągnąć złoty środek pomiędzy komfortem i niską cenę, więc szukać, że wszyscy kierowcy i pasażerów.
  riseup.net  
Enfin, suivant leurs paramétrages, les réponses automatiques peuvent créer une boucle sans fin, où votre compte envoie une réponse automatique, quelqu'un d'autre y donne une réponse automatique et votre compte y répond immédiatement, et ainsi de suite… Riseup a déjà suffisamment de difficultés à se faire bloquer par les principaux fournisseurs de mail pour spam, les réponses automatiques venant des comptes riseup ne feraient qu'aggraver ce problème.
Poza tym, w zależności od tego, jak są ustawione, odpowiedzi automatyczne mogą się zapętlić (Twój program pocztowy wysyła automatyczną odpowiedź do kogoś, kto też używa tej funkcji, wtedy program dostaje odpowiedź, znów wysyła, dostaje itd.) Riseup ma wystarczająco problemów z tym, że jest blokowany jako spam przez główne portale udostępniające usługi pocztowe i włączenie opji automatycznych odpowiedzi pogorszyłoby tylko tę kwestię.
  elpressentiment.net  
En cas d'impossibilité pour le Gagnant du prix physique de recevoir un envoi, celui-ci recevra à la place un prix numérique dans le jeu sous la forme d'un tank T-72B3 Green Edition (Armored Warfare), de tous les tanks MERC (Zhalo-S MERC, VFM 5 MERC, LAV 150 90 MERC, AMX 10P 90 MERC, MBT-70 MERC), de tous les tanks WOLF (BMD-2 WOLF, Wiesel 1 WOLF, Challenger 1 WOLF) et de tous les tanks SHARK (FV721 Fox Shark, ERC 90 Shark, Stingray 2 Shark, T-80U Shark) . Dans ce cas, le casque sans fil RAZER MANO'WAR sera attribué au Gagnant admissible suivant, et ainsi de suite.
Rzeczywista/szacunkowa wartość może być inna w momencie przyznania nagrody. Specyfika nagrody zostanie ustalona wyłącznie przez My.com. Nie dopuszcza się ekwiwalentu w gotówce lub innej nagrodzie, chyba że My.com uzna inaczej. Nagroda jest niezbywalna. Wszelkie wydatki związane z nagrodą, takie jak federalne, państwowe i/lub lokalne podatki, będą ciążyły wyłącznie na Zwycięzcy. Zdobywca nagrody fizycznej zgadza się na pokrycie wszelkich opłat importowych, które mogą powstać w jego kraju w momencie odbioru przesyłki. W przypadku, gdy Zwycięzca nagrody fizycznej nie ma możliwości odbierania przesyłek, zamiast tego otrzyma nagrodę w grze (Armored Warfare) w postaci modelu czołgu T-72B3 Green Edition, wszystkich czołgów MERC (Zhalo-S MERC, VFM 5 MERC, LAV 150 90 MERC, AMX 10P 90 MERC, MBT-70 MERC), wszystkich czołgów WOLF (BMD-2 WOLF, Wiesel 1 WOLF, Challenger 1 WOLF) oraz wszystkich czołgów SHARK (FV721 Fox Shark, ERC 90 Shark, Stingray 2 Shark, T-80U Shark). W takim przypadku zestaw słuchawek bezprzewodowych RAZER MANO'WAR zostanie przyznany kolejnemu Zwycięzcy, i tak dalej. Nie dopuszcza się wymiany/przekazywania innym nagrody lub żądania przez Zwycięzcę ekwiwalentu w gotówce. Przyjęcie nagrody uprawnia My.com do wykorzystania imienia Zwycięzcy, jego polubień i zgłoszenia w celach reklamowych i handlowych, bez dalszego wynagradzania, chyba że jest to zabronione przez prawo.
  www.ivextrans.eu  
Sur la couche de pain de mie, déposez la moitié du mélange au fromage blanc et des fraises coupées en tranches, remettez une couche de pain de mie et ainsi de suite, en terminant toujours avec une couche de pain.
Najpierw przygotujemy truskawkową pianę. W mniejszych garnku należy zagrzać 100 ml śmietany (min. 30%) razem z 20 g masła i pokruszoną na kawałki białą czekoladą (ok. 25 g), potem dodać 45 g pokrojonych na kawałki truskawek. Całość trzeba chwilę się przegotować, potem całość zmiksować i schłodzić. W misce należy wymieszać żółtko z jedną lub dwiema łyżkami miodu, dodać 150g miękkiego twarogu (konsystencja serka do smarowania) i 20 g wiórków kokosowych, całość wymieszać. Do 100 ml ogrzanego mleka trzeba dodać łyżeczkę masła, kiedy trochę ostygnie namoczyć w nim chleb tostowy i wyłożyć nimi dno naczynia do pieczenia (wcześniej wysmarowanego masłem). Na warstwę chleba należy wyłożyć połowę masy z twarogu i pokrojone na plasterki truskawki – następnie kolejne warstwy tak, żeby na górze został chleb. Na žemlovkę należy położyć masę z ubitych białek i cukrowego syropu (2 łyżki cukru ogrzać w 2 łyżkach wody). Całość trzeba piec 20-25 min w piekarniku rozgrzanym na 170 °C. Upieczoną žemlovkę podawać najlepiej z ubitą truskawkową pianą, która w czasie pieczenia odpoczywała w lodówce.
  www.womenpriests.org  
Puisque les femmes n’étaient pas autorisées à s’approcher de l’autel, de toucher les linges d’autel ou les vases sacrés, qu’elles ne pouvaient entrer dans une église durant leurs règles ou après un accouchement, et ainsi de suite, comment pouvaient-ils imaginer une femme présidant l’Eucharistie à l’autel ?
W przeszlosci wielu Ojców Kosciola, specjalistów od Prawa Kanonicznego, teologów i przywódców koscielnych bylo zdania, ze kobiety nie mogly otrzymac swiecen kaplanskich, gdyz przez miesieczne periody stawaly sie ‘rytualnie nieczyste’.