et ajoute – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   17 Domains
  www.logicnets.com.ar  
La doublure SmartHeat gère ;humidité et ajoute de la chaleur
Podszewka SmartHeat zarządza wilgocią i dodaje ciepła
  rallygroupbshrine.org  
bekuplast est certifié fabricant KLT selon la norme VDA et ajoute la série de bacs VDA-KLT à sa gamme de produits.
bekuplast wird als Hersteller für VDA-KLT zertifiziert und nimmt die VDA-KLT-Behälterserien in sein Produktprogramm auf.
  toshiba.semicon-storage.com  
Cette configuration utilise une chaîne de symboles phonétiques en entrée et ajoute une prosodie et une intonation naturelles.
Pobiera ciąg symboli fonetycznych jako wejście i dodaje naturalną prozodię i intonację.
  2 Hits www.gentoo.org  
Dans la quatrième partie, Daniel termine la conversion vers XML/XSLT, résoud une pléthore de problèmes de compatibilité avec les navigateurs Netscape 4.x, et ajoute un « ChangeLog » XML généré automatiquement sur le site.
W Części czwartej kończy konwersję do formatu XML/XSLT, naprawia problemy z kompatybilnością w przeglądarkach Netscape 4.x i dodaje automatycznie generowany raport zmian.
  audacity.sourceforge.net  
Lorsqu'un greffon renvoie une liste de cette forme précisément, Audacity crée une nouvelle piste de marqueurs et ajoute les étiquettes aux instants correspondants. Ce sont généralement les greffons de type "analyse" qui utilise les marqueurs.
Gdy wtyczka zwraca listę w takiej formie, Audacity stworzy nową ścieżkę i doda etykiety w tych pozycjach. Ten rodzaj wtyczek jest zazwyczaj rodzaju "analiza".
  h41112.www4.hp.com  
La couleur donne vie à vos idées et ajoute de la valeur à vos communications professionnelles. Une autre étude réalisée par QualityLogic3 en 2009 a montré que les couleurs imprimées à l'aide de cartouches remanufacturées différaient de manière significative des couleurs imprimées à l'aide de cartouches HP d'origine.
Kolor pozwala na przedstawienie pomysłów w interesujący sposób oraz zwiększyć wartość komunikacji w biznesie. Inne badanie przeprowadzone przez firmę QualityLogic3 w roku 2009 pokazało, że kolory drukowane za pomocą zamienników różnią się znacznie od kolorów uzyskiwanych przy użyciu oryginalnych wkładów HP.
  maqueta.ayesa.com  
Pour Ayesa, ce contrat représente une augmentation de son implantation déjà importante dans le secteur de l'eau et de l'environnement en Colombie et ajoute une nouvelle référence de barrages à son large portefeuille.
Dana umowa oznacza dla Ayesy zwiększenie swojego już sporego zaangażowania w działania w obrębie sektora zasobów wodnych i środowiska w Kolumbii oraz nowe doświadczenie związane z budową tam, które stanie się kolejnym ważnym punktem odniesienia w jej obszernym portfolio.
  www.menorca.events  
Le traitement thermique des boîtes de transmission améliore la résistance à la charge de fatigue par flexion, la résistance à la fatigue de surface de contact, et ajoute une contrainte résiduelle compressive pour renforcer les capacités de charge de fatigue, tout en conservant un noyau ductile.
Obróbka cieplna przekładni transmisyjnych zwiększa odporność zmęczeniową przy obciążeniach zginających, odporność na powierzchniowe zmęczenie kontaktowe i dodaje resztkowe naprężenie ściskające poprawiające cechy zmęczenia obciążeniowego przy jednoczesnym zachowaniu plastycznego rdzenia.
  www.speicher.aeesuisse.ch  
Un élément de design qui met en exergue les espaces domestiques et ajoute de la valeur dans une maison à l’esprit contemporain, où toutes les finitions sont étudiées dans le moindre détail et où rien n’est laissé au hasard.
Element designu podkreślający przestrzenie domowe i dodający stylu wnętrzom o współczesnej atmosferze, gdzie wszystkie wykończenia są szczegółowo dobrane i nic nie jest pozostawione przypadkowi. Oto listwy przypodłogowe wpuszczone w ścianę, nowość, która zrewolucjonizowała klasyczną funkcję listwy przypodłogowej, przekształcając ją w element całkowicie zintegrowany ze ścianą, odpowiedź na najnowsze potrzeby i priorytety w zakresie stylu.
  aecae.com  
Du côté des coûts, le système de gestion de l’éclairage offre un potentiel d’économie impressionnant : au magasin Toys World de Gütersloh, LIVELINK utilise des capteurs pour enregistrer la lumière du jour dans la vitrine du magasin et ajoute uniquement la quantité de lumière nécessaire pour atteindre le niveau de luminosité désiré.
W przypadku zmiany asortymentu sprzedaży lub dekoracji okna wystawowego światło można w szybki i prosty sposób dopasować za pomocą systemu LIVELINK. Pod względem kosztów system zarządzania oświetleniem przekonuje wysokim potencjałem oszczędności: w Toys World w Gütersloh system LIVELINK za pomocą czujników rozpoznaje obecne w oknie wystawowym światło dzienne i dodaje tylko dokładnie tyle światła, aby osiągnąć pożądany poziom jasności.