et convient – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.ivextrans.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La citrouille a beaucoup d’utilisations possibles en gastronomie et convient très bien surtout pour des plats diététiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechspecials.cz as primary domain	W kuchni wykorzystuje się ją na wiele sposobów, idealnie nadaje się do dietetycznego jadłospisu.

  2 Hits www.lesdeuxmagots.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Mode Pur reproduit tout en douceur, un massage manuel et convient aux peaux plus jeunes. Le Mode Spa recrée un soin professionnel de beauté en combinant le tapotement avec des pulsations délicates et convient aux peaux plus matures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foreo.com as primary domain	Bezpieczny, hypoalergiczny, bez dodatków BPA i ftalanów, IRIS jest wykonany z nieporowatego silikonu klasy medycznej, który wykazuje wysoką odpornośc na akumulowanie się bakterii.

  www.chdn.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le rainurage avec la scie à panneaux fait gagner du temps, est simple et convient même pour les rainures arrêtées et les rainures de dos (option).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homag.com as primary domain	Korzystając z naszej oferty zyskujesz korzystną cenę, dostęp do wielu przydatnych aplikacji oraz przedłużenie gwarancji!

  2 Hits aecae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il vient parfaitement compléter la famille de produits couronnée de succès de son format mini avec un boîtier presque entièrement fermé. Il s'utilise avec flexibilité et convient particulièrement dans les espaces à hauteur de plafond faible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktalite.com as primary domain	Cechą charakterystyczną projektora FANO MINI jest jego sześcienny, prostoliniowy design. To idealne uzupełnienie sprawdzonej rodziny produktów w miniaturowym formacie z prawie całkowicie zamkniętą obudową. Umożliwia elastyczne zastosowanie i nadaje się w szczególności do niezbyt wysokich pomieszczeń.

  dpnc.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre hôtel de style chalet alpin, avec ses chambres lumineuses et spacieuses, se trouve au cour de forets au feuillage persistant et convient aux vacanciers, aux sportifs et aux voyageurs d'affaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain

Ten urządzony w alpejskim stylu hotel oferuje jasne i przestronne pokoje. Jest on otoczony przez zielony las i dysponuje fantastycznym zapleczem rekreacyjnym oraz biznesowym. Każdy komfortowy pokój posiada balkon z widokiem na malowniczą okolicę, którą można zwiedzać podczas pieszych i rowerowych wycieczek. Międzynarodowy Rijeka / Krk Airport (162 kilometrów od hotelu) ma bezpośrednie połączenia ze wszystkimi głównymi miastami europejskimi.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous ces blocs filtrants existent en mousse fine ou grossière. Elle ne diffuse aucune substance toxique à l’eau et convient aussi bien pour l’eau douce que pour l’eau de mer. Les aquariophiles et les détenteurs de bassins de jardin pourront découper la mousse bleue tout simplement avec des ciseaux à la taille souhaitée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	All filter foam blocks are available with fine and coarse pore size, do not pollute the water and are suitable for freshwater and saltwater. Aquarists and pond owners can easily cut the blue foam with scissors to the required size.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes les étapes de fabrication sont effectuées avec le plus grand soin, de la mise en terre des semences jusqu’à la mise en bouteille du produit final. L’huile de coco et chanvre nature au CBD de Sensi Seeds est 100 % naturelle, sans gluten et convient aux végétaliens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Tworzony z dbałością od momentu zasadzenia do chwili pakowania naturalny olej kokosowo-konopny CBD jest w 100% naturalny, bezglutenowy i odpowiedni dla wegan. Olej wytwarzany jest z posiadających unijny certyfikat konopi, uprawianych bez stosowania pestycydów, herbicydów i dodatków, które mogłyby stanowić zagrożenie dla ludzi lub środowiska.

  ptpp-urban.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le flacon est fixé sur le support mural et s’ouvre automatiquement lorsqu’il en est retiré. Le rinçage peut s’effectuer immédiatement. Peut être installé de différentes façons et convient à tous les lieux de travail et locaux. Livré avec un panneau d’instructions photoluminescentes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cederroth.com as primary domain

Solidny i praktyczny uchwyt ścienny na płukankę Cederroth o pojemności 500 ml (REF 7251/725200). Uchwyt ścienny zapewnia umieszczenie butelki z płukanką w określonym i znanym przez wszystkich miejscu. Butelka pozostaje zatrzaśnięta w uchwycie, a wyjęcie jej z niego powoduje jej automatyczne otwarcie – natychmiast można rozpocząć płukanie oka. Można ją przymocować na kilka różnych sposobów, dlatego pasuje na każdym stanowisku pracy i w każdym pomieszczeniu.

  3 Hits kouzoupis.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La pompe à chaleur QAHV a été spécialement mise au point pour produire de l'eau chaude en quantités importantes et convient idéalement pour les applications résidentielles, commerciales et industrielles où le besoin d'eau chaude est important.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovations.mitsubishi-les.com as primary domain

Pompy ciepła QAHV skonstruowano specjalnie w celu przygotowywania dużych ilości CWU. W efekcie świetnie nadają się do zastosowania w obiektach mieszkaniowych, a także komer-cyjnych i przemysłowych, gdzie występuje wysokie zapotrzebowanie na CWU. Wyposażone w nowatorskie rozwiązania Mitsubishi Electric urządzenia QAHV działają niezawodnie i z wysoką wydajnością grzewczą, także w warunkach niskich temperatur zewnętrznych.

  www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Ultrabook™ convertible allie réactivité, performances et flexibilité pour travailler plus intelligemment et jouer plus intensément. Il offre le meilleur des deux mondes et convient parfaitement à l'être social qui sommeille en vous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.fr as primary domain

Korzystaj z pełnej wygody obsługi tabletu i funkcjonalności komputera zapewnianych przez niesłychanie lekkie i przenośne urządzenie. Modele konwertowalnych urządzeń Ultrabook to optymalne połączenie krótkiego czasu reakcji, elastyczności i dużych możliwości pozwalających zarówno na wygodną pracę, jak i rozrywkę na najwyższym poziomie. To rozwiązanie łączy najlepsze cechy obu światów oraz idealnie nadaje się dla utrzymujących liczne kontakty towarzyskie i znajdujących się ciągle w ruchu osób, takich jak Ty.

  2 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Simple et universel, le kit SSFL se compose d´un séjour de base avec vis de trépied standard de 30 cm (11,8 pouces) de bras flexible pour stroboscopes ou des feux de vidéo de montage sur un boîtier de caméra sous-marine. La vis de trépied est réglable et convient à pratiquement tous les boîtiers en utilisant une vis de trépied système de montage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain

Prosty i uniwersalny, The SSFL Zestaw składa się z pobytu podstawowej ze standardowym śruby statywu i 30 cm (11,8 cala) Taśma ramię do mocowania stroboskopowe światła lub wideo do obudowy kamery podwodnej. Śruba statywu jest regulowana i zmieści się praktycznie wszystkie obudowy za pomocą śruby statywu system montażu. Wszechstronny Flex Ramię pozwala na pełną elastyczność w zakresie dla zmiennych kątów oświetlenia

  www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’imprimante thermique intégrée pour papier de largeur 80 mm permet de documenter immédiatement les principaux évènements et les tendances de fond. Cet appareil a une capacité d’alimentation autonome de deux heures, et convient donc tout particulièrement à la surveillance lors des transports en milieu hospitalier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain

Ultrapłaski i wyposażony w jasny, 15-calowy, kolorowy ekran, ten prosty w obsłudze monitor pacjenta można bez trudu zamontować na ścianie lub wózku medycznym. Wbudowana drukarka termiczna na papier o szerokości 80 mm umożliwia bezpośrednie dokumentowanie wszystkich ważnych zdarzeń i trendów. Urządzenie umożliwia dwugodzinną pracę bateryjną niezależną od zasilania sieciowego, co czyni je idealnym monitorem do transportu wewnątrzszpitalnego.

  3 Hits www.komachine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Exempte de lubrifiant et de joints, la bielle flexible NEMO® Flextec convient donc pour des cas d'applications avec températures et pressions élevées. De plus, sans zone morte, ni zone de rétention, cette bielle flexible est particulièrement adaptée pour véhiculer des produits très fragiles et convient également pour les applications aseptiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pumpen.netzsch.com as primary domain

Opatentowany, wykonany ze specjalnej stali szlachetnej pręt elastyczny jest wysoce odporny na korozję, jak również odporny na zużycie i nie wymaga konserwacji, ponieważ brak jest tradycyjnych przegubów i tym samym poruszanych wzajemnie elementów. Nie wymaga stosowania ani środków smarowych ani uszczelnień, dzięki temu pręt elastyczny F-NEMO® Flextec znajduje zastosowanie w przypadku najwyższych ciśnień i temperatur otoczenia. Ze względu na brak szczelin oraz martwych przestrzeni elastyczny pręt stosuje się również do tłoczenia wysoce wrażliwych produktów oraz do zastosowań w obszarach aseptycznych. Pręt elastyczny F-NEMO® spełnia wymogi amerykańskich przepisów 3-A Sanitary Standards.

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le film traite des risques les plus fréquents encourus au travail et convient parfaitement aux jeunes avec peu ou pas d’expérience. Il met l’accent sur la sensibilisation aux risques, la nécessité de travailler en toute sécurité et l’importance de la formation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain

Film skupia się na powszechnych rodzajach ryzyka w miejscu pracy i nadaje się idealnie dla młodych osób o niewielkim doświadczeniu lub bez doświadczenia w pracy. W filmie podkreślono, że trzeba mieć świadomość ryzyka, przestrzegać zasad bezpieczeństwa w pracy, oraz że istotną rolę odgrywają szkolenia. Film jest odpowiedni dla wszystkich sektorów i pracowników wszystkich szczebli, w szczególności dla młodych osób przechodzących szkolenia lub odbywających praktyki. Celem filmu jest podniesienie świadomości o podstawowych rodzajach ryzyka oraz zachęcenie odbiorców do zastanowienia się nad wypadkami i możliwościami ich unikania. Przedstawiono dziewięć nieszczęśliwych wypadków i każdy z nich ilustruje typowe ryzyko dla osób indywidualnych i ryzyko wspólne w przedsiębiorstwie. W filmie podkreślono, jak ważne jest właściwe oznakowanie zagrożeń, zrozumienie etykiet ostrzegawczych, bezpieczna podróż do i z pracy, korzystanie z odpowiednich środków ochrony osobistej, niepodejmowanie ryzyka, używanie odpowiednich i najbardziej właściwych opakowań, unikanie „drogi na skróty” oraz dopilnowanie, aby sprzęt w pracy obsługiwali wykwalifikowani pracownicy.