et coordonner – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   24 Domains
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
à réglementer et coordonner les activités statistiques;
regulowanie i koordynowanie prac statystycznych;
  tendenciaelartedeviajar.com  
Les espaces de travail Vibe fournissent aux employés des espaces de collaboration hébergés pour former des équipes d'experts, partager et gérer des documents, suivre le statut des projets de l'entreprise et coordonner les tâches et les événements.
Globetrotter, one of Europe's leading outdoor retailers, was quickly outgrowing its current IT solutions. After considering Microsoft Exchange, the company decided to go with a mixture of solutions. Collaboration has become an ever-increasing necessity in the workplace, and Vibe workspaces provided employees with hosted areas of collaboration to form expert teams, share and manage documents, track the status of company projects, and coordinate tasks and events.
  2 Hits presse.chateauversailles.fr  
Les ministres nationaux se réunissent régulièrement au sein du Conseil de l'UE pour adopter la législation européenne et coordonner les politiques. Des représentants du gouvernement maltais assistent périodiquement à ces réunions, en fonction du domaine politique abordé.
Ministrowie rządów państw UE, zgromadzeni w Radzie UE, na regularnych spotkaniach przyjmują nowe przepisy i koordynują działania polityczne. W zależności od tematyki posiedzenia w spotkaniach uczestniczą różni przedstawiciele maltańskiego rządu.
  www.inmega.com  
Les espaces de travail Vibe fournissent aux employés des espaces de collaboration hébergés pour former des équipes d'experts, partager et gérer des documents, suivre le statut des projets de l'entreprise et coordonner les tâches et les événements.
Globetrotter, one of Europe's leading outdoor retailers, was quickly outgrowing its current IT solutions. After considering Microsoft Exchange, the company decided to go with a mixture of solutions. Collaboration has become an ever-increasing necessity in the workplace, and Vibe workspaces provided employees with hosted areas of collaboration to form expert teams, share and manage documents, track the status of company projects, and coordinate tasks and events.
  www.google.com.mt  
Découvrez comment suivre et coordonner vos équipes, vous adapter plus rapidement et plus efficacement à chaque situation, et tenir vos clients informés. Sélectionnez une démonstration pour savoir comment aller plus loin avec Google Maps for Work et profiter de tous ses avantages.
Dowiedz się, jak możesz szybciej i skuteczniej monitorować i koordynować personel, reagować na zdarzenia oraz na bieżąco informować klientów. Wybierz prezentację, aby zobaczyć, co zyskasz dzięki Google Maps for Work.
  2 Hits www.baier-gmbh.de  
Les ministres nationaux se réunissent régulièrement au sein du Conseil de l'UE pour adopter la législation européenne et coordonner les politiques. Des représentants du gouvernement letton assistent périodiquement à ces réunions, en fonction du domaine politique abordé.
Ministrowie rządów państw UE, zgromadzeni w Radzie UE, na regularnych spotkaniach przyjmują nowe przepisy i koordynują działania polityczne. W zależności od tematyki posiedzenia w spotkaniach uczestniczą różni przedstawiciele rządu łotewskiego.
  2 Hits blog.loroparque.com  
Les ministres nationaux se réunissent régulièrement au sein du Conseil de l'UE pour adopter la législation européenne et coordonner les politiques. Des représentants du gouvernement letton assistent périodiquement à ces réunions, en fonction du domaine politique abordé.
Ministrowie rządów państw UE, zgromadzeni w Radzie UE, na regularnych spotkaniach przyjmują nowe przepisy i koordynują działania polityczne. W zależności od tematyki posiedzenia, w spotkaniach uczestniczą różni przedstawiciele rządu łotewskiego.
  2 Hits www.schlesisches-museum.de  
Les ministres nationaux se réunissent régulièrement au sein du Conseil de l'UE pour adopter la législation européenne et coordonner les politiques. Des représentants du gouvernement letton assistent périodiquement à ces réunions, en fonction du domaine politique abordé.
Ministrowie rządów państw UE, zgromadzeni w Radzie UE, na regularnych spotkaniach przyjmują nowe przepisy i koordynują działania polityczne. W zależności od tematyki posiedzenia, w spotkaniach uczestniczą różni przedstawiciele rządu łotewskiego.
  2 Hits www.bachfestleipzig.de  
Les ministres nationaux se réunissent régulièrement au sein du Conseil de l'UE pour adopter la législation européenne et coordonner les politiques. Des représentants du gouvernement maltais assistent périodiquement à ces réunions, en fonction du domaine politique abordé.
Ministrowie rządów państw UE, zgromadzeni w Radzie UE, na regularnych spotkaniach przyjmują nowe przepisy i koordynują działania polityczne. W zależności od tematyki posiedzenia w spotkaniach uczestniczą różni przedstawiciele maltańskiego rządu.
  2 Hits www.lidata.eu  
Les ministres nationaux se réunissent régulièrement au sein du Conseil de l'UE pour adopter la législation européenne et coordonner les politiques. Des représentants du gouvernement maltais assistent périodiquement à ces réunions, en fonction du domaine politique abordé.
Ministrowie rządów państw UE, zgromadzeni w Radzie UE, na regularnych spotkaniach przyjmują nowe przepisy i koordynują działania polityczne. W zależności od tematyki posiedzenia, w spotkaniach uczestniczą różni przedstawiciele maltańskiego rządu.
  2 Hits www.sarkoidose.ch  
Les ministres nationaux se réunissent régulièrement au sein du Conseil de l'UE pour adopter la législation européenne et coordonner les politiques. Des représentants du gouvernement letton assistent périodiquement à ces réunions, en fonction du domaine politique abordé.
Ministrowie rządów państw UE, zgromadzeni w Radzie UE, na regularnych spotkaniach przyjmują nowe przepisy i koordynują działania polityczne. W zależności od tematyki posiedzenia w spotkaniach uczestniczą różni przedstawiciele rządu łotewskiego.
  2 Hits www.emmaushelsinki.fi  
Les ministres nationaux se réunissent régulièrement au sein du Conseil de l'UE pour adopter la législation européenne et coordonner les politiques. Des représentants du gouvernement letton assistent périodiquement à ces réunions, en fonction du domaine politique abordé.
Ministrowie rządów państw UE, zgromadzeni w Radzie UE, na regularnych spotkaniach przyjmują nowe przepisy i koordynują działania polityczne. W zależności od tematyki posiedzenia w spotkaniach uczestniczą różni przedstawiciele rządu łotewskiego.
  www.google.ad  
Découvrez comment suivre et coordonner vos équipes, vous adapter plus rapidement et plus efficacement à chaque situation, et tenir vos clients informés. Sélectionnez une démonstration pour savoir comment aller plus loin avec Google Maps for Work et profiter de tous ses avantages.
Dowiedz się, jak możesz szybciej i skuteczniej monitorować i koordynować personel, reagować na zdarzenia oraz na bieżąco informować klientów. Wybierz prezentację, aby zobaczyć, co zyskasz dzięki Google Maps for Work.
  2 Hits www.rivalmare.hr  
Les ministres nationaux se réunissent régulièrement au sein du Conseil de l'UE pour adopter la législation européenne et coordonner les politiques. Des représentants du gouvernement maltais assistent périodiquement à ces réunions, en fonction du domaine politique abordé.
Ministrowie rządów państw UE, zgromadzeni w Radzie UE, na regularnych spotkaniach przyjmują nowe przepisy i koordynują działania polityczne. W zależności od tematyki posiedzenia w spotkaniach uczestniczą różni przedstawiciele maltańskiego rządu.
  www.eursc.eu  
harmoniser et coordonner l’organisation des études en facilitant la diffusion des bonnes pratiques tant en ce qui concerne la vie scolaire que l’enseignement des différentes disciplines ;
dostarczenie wytycznych do oceny pracy uczniów i nauczycieli, jak również zagwarantowanie wysokiego poziomu i wiarygodności Matury Europejskiej;
  3 Hits enrd.ec.europa.eu  
faciliter et coordonner les liens entre ses membres et offrir des services de mise en réseau entre coopératives ;
umożliwienie i koordynowanie powiązań pomiędzy jej członkami, jak również wspieranie procesu tworzenia sieci spółdzielni;
  maqueta.ayesa.com  
« Pour ce grand pro-jet, Ayesa a envoyé sept techniciens de manière permanente dans nos bureaux à Panama, soutenus par un groupe de spécialistes de notre département d'Installations Ferroviaires supervisant les développements d'ingénierie de systèmes de Métro depuis les bureaux centraux », explique Carlos López. Ces spécialistes voyagent fréquemment au Panama, pour s'occuper de notre client et coordonner les travaux de supervision et de vérification avec le groupe constructeur formé par Odebrecht et FCC.
Nieco ponad rok po udzieleniu zamówienia na zarządzanie projektem budowy linii metra nr 1 w mieście Panama konsorcjum firm, na czele którego stoi Ayesa, prace przebiegają w fenomenalnym tempie; skutecznie pokonujemy wszelkie trudności, jakie często występują przez tego typu pracach odznaczających się uciążliwością dla miasta. „Naszym celem jest oddanie tej linii do eksploatacji w pierwszym kwartale 2014 roku, co stanowi ogromne wyzwanie, gdyż wymaga uruchomienia całej linii metra (o długości 13,6 km) w rekordowym czasie pięciu lat”, powiedział Carlos López, kierownik tego projektu. W chwili zamknięcia bieżącego wydania dwie maszyny drążące o średnicy 9,30 m, które wykonują odcinek podziemny, pracują pełną parą, drążąc przyszłe tunele. Wszystkie stacje metra są w budowie i już rozpoczęto prace przy odcinku napowietrznym, co widać przy głównych arterii miasta, gdzie filary i kapitale, na których wesprą się dźwigary torowiska, pokazują już, którędy przebiegać będzie linia metra. W skład zespołu zarządzającego kierowanego przez Ayesa wchodzi 20 techników z różnych firm konsorcjum, o lokalnym personelu pomocniczym nie wspominając. „Ayesa oddelegowała na stałe siedmiu inżynierów do naszego biura w Panamie, których wspiera grupa specjalistów z naszego działu Obiektów Kolejowych, którzy z centrali firmy nadzorują przebieg budowy systemów metra”, powiedział Carlos López. Eksperci ci często podróżują do Panamy, odpowiadając na potrzeby naszych klientów; koordynują też prace z zakresu nadzoru i kontroli z grupą budowlaną utworzoną przez firmy Odebrecht i FCC.
  www.wanhualin.com  
Mener les programmes tout au long de leur cycle de vie, gérer l’interface client et coordonner l’équipe programme pour satisfaire les exigences des clients internes et externes en termes de qualité, coûts, profits, délais et risques.
Realizacja programów podczas ich cyklu życia, poprzez zarządzanie interfejsem klienta i koordynowanie zespołu ds. programów w celu spełnienia wymagań klientów wewnętrznych i zewnętrznych odnośnie jakości, kosztu, zysku, czasu i ryzyka. Wykonywanie pracy zgodnie ze standardowymi systemami biznesowymi Plastic Omnium. Przygotowywanie produktów do przyszłej produkcji.
  5 Hits cor.europa.eu  
Les ministres de chaque État membre se réunissent au sein du Conseil de l'Union européenne pour adopter les lois et coordonner les politiques. Ils définissent également la politique étrangère et de sécurité commune, concluent les accords internationaux au nom de l'Union et adoptent son budget conjointement avec le Parlement européen.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
  www.urantia.org  
Ni les anges ni les Ajusteurs ne s’occupent directement d’influencer la pensée humaine ; c’est exclusivement la prérogative de votre personnalité. Les Ajusteurs se consacrent à améliorer, modifier, ajuster et coordonner vos modes de pensées.
(1205.3) 110:2.5 Jako istoty osobowe posiadacie umysł i wolę. Dostrajacz, jako istota przedosobowa, posiada przedumysł i przedwolę. Jeśli tak zupełnie dostosujecie się do umysłu Dostrajacza, że staniecie z nim oko w oko, wtedy umysły wasze staną się jednym i otrzymacie wsparcie od umysłu Dostrajacza. Potem, jeśli wasza wola nakaże i narzuci realizację decyzji tego nowego, połączonego umysłu, przedosobowa wola Dostrajacza dostąpi ekspresji osobowości, dzięki waszej decyzji i tak dalece, jak to dotyczy tego przedsięwzięcia, staniecie się jednością z Dostrajaczem. Wtedy umysł wasz osiąga zestrojenie z boskością a wola Dostrajacza osiąga ekspresję osobowości.