et dans laquelle – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deux jours avant que je sois sauvée, Stewart ramena du grenier ma petite Bible que ma maman m'avait donnée en 1952, et dans laquelle elle avait noté une écriture en première page. J'ouvris la petite Bible à cet endroit et lus :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
Dwie noce przed moim zbawieniem, Stewart zniósł ze strychu moją małą Biblię, którą dała mi mama w 1952 roku. Na pierwszej stronie było pismo, napisane przez nią. Popatrzyłam na nie:
  cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je viens d'une famille très affectueuse et dans laquelle nous accordons une grande importance à la vie de famille, j'espère faire partie de votre entourage et me soutenir mutuellement, je veux vivre cette nouvelle expérience dans votre pays
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Pochodzę z bardzo serdecznej rodziny, w której przywiązujemy ogromną wagę do życia rodzinnego, mam nadzieję być częścią waszej i wspierać się nawzajem, chcę przeżyć to nowe doświadczenie w waszym kraju i poznać waszą kulturę
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'économiste Annamária Artner explique dans le quotidien progressiste de gauche Népszabadság le défaut économique de la zone euro : "Ce qui est en jeu, c'est le 'rêve européen', c'est-à-dire l'existence de la monnaie unique. Celle-ci … ne donne pas la possibilité aux pays en difficulté (comme la Grèce) d'influer sur le processus économique par l'usage d'une politique monétaire propre. Cela ne constituerait pas un problème s'il était question d'une communauté d'Etats dans laquelle les membres seraient situés à un même niveau élevé de développement et dans laquelle les mécanismes élémentaires d'orientation du marché (comme la politique des taux d'intérêt) seraient tous les mêmes. La zone euro ne correspond toutefois aucunement à cette image idéale."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
W dzienniku Népszabadság ekonomistka Annamária Artner naświetla gospodarcze wady strefy euro: "Stawką w grze jest 'europejski sen', a więc istnienie wspólnej waluty. Ta ... nie daje krajom, które mają problemy (tak, jak Grecja), możliwości wpływania na procesy gospodarcze za pomocą własnej polityki pieniężnej. Nie stanowiłoby to problemu, jeśli dotyczyłoby to wspólnoty państw, której członkowie byliby na podobnym poziomie rozwoju i w której wszystkie podstawowe mechanizmy kierowania rynkiem (np. polityka dyskontowa) byłyby takie same. Strefa euro w żadnym wypadku nie odpowiada temu ideałowi."
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jude ne passa par cette cérémonie officielle que plusieurs années après, lors de son séjour suivant à Jérusalem pendant une Pâque et en liaison avec son travail de propagande pour le compte des Zélotes, l’organisation patriotique à laquelle il appartenait et dans laquelle il était très actif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1416.1) 128:6.8 Jezus z Judą poszli na noc do Betanii, wyjaśniając, dlaczego nie mogli wziąć udziału w wieczerzy Paschalnej a następnego dnia wyruszyli do Nazaretu. Jezus nie mówił rodzinie o aresztowaniu młodszego brata w Jerozolimie, ale miał długą rozmowę z Judą na temat tego zdarzenia, mniej więcej w trzy tygodnie po ich powrocie. Po rozmowie z Jezusem Juda sam opowiedział wszystko rodzinie. Nigdy nie zapomniał cierpliwości i wstrzemięźliwości, jaką jego brat-ojciec wykazał podczas całego tego trudnego przejścia.
  www.aohostels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En tant que centre culturel situé dans la zone frontalière entre l'Allemagne, la Belgique et les Pays-Bas, aux confins de l'Eifel, la ville enthousiasme les visiteurs avec ses nombreux monuments historiques. En particulier la cathédrale d'Aix-la-Chapelle, inscrite sur la liste du patrimoine mondial et dans laquelle les rois allemands se faisaient couronner et où Charlemagne trouva le repos éternel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aohostels.com as primary domain
As a cultural hotspot located in the border triangle Germany-Belgium-Netherlands in the Eifel region the city is popular for its density of historical monuments. Especially the World Heritage Site Aachen Cathedral, where German kings were crowned and Charlemagne has found his final resting place. Other interesting must-sees are the treasure chamber, the historical Town Hall, the Elise fountain as well as Couvent Museum and the Casino of Aachen. The Kornelimünster district is the visual flagship of the city and also the starting point for the Eifel Hiking Trail to Trier. Aachen’s culinary delights are the Aachen Printe, "rice patties" and the super yummy sauerbraten. Night owls find their Mecca in Pont Street; spa lovers get a treat at Carolus’ thermal baths and nostalgic fans a glas of mulled wine at the Aachen Christmas market