et fait – Polish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La force d'un Géant est énorme, et fait des ravages lorsqu'elle s'abat sur les lignes ennemies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Olbrzym posiada ogromną siłę i potrafi siać spustoszenie w szeregach wroga.

  10 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La descente des rivières est un grand phénomène en République tchèque et fait partie des loisirs d’été typiques de jeunes Tchèques et des familles avec enfants. Ceux-ci empruntent un bateau, un raft et une tente et se rendent sur une des nombreuses rivières.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Jeżeli wybierzesz Sazawę, nie pomiń jednego z najstarszych i najpiękniejszych zamków w Czechach – Czeski Šternberk stoi na skale nad Sazawą, doglądając przepływających kajakarzy. Płynąc Ohřą prawdopodobnie spotkasz po drodze inne zamkowe chluby Czech. Ohře opływa zamek Loket w ten sposób, że zawdzięcza on jej swoją nazwę – loket oznacza bowiem łokieć. Również on należy do grona znanych czeskich zamków i miejsc związanych z ulubionym władcą Karolem IV Luksemburskim, który był tu jako dziecko więziony przez swojego ojca. Pewniakiem jest też spływ Wełtawą, podczas którego przepłyniesz przez jeden z zabytków UNESCO, miasto Czeski Krumlov. Poza pięknym pałacem wśród kajakarzy słynny jest tamtejszy stopień wodny, który stanowił wcześniej ciężką próbę ich umiejętności – jednak po niedawnej przebudowie jest bezpieczniejszy.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toujours plus élevé, le nombre de visiteurs présents lors de ces portes ouvertes n'a cessé d'augmenter au fil du temps, et fait, cette année, un bond en avant de plus de 10 %, avoisinant ainsi les 6500 personnes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain

W tym roku dni branżowe trwały trzy zamiast czterech dni, jak miało to miejsce w latach ubiegłych. Impreza po raz kolejny przyciągnęła tłum rolników, przedsiębiorców, dilerów oraz amatorów mechanizacji rolnictwa. Podczas dni otwartych liczba gości jest zawsze wysoka, jednak w tym roku wzrosła o ponad 10% zbliżając się tym samym do 6,5 tys. osób. Jest to dowód na to, że gama maszyn marki JOSKIN i maszyn importowanych przez DistriTECH, a także usługi regionalne cieszą się zaufaniem przedstawicieli branży rolniczej.

  museum.gulagmemories.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant douze ans, il étudie le soir et travaille la journée : « Il y avait des jours où je n’avais pas le temps de dormir. » Cependant, il réussit ses études et fait carrière en devenant responsable du service de transport dans un syndicat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.gulagmemories.eu as primary domain

Na nowo podejmuje naukę, najpierw na kursach wieczorowych, potem w szkole zawodowej, aż w końcu wyższe studia. Przez dwanaście lat w dzień pracuje zawodowo , a wieczorem uczęszcza na kursy: „Były takie dni, że nawet nie miałem czasu położyć się spać ". W końcu udaje mu się skończyć studia i obejmuje kierownicze stanowisko w centrali związków zawodowych transportu. Mimo że dziś jest już na emeryturze, Rimgaudis jest nadal bardzo aktywny od ponad 60 lat…

  4 Hits www.innovaphone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Collègue B est absent ou en vacances – email. Collègue C est au téléphone – courte demande de Chat. De sorte que la communication n’est jamais fastidieuse, mais agréable et fait gagner un temps précieux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovaphone.com as primary domain

Dzięki aplikacji Office Integration od innovaphone zoptymalizowany został czas reakcji, ponieważ użytkownik Unified Communications może wybrać odpowiednią formę komunikacji w zależności od stanu zalogowania współpracowników oraz partnerów handlowych. Kolega A jest dostępny - rozmowa telefoniczna. Kolega B jest niedostępny lub przebywa na urlopie - wiadomość e-mail. Kolega C rozmawia aktualnie przez telefon - krótka wiadomość tekstowa. W ten sposób możliwe jest sprawne zarządzanie komunikacją dostosowane do indywidualnych ustawień użytkowników, co pozwala zaoszczędzić czas oraz przyspieszyć procesy biznesowe.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors que toucher les patients et maintenir le contact avec eux devenait un objectif en soi, la fourniture de services de proximité et de seuil bas a été reconnue et soutenue et fait désormais partie intégrante d'une réponse globale dans de nombreux États membres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

W chwili, gdy dotarcie do pacjenta i utrzymanie z nim kontaktu stało się celem samym w sobie, pomoc w terenie i opieka niskoprogowa zyskały uznanie i wsparcie, zaś obecnie są niezbędnym elementem kompleksowych działań podejmowanych w wielu państwach członkowskich. W Europie widoczne są wspólne schematy działań w zakresie profilaktyki chorób zakaźnych wśród osób zażywających narkotyki oraz ograniczania liczby zgonów związanych z narkotykami (patrz również rozdział 7).

  2 Hits www.casacartagena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La société ETA d.o.o. située à Cerkno est le premier fabricant mondial de plaques de cuisson et fait partie du groupe E.G.O depuis 1992. Outre les plaques de cuisson, l’entreprise concentre sa production sur la fabrication de plaques de cuisson et de thermostats pouvant atteindre des températures de 500 degrés Celsius.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egoproducts.com as primary domain	ETA d.o.o. w Cerkno jest największym producentem płyt grzewczych na świecie i od 1992 roku stanowi część Grupy E.G.O. Obok płyt grzewczych oferta produkcyjna koncentruje się na wytwarzaniu termostatów działających w zakresie temperatur do 500 stopni Celsjusza. Ponadto firma ETA produkuje komponenty żeliwne i wyspecjalizowała się w zakresie produkcji osprzętu technicznego i wytłaczania metalu.

  astana.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La force et le succès de WRC reposent sur la maîtrise de la règlementation environnementale, un management et des équipes fortement impliqués, une connaissance approfondie du marché et une indépendance financière totale. Un système de Management intégré Qualité, Sécurité, Environnement a été mis en place dans tous les sites de WRC et fait l’objet d’une certification par la SGS:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrc-europe.eu as primary domain	Siła i sukces WRC bazują na gruntownej znajomości wszystkich istotnych przepisów środowiskowych, jasnej strukturze kierownictwa, dokładnej znajomości obsługiwanego rynku, finansowych zasobach i stuprocentowemu zaangażowaniu pracowników.

  3 Hits program.stockholmpride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Swiss Cheese est un hybride de notre variété arrêtée Swiss Miss et un phénotype singulier de Skunk #1 qu'on a découvert au Royaume-Uni et fait entrer aux Pays-Bas clandestinement. Swiss Miss, un mélange d'un très précoce Skunk suisse et d'une variété robuste du Népal, ajoute à ce croisement un goût à l'ancienne - ça donne à Swiss Cheese sa unicité!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain

Swiss Cheese Nirvany jest hybrydą naszej wycofanej odmiany marihuany Swiss Miss i ciekawego fenotypu Skunk #1 , który był odkryty w Wielkiej Brytaniii , skąd został przemycony do Amsterdamu w 2007. Mieszanka bardzo wczesnej Swiss Skunk oraz żywotnej odmiany konopi z Nepalu, Swiss Miss dodaje “old school” zapach, który czyni Swiss Cheese unikalnymi konopiami. Te nasiona marihuany są odporne na pleśnie i przyjazne początkującym hodowcom.

  2 Hits aecae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Petit et compact – avec un diamètre de 130 millimètres seulement, le projecteur LED encastré AGIRA peut s’utiliser de diverses manières sur le POS et fait bonne figure dans différents contextes. Sa petite taille et se grande flexibilité font de ce luminaire le partenaire privilégié de nombreux styles d’aménagement et présentations pour les domaines Food et Fashion ainsi que les showrooms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktalite.com as primary domain	Mały i kompaktowy — dzięki niewielkiej średnicy wynoszącej zaledwie 130 milimetrów projektor wpuszczany LED AGIRA posiada wszechstronne zastosowanie w POS i korzystnie prezentuje się w różnych sytuacjach. Mała budowa i duża elastyczność sprawiają, że oprawa jest chętnie stosowana do różnych stylów wystroju wnętrz i prezentacji w segmencie food, fashion czy w salonach sprzedaży.

  glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce type de bois est unique en raison de sa résistance à la pourriture. Son parfum naturel a un effet apaisant et très agréable. La structure fibreuse provoque une résistance optimale de l'eau et fait partie de la … Continuer la lecture ››
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Wanny z hydromasażem Cedar wykonane są z drewna jasny czerwony cedr produkowane. Ten rodzaj drewna jest wyjątkowy ze względu na jej odporność na gnicie. Jej naturalny zapach jest bardzo przyjemny i uspokajający efekt. Struktura włóknista zapewnia optymalną szczelność i jest jednym z … Kontynuuj czytanie ››

  www.stochastik.uni-freiburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec plus de 20 ans d’expérience, Winstar est devenu incroyablement efficace dans le traitement complexe des petites commandes et en particulier dans les ‘LVHM’ ou ‘PQGR’ (Petites Quantités, Grande variété de Références). Ce modèle est notre cœur de métier et fait partie intégrante de notre savoir faire pour répondre aux demandes et aux attentes de nos clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winstar.com.tw as primary domain	Posiadając ponad 20-letnie doświadczenie, firma Winastar jest niezwykle biegła w obsłudze skomplikowanych zleceń, w szeczególności jeśli chodzi o model biznezowy typu LVHM (low volume high mix). Jest to nasza kluczowa kompetencja pomagająca spełniać oczekiwania naszych klientów.

  2 Hits www.highvoltagecoils.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, la nouvelle génération de systèmes de levage de conteneurs Terberg Machines inclut des composants électroniques de pointe, et fait appel à une conception d’une grande efficacité en termes de consommation de carburant et d’ergonomie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terbergmachines.nl as primary domain	Urządzenia Terberg Machines (na przykład nowa generacja wrzutników pojemników) wyposażone są w najnowocześniejszą elektronikę i systemy ograniczające zużycie paliwa. Oferują też niezrównaną ergonomię pracy.

  2 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Resido à Valence et fait très froid ici, mais l'humidité pénètre dans les os (en hiver) et avec ce vêtement n'a plus besoin d'aller avec 40 couches de limiter la mobilité , thermique, jersey et veste ... et pédaler
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Wysoka jakość produktów spełnia swoją funkcję z creces.Resido w Walencji i robi się bardzo zimno tutaj, ale wilgoć dostaje w kościach (w zimie) i tego ubrania nie muszą już iść z 40 warstw, które ograniczają mobilność cieplne, koszulki i kurtki ... a pedałowanie

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En appuyant sur la contre le bas sous test lit de clous, un contact fiable peut être rapidement et fait en même temps que des centaines, voire des milliers de points de test individuels dans le circuit du DUT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Urządzenie zawiera szereg małych sworzni sprężynujących pogo; każdy trzpień Pogo styka się z jednego węzła z obwodami urządzenia DUT (badanego). Naciskając testowane w dół na łóżku z gwoździ, niezawodny kontakt może być szybko i jednocześnie wykonane z setek lub nawet tysięcy pojedynczych punktów pomiarowych w obrębie obwodów DUT.

  stories.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a été fondé dans la première moitié du XVème siècle et fait partie, avec la synagogue Vieille-Nouvelle, des monuments préservés les plus précieux du quartier juif de Prague. Le plus vieux tombeau date de 1439 et appartient à l’érudit et poète Avigdor Kara.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain

Powstał w pierwszej połowie XV wieku i jest wraz z Synagogą Staro Nową jednym z najważniejszych zabytków Praskiego Żydowskiego Miasta. Najstarszy nagrobek należący do uczonego i poety Avigdora Karo, pochodzi z 1439 roku. Na cmentarzu chowano zmarłych do 1787 roku. Obecnie znajduje się na nim około 12 000 kamieni nagrobnych, jednak ilość pochowanych osób jest podobno większa. W przeszłości cmentarz był wielokrotnie rozbudowywany. Jego powierzchnia była jednak ciągle niewystarczająca, dlatego też przywożono na jego obszar kolejne warstwy ziemi. Zakłada się, że cmentarz składa się z kilku stopniowo nawiezionych warstw. Malownicze skupiska tablic nagrobnych, pochodzących z różnych epok, powstały w wyniku podniesienia starszych stel w warstwy górne.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le siège du Bureau européen du WWF est établi à Bruxelles depuis 1989. Il coopère avec d’autres ONG et fait partie de Green 10 (www.green10.org), un collectif rassemblant les 10 plus grandes ONG du domaine de l’environnement qui intervient au niveau de l’UE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain

Biuro Europejskiej Polityki WWF w Brukseli zostało założone w 1989 roku. Biuro to współpracuje z innymi organizacjami pozarządowymi i należy do grupy „Zielona 10” (www.green10.org), nieoficjalnej koalicji dziesięciu wiodących pozarządowych organizacji ekologicznych działających na szczeblu unijnym. „Zielona 10” współpracuje z instytucjami UE, dążąc do postawienia problemów ochrony środowiska w centrum zainteresowania polityki unijnej.

  maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tronçon d'autoroute Mulaló-Loboguerrero appartient à la première vague d'appels d'offres des concessions routières de la quatrième génération (4G) et fait partie du plan d'infrastructures routières le plus ambitieux mis en marche en Amérique Latine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain	Projekt odcinka autostrady Mulaló-Loboguerrero wchodzi w skład prac w ramach pierwszej grupy przetargów o przyznanie koncesji drogowych tzw. czwartej generacji (4G) i jest częścią najambitniejszego planu dotyczącego rozbudowy infrastruktury drogowej jaki do tej pory był wdrożony w Ameryce Łacińskiej.

  3 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

JBL a révolutionné l'analyse de l'eau et fait de votre smartphone votre centre d'analyse d'eau personnel grâce à une appli gratuite. Tous les résultats du test sont affichés directement en chiffres sur votre appareil et en plus analysés (bon, moyen, mauvais).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

JBL has revolutionized water testing and can turn your smartphone into your personal water test center by means of a free app. All test results will be directly displayed in numerical values and additionally evaluated (good, medium, poor). There’s no quicker and more accurate way to analyse the water, get to the bottom of problems or just check whether the fish and plants are in their comfort zone.

  2 Hits eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours d'un déplacement professionnel, un(e) collègue vous invite à plusieurs reprises à boire un verre et fait des commentaires sur votre apparence qui vous mettent mal à l'aise. Vous lui avez demandé d'arrêter, mais son comportement n'a pas changé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	W trakcie podróży służbowej kolega nieustannie namawia Cię na drinka i wprawia w zakłopotanie komentarzami dotyczącymi Twojego wyglądu. Prosisz, żeby przestał, ale nic sobie z tego nie robi. To wszystko dzieje się „po godzinach” i poza biurem.

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Union est dotée d'une personnalité juridique unique, ce qui renforce son pouvoir de négociation, la rend plus efficace sur la scène internationale et fait d'elle un partenaire plus visible aux yeux des pays tiers et des organisations internationales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ustanowienie jednolitej osobowości prawnej Unii wzmocni jej pozycję negocjacyjną, zapewniając jej jeszcze większą siłę oddziaływania na arenie międzynarodowej, oraz sprawi, że stanie się ona bardziej widocznym partnerem dla państw trzecich i organizacji międzynarodowych.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Relaxez dans ce pull éponge ultra doux Un pull unisexe de design urbain, le Sensi Seeds Terry Crew Neck est ultraconfortable et fait d’un tissu doux qui respire et vous permet de relaxer. Offert en gris chiné et marine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Odpręż się w tej niezwykle miękkiej bluzie z okrągłym dekoltem. Bluza unisex Sensi Seeds z okrągłym dekoltem, łącząca w sobie miejski styl i niezwykłą wygodę, jest wykonana z miękkiego, oddychającego materiału. Dostępna w kolorze szarym i granatowym.

  www.adrenalinbrothers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transfert dans le site actuel de production, réalisé avec des technologies d'excellence et des instruments de travail d'avant-garde ; il suscite l’intérêt des techniciens du monde entier et fait l’objet de nombreuses visites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine otlav.it as primary domain	Przeprowadzka do obecnego zakładu produkcyjnego, zrealizowanego przy użyciu najnowszej technologii i najnowocześniejszego wyposażenia.

  www.aljt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'entreprise de transport de produits alimentaires britannique Langdons appartient depuis 2004 à Nagel-Group et est chargée de la distribution et des prestations nationales en Grande Bretagne et en Irlande. Elle exploite huit sites sur le territoire du Royaume-Uni et fait appel à deux partenaires pour la distribution en Irlande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagel-group.com as primary domain	Brytyjski spedytor artykułów spożywczych Langdons należy od 2004 r. do Nagel-Group i jest odpowiedzialny za krajową logistykę w Wielkiej Brytanii i Irlandii. Posiada on osiem własnych oddziałów na Wyspach Brytyjskich i współpracuje w Irlandii z dwoma dalszymi partnerami w zakresie dystrybucji.

  www.kalogriabeach.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les terrains en gazon synthétique pour le football américain sont souvent équipés du logo du club. Le logo aux couleurs du club est incorporé au terrain et fait partie intégrante de celui-ci… Une accroche qui fera certainement plaisir aux supporters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artificialgrass.info as primary domain	Boiska z trawy sztucznej do futbolu amerykańskiego często wyposażone są w logo klubu. Jest ono tworzone w kolorach klubowych na sztucznej trawie i stanowi całość z resztą boiska…to element, który zdecydowanie rzuca się w oczy i zostanie doceniony przez kibiców.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Je suis profondément choqué par l'attentat à la bombe commis cet après-midi à Oslo, qui a coûté la vie à plusieurs personnes innocentes et fait de nombreux blessés. Je tiens à présenter mes plus sincères condoléances aux familles endeuillées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	„Jestem zszokowany zamachami bombowymi, których dokonano dzisiejszego popołudnia w Oslo i w których zginęli i zostali ranni niewinni ludzie. Pragnę złożyć najszczersze kondolencje rodzinom ofiar.

  www.leipzig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La tour de l’Hôtel de ville d’une hauteur de 110 m se trouve sur les restes de l’ancien château-fort et fait office de tour panoramique dans le cadre de visites guidées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leipzig.de as primary domain	Wysoka na 110 m wieża ratusza stoi na fundamentach starej baszty miejskiej i jest dostępna jako wieża widokowa, którą można zwiedzić z przewodnikiem.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nouveau chauffage au sol SERA soil heating set garantit une croissance optimale des plantes et fait en même temps du fond un filtre biologique supplémentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Nowoczesny system do ogrzewania podłoża sera soil heating set dba o optymalny wzrost roślin i jednocześnie sprawia, że podłoże spełnia funkcję biologicznego filtra.

  playoverwatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D.Va s’éjecte de son méca et fait sauter son réacteur. L’explosion inflige des dégâts considérables aux adversaires proches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain	D.Va katapultuje się ze swojego mecha i włącza tryb autodestrukcji reaktora, którego wybuch zadaje ogromne obrażenia pobliskim przeciwnikom.

  www.hewi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La béquille 125 dépasse de loin le design et le toucher usuels avec sa forme dynamique et fait preuve de grande présence sur la porte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Klamka o dynamicznym i nieregularnym kształcie łączy w sobie styl i funkcjonalność. Jest dostępna w kolorze czarnym matowym i białym polerowanym.