et mettre – Polish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fermer et éteindre le système PS3™ : pour terminer la lecture à distance et mettre le système PS3™ hors tension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Quit and Turn Off the PS3™ System: zakończenie sesji zdalnej gry i wyłączenie konsoli PS3™.

  5 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les guerriers celtiques entonnaient une série de chants, de moqueries et d'insultes en direction des ennemis et soufflaient dans leurs étranges carnyx. Tout cela était censé effrayer les ennemis et mettre les guerriers dans le bon état d'esprit pour le combat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Celtom często wprawdzie brakowało formalnego zorganizowania i taktyki właściwych ich bardziej „cywilizowanym” przeciwnikom, lecz produkowali wysokiej jakości wyroby metalowe oraz chętnie wykorzystywani byli jako najemnicy. W indywidualnej walce mogli równać się z Rzymianami. Celtowe często używali włóczni w bitwie. To prosta broń, a typowy celtycki wojownik mógł być uzbrojony nawet w kilka jej sztuk – lżejsze oszczepy, którymi atakowano wroga w natarciu lub szarży, i niekiedy zakończone żelaznym ostrzem włócznie wykorzystywane w walce bezpośredniej. Niektóre włócznie miały kolczaste groty, które przy wyciąganiu z rany zadawały dodatkowe obrażenia. Włóczni chętnie używano także do prezentowania trofeów – rozkładających się głów wroga. Ten krwawy wizerunek Celtów oraz ich dzika żądza walki często wystarczały, by przeciwnika opuściła wszelka odwaga. Celtyccy wojownicy kierowali do wrogów chóralne pieśni, drwiny oraz obelgi, a także dęli w swoje rogi bitewne „carnyx”, wydając z nich niesamowite dźwięki. Całe to przedstawienie miało nastraszyć wrogów i dodać animuszu celtyckim wojownikom.

  disruptivestudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Êtes-vous une entreprise orientée du point de vue technique et envisagez-vous la distribution des équipements pneumatiques, hydrauliques et industriels ou distribuez-vous déjà ces produits? Profitez de notre expérience et de notre entrepôt pour concevoir et mettre au point votre propre concept de distribution ou pour créer votre propre entreprise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain

Jesteś przedstawicielem firmy interesującej się techniką i planujesz sprzedaż produktów pneumatycznych, hydraulicznych i przemysłowych albo już sprzedajesz te produkty? Wykorzystaj nasze doświadczenie i magazyny, aby zbudować i rozbudować własną koncepcję dystrybucji lub stworzyć własne przedsiębiorstwo. Oferujemy zróżnicowane możliwości wsparcia dla Twoich pomysłów handlowych (300.000 artykułów dostępnych w magazynie, usługa przyjmowania zamówień do 21:00, neutralna wysyła, dokumenty sprzedażowe dostosowane do Twojego wzornictwa, szkolenia itd.). Nieważne, czy jesteś przedstawicielem doświadczonego, czy też młodego przedsiębiorstwa z branży pneumatycznej, hydraulicznej lub przemysłowej - musimy osobiście porozmawiać o możliwościach partnerskiej współpracy.

  www.ivextrans.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Abaisser la pâte levée et découper les gâteaux (si l’on ne fait pas tout les gâteaux en même temps, abaisser seulement la partie de pâte dont on va se servir et mettre le reste au frigidaire pour qu’elle ne continue pas à lever).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechspecials.cz as primary domain

Po wyrośnięciu ciasto rozwałkujemy na wyższy płat i wykroimy drożdżówki. (Jeżeli przygotowujemy drożdżówki z większej ilości ciasta, to w tym momencie trzeba oddzielić część ciasta, którą będziemy przyrządzać, resztę włożymy do lodówki.) Każde kółko palcem albo małą szklanką w środku przyciśniemy, łyżeczką włożymy nadzienie, które trzeba lekko zacisnąć. Drożdżówki pieczemy na wysmarowanej blasze w piekarniku nagrzanym na 180 stopni około 15 minut do zarumienienia. Ciepłe drożdżówki moczymy w rozgrzanym maśle z rumem i ozdobimy cukrem.

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Full-9s caméra intégrée Mont appose parfaitement votre appareil portable dans l´endroit parfait sans avoir besoin de ruban adhésif double-stick désordre ou colliers de serrage. Les amovibles clics de montage séparatistes dans le haut vent Full-9s, ne laissant aucune trace lorsqu´il n´est pas utilisé et mettre la caméra dans la position idéale pour saisir votre tour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain

Full-9s Integrated Camera Góra bezproblemowo umieszcza swój noszenia aparatu w idealnym miejscu, bez konieczności bałagan double-stick taśmy lub zip-tych. Ruchome mocowanie kliknie zbuntowanych do pełnej-9s odpowietrznik górę, nie pozostawiając żadnego śladu, kiedy nie jest w użyciu i oddanie aparatu w idealnej pozycji, aby uchwycić swoją jazdę. Co-jest montowany gumowa podkładka formowany redukuje wibracje i hałas podczas jazdy w nierównym terenie. Uwaga: Statki z dwóch kamer wierzchowce - jeden dla GoPro i jeden dla konturu.

  www.acemabcn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous croyons que pour assurer un excellent service client VPN, nous devons garantir que notre section FAQ est accueillante, organisée et mise à jour. Donc, nous avons mis plus de temps et d’effort pour améliorer nos guides de configuration VPN et mettre à jour les informations Help Desk pour améliorer l’expérience utilisateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordvpn.com as primary domain	W NordVPN na równi traktujemy obsługę klienta i rozwój rozwiązań VPN. Wierzymy, że pierwszym krokiem do świetnej obsługi klienta jest zadbanie o to, by baza najczęstszych pytań była zachęcająca, dobrze przygotowana i aktualna. Dlatego wkładamy wiele wysiłku w ulepszanie przewodników konfiguracji VPN oraz aktualizację informacji w sekcji pomocy technicznej.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vérifier et mettre à jour les commandes Google relatives à l'activité afin de déterminer les types de données (tels que les vidéos que vous avez regardées sur YouTube ou vos dernières recherches) que vous voulez enregistrer dans votre compte lorsque vous utilisez des services Google.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Należy sprawdzić i zaktualizować ustawienia zarządzania aktywnością w Google, by zdecydować, jakie typy danych, na przykład filmy obejrzane w serwisie YouTube lub hasła wyszukiwane w przeszłości, będą zapisywane na koncie użytkownika podczas korzystania z usług Google. Można również sprawdzić te ustawienia, które pozwalają określić, czy dana aktywność ma być zapisywana w pliku cookie lub podobną metodą na urządzeniu w przypadku korzystania z naszych usług bez zalogowania się na swoje konto.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Espagne prend la tête de l’Union pour six mois avec deux objectifs : trouver une réponse à la crise économique et mettre en œuvre le traité de Lisbonne. Mais les quotidiens El País et El Mundo sont très partagés sur les chances de succès d’un gouvernement affaibli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Hiszpania, która przez pół roku będzie przewodzić Unii, stawia sobie dwa cele ‒ znaleźć odpowiedź na kryzys gospodarczy i wprowadzić w życie traktat lizboński. Ale dzienniki El País i El Mundo mają różne zdania, jeśli chodzi o szanse powodzenia tego planu, skoro realizować go będzie osłabiony rząd. Debata.

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verser tout le contenu du flacon dans l'aquarium aménagé et mettre le filtre en marche. Pour protéger les bactéries nettoyantes contenues dans le JBL Nano-Start, l'eau fraîche du robinet devra être traitée dans l'aquarium avec du JBL Nano-Biotopol ou du JBL Nano-Biotopol Betta au moins une heure avant l'utilisation du JBL Nano-Start.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Co tydzień wymiana 30% wody, ponieważ w mniejszej pojemności wody szybciej wzrasta stężenie substancji odpadowych i substancji hamujących rozwój roślin. Należy uzdatnić świeżą wodę wodociągową dodając JBL Nano-Biotopol, aby unieszkodliwić problematyczną miedź i chlor, na które krewetki i ślimaki wrażliwie reagują. Po każdej wymianie wody podanie JBL Nano-Crusta dla zdrowego zrzucania skóry i wyraźnych, intensywnych barw.

  maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maintenant, Ayesa et NES offriront des solutions à travers les équipes locales d'Ayesa, afin d'aider les clients à concevoir et mettre en œuvre des plans d'optimisation, en utilisant les meilleurs processus et solutions pour surveiller en temps réel les conditions du réseau électrique, et les outils adéquats pour agir de façon immédiate sur la détection et la correction d'incidents sur le réseau et les pertes non techniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain

Niektóre z największych przedsiębiorstw energetycznych na świecie posiadają już systemy oraz rozwiązania autorstwa NES i Ayesy w tak ważnych dziedzinach jak AMI, systemy biznesowe, systemy przedpłat za dostawę usług energetycznych oraz rozwiązania mobilne. Obecnie Ayesa i NES przekazują oferty przez lokalne zespoły firmy Ayesa, aby pomóc klientom w projektowaniu i wdrażaniu planów optymalizacyjnych z wykorzystaniem najlepszych procedur i rozwiązań służących do monitorowania pracy sieci elektrycznych w czasie rzeczywistym oraz odpowiednich narzędzi do podejmowania natychmiastowych działań w przypadku wykrycia zakłóceń działania sieci czy strat nietechnicznych, oraz do eliminowania tego rodzaju zdarzeń.

  www.ansa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Préserver et mettre l'accent sur l'existence des archives photographiques historiques des agences de presse qui dépeignent des événements européens capitaux depuis le Traité de Rome (et les années lui précédant, à la fois pendant et après la seconde guerre mondiale) jusqu'à la nouvelle Europe élargie ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ansa.it as primary domain	Ochrona historycznych archiwów fotograficznych agenci prasowych, zawierających materiał, ukazujący najważniejsze zdarzenia z dziejów Europy – od podpisania Traktatów po ostatnie poszerzenie Unii Europejskiej Rzymskich (w archiwach znajdują się również zdjęcia z wcześniejszych lat – Drugiej Wojny Światowej oraz lat powojennych);

  2 Hits www.maison5temps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formel D possède une expertise non seulement technique, mais aussi organisationnelle et logistique. Nous misons sur nos points forts : définir, organiser et mettre en œuvre des processus de test et de validation, y compris la logistique et la gestion de flotte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formeld.com as primary domain	Zarządzamy procedurami testowymi i oferujemy całą flotę pojazdów testowych. Formel D ma doświadczenie nie tylko techniczne, ale też organizacyjne i logistyczne. Wykorzystujemy nasze zalety: definiowanie, organizowanie i wdrażanie procesów testowych i walidacji, w tym dot. logistyki i zarządzania flotą..

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le «Groupement européen de coopération territoriale» (GECT) facilite la coopération entre les régions, et élargit leur capacité à développer et mettre en œuvre des projets communs, centrés sur la croissance et la compétitivité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Jedną z innowacji okresu programowania 2007 – 2013 jest utworzenie nowego podmiotu prawnego. Europejskie ugrupowanie współpracy terytorialnej (EUWT) wspomaga współpracę pomiędzy regionami i poszerza ich możliwości opracowywania i wdrażania wspólnych projektów, koncentrując się na wzroście i konkurencyjności. Oprócz udostępnienia osobowości prawnej organom zarządzającym projektami transnarodowymi, współfinansowanymi z funduszy strukturalnych, może ono także służyć do zarządzania infrastrukturami badawczymi, rozlokowanymi w kilku krajach.

  www.nachhaltigkeit-oberrhein.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contenu :  Cette formation vous permet d’acquérir les compétences nécessaires pour installer, configurer et mettre à niveau un serveur AirWatch sur site. Les candidats auront accès à des ateliers pratiques pour tout connaître des options et des stratégies de mise à niveau, et apprendre à résoudre les problèmes courants d'installation et de mise à niveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine air-watch.com as primary domain	Treść:  Zdobądź umiejętności niezbędne do instalacji, konfiguracji i aktualizacji serwera AirWatch lokalnie (on premises). Uczestnicy uzyskają dostęp do hands-on labs oraz poznają opcje i strategie aktualizacji, a także sposób rozwiązywania typowych problemów przy instalacji i aktualizacji.

  www.lonmark.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez beaucoup de choix, il est à vous de décider ce personnage que vous souhaitez représenter. Il suffit de jouer avec les contrastes de couleurs, assurez-vous de faire des lignes distinctes, et mettre en évidence les couleurs ou les parties du visage que votre personnage a besoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horror-mask.com as primary domain	Niektóre powszechnie makijaż pomysły może warto rozważyć obejmuje diabły, gothics, czarownice, wampiry, zombie i wróżki. Ale to nie ogranicza się oczywiście. Masz mnóstwo wyborów, to do ciebie, aby zdecydować, co bohater chcesz przedstawić. Wystarczy grać z kontrastów kolorystycznych, aby upewnić wyraźne linie, i podkreślają kolory lub części twarzy, który potrzebuje twoja postać.

  2 Hits www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des ingénieurs expérimentés vous aident à analyser, concevoir et mettre en œuvre les changements au sein de votre production. Nous menons avec vous une pré-étude afin de décider des meilleures mesures d'amélioration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Doświadczeni inżynierowie pomagają w przeprowadzeniu analizy, projektowaniu i wdrażaniu zmian w produkcji. Wspólnie prowadzimy wstępne badania i podejmujemy decyzje o najlepszych działaniach naprawczych. W następnym kroku, projektujemy, opracowujemy, testujemy i wdrażamy usprawnienia, jednocześnie upewniając się, że spełniają one wyznaczone cele klientów.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vérifier et mettre à jour les commandes Google relatives à l'activité afin de déterminer les types de données (tels que les vidéos que vous avez regardées sur YouTube ou vos dernières recherches) que vous voulez enregistrer dans votre compte lorsque vous utilisez des services Google.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain

Należy sprawdzić i zaktualizować ustawienia zarządzania aktywnością w Google, by zdecydować, jakie typy danych, na przykład filmy obejrzane w serwisie YouTube lub hasła wyszukiwane w przeszłości, będą zapisywane na koncie użytkownika podczas korzystania z usług Google. Można również sprawdzić te ustawienia, które pozwalają określić, czy dana aktywność ma być zapisywana w pliku cookie lub podobną metodą na urządzeniu w przypadku korzystania z naszych usług bez zalogowania się na swoje konto.

  www.zpzjhg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	notre but est de créer un partenariat à long terme avec nos clients. cela n'est possible que grâce au travail continuel de nos employés pour améliorer et mettre en oeuvre les modifications necessaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	sprzedać produkt i życzyć ci powodzenia - dla nas to nie wszystko. naszym celem jest nawiązywanie długotrwałych, partnerskich relacji z klientami. osiągnąć to możemy tylko dzięki naszym pracownikom poprzez ich nieustającą pracę nad ulepszeniami i doskonaleniem naszych produktów i usług.

  www.etwinning.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S'il s'agit de vous, veuillez vous connecter au portail eTwinning à l'aide de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe et mettre à jour votre profil. Si vous avez changé d'école, ajoutez simplement une nouvelle école à votre profil existant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etwinning.net as primary domain	Jeśli to ty, zaloguj się na Portalu eTwinning za pomocą swojej nazwy użytkownika i hasła, a następnie zaktualizuj swój profil. Jeśli zmieniłeś szkołę, dodaj po prostu swoją nową szkołę do już istniejącego profilu. Jeśli zapomniałeś hasła, kliknij tutaj.

  srb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le CRU exécutera des tâches spécifiques afin de préparer et mettre en œuvre la résolution des banques dont la défaillance est probable ou avérée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain	SRB podejmuje okreslone dzialania w celu przygotowania i przeprowadzenia restrukturyzacji i uporzadkowanej likwidacji banków znajdujacych sie w trudnej sytuacji lub banków zagrozonych upadloscia.

  www.google.co.cr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour utiliser et mettre à jour Google Apps, il vous suffit d'un navigateur Internet. Aucun logiciel client ni aucun matériel spécialisé n'est nécessaire, ce qui vous fait gagner un temps précieux en vous évitant tous les problèmes liés au fonctionnement de tels outils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.cr as primary domain	Aby korzystać z zawsze aktualnej wersji Google Apps, wystarczy przeglądarka internetowa. To oznacza, że nie musisz instalować ani utrzymywać specjalistycznego sprzętu lub oprogramowania klienckiego. Zyskujesz w ten sposób czas, który inaczej trzeba by poświęcić na zapewnianie działania całej infrastruktury.

  5 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	examiner les méthodes actuellement employées par les RRN et les autorités de gestion pour développer les relations avec les médias et mettre en œuvre leurs pratiques de communication de façon efficace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	zapoznanie się ze stosowanymi obecnie przez KSOW i instytucje zarządzające metodami budowania relacji z mediami oraz praktykami efektywnego informowania.

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous travaillons toujours à aérer la page d'accueil. Nous comptons supprimer certains éléments peu utilisés et mettre en avant les informations les plus demandées par les visiteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Nadal pracujemy nad zmianami, dzięki którym strona główna będzie bardziej przejrzysta. Funkcje, z których użytkownicy rzadko korzystają, zostaną usunięte, a informacje, które są najważniejszym powodem wizyt na naszych stronach, będą bardziej widoczne.

  m.sshrgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intégrez l'impression d'étiquettes à SAP ou à d'autres systèmes d'entreprise pour accroître la précision des étiquettes, l'efficacité de l'impression et mettre en place une seule source pour vos données d'étiquetage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicelabel.com as primary domain	Integrując proces drukowania etykiet z systemem SAP i innymi systemami biznesowymi, możesz poprawić dokładność etykiet i wydajność drukowania, a także uzyskać jedno centralne źródło danych etykietowania.

  61 Hits www.wix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un template HTML propre et pro pour vos lancez sur internet. Facile à modifier et mettre à jour, soyez connecté en quelques clics. Ajoutez vos images et textes pour le personnaliser entièrement. Créez un site web aujourd'hui!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.wix.com as primary domain	Przejrzysta i profesjonalna strona internetowa HTML gotowa do publikacji. Łatwa edycja i uaktualnianie sprawią, że znajdziesz się w sieci w kilka minut. Dostosuj dodając tekst i zdjęcia. Stwórz stronę internetową już dziś!

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Concevoir et mettre en place des réseaux intranet ou reliés à internet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Opracowanie i wdrożenie intranetu lub podłączone do Internetu

  2 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	organiser et mettre en place les opérations/offres marketing ou promotionnelles, concours, jeux et événements similaires de Skype ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	organizowania i przeprowadzania działań marketingowych lub promocyjnych/ofert, konkursów, gier i podobnych akcji przez firmę Skype; oraz

  www.ud-jp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un jeu de tir arcade gratuit ayant pour thème l'univers ! Défende vos mineurs et vos silos à missiles contre les extraterrestres. Touche l'écran pour lancer un missile et mettre fin à la menace extraterrestre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coolgames.com as primary domain	Free to play arcade shooter game, with a space theme! Defend your miners and missile silos from aliens. Launch missiles to crack down the alien threat.

  2 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inclure la conformité et mettre la vie privée au cœur des futurs projets ou produits pour que la protection des données devienne partie intégrante des opérations courantes de l'entreprise
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Wprowadź zgodność i umieść prywatność w samym sercu dowolnych przyszłych projektów i produktów, czyniąc ochronę danych integralną częścią codziennych działań swojej organizacji

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout comme le début de la saison, cette réinitialisation permet de renverser les status-quo et mettre à l’épreuve le monde ouvert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Działa to tak samo jak na początku sezonu i ma na celu naruszenie nieco status quo i sprawdzenie układu sił w świecie gry