et non à – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      84 Results   55 Domains   Page 8
  ec.europa.eu  
Enfin, elle vise à coordonner, et non à remplacer, les politiques relatives à des secteurs maritimes spécifiques.
Celem zintegrowanej polityki morskiej nie jest zastąpienie działań w określonych sektorach gospodarki morskiej, lecz ich koordynacja.
  www.google.co.th  
Non, si vous avez correctement paramétré le verrouillage, il restera configuré sur ce navigateur, que vous soyez ou non connecté ou si une autre personne est connectée à un compte YouTube différent. Vous pouvez utiliser votre compte pour autoriser le verrouillage et le déverrouillage, mais le verrouillage est en fait appliqué à votre navigateur et non à votre compte YouTube.
Nie. Jeśli poprawnie ustawiono blokadę, pozostanie ona włączona w danej przeglądarce bez względu na to, czy jest się zalogowanym, czy też nie – ani czy inna osoba zalogowała się na inne konto YouTube. Możesz użyć swojego konta do autoryzowania operacji blokowania i odblokowywania, ale sama blokada jest stosowana w odniesieniu do przeglądarki, a nie do konta YouTube.
  www.google.com.tw  
Non, si vous avez correctement paramétré le verrouillage, il restera configuré sur ce navigateur, que vous soyez ou non connecté ou si une autre personne est connectée à un compte YouTube différent. Vous pouvez utiliser votre compte pour autoriser le verrouillage et le déverrouillage, mais le verrouillage est en fait appliqué à votre navigateur et non à votre compte YouTube.
Nie. Jeśli poprawnie ustawiono blokadę, pozostanie ona włączona w danej przeglądarce bez względu na to, czy jest się zalogowanym, czy też nie – ani czy inna osoba zalogowała się na inne konto YouTube. Możesz użyć swojego konta do autoryzowania operacji blokowania i odblokowywania, ale sama blokada jest stosowana w odniesieniu do przeglądarki, a nie do konta YouTube.
  www.google.com.sg  
Non, si vous avez correctement paramétré le verrouillage, il restera configuré sur ce navigateur, que vous soyez ou non connecté ou si une autre personne est connectée à un compte YouTube différent. Vous pouvez utiliser votre compte pour autoriser le verrouillage et le déverrouillage, mais le verrouillage est en fait appliqué à votre navigateur et non à votre compte YouTube.
Nie. Jeśli poprawnie ustawiono blokadę, pozostanie ona włączona w danej przeglądarce bez względu na to, czy jest się zalogowanym, czy też nie – ani czy inna osoba zalogowała się na inne konto YouTube. Możesz użyć swojego konta do autoryzowania operacji blokowania i odblokowywania, ale sama blokada jest stosowana w odniesieniu do przeglądarki, a nie do konta YouTube.
  www.google.co.cr  
Non, si vous avez correctement paramétré le verrouillage, il restera configuré sur ce navigateur, que vous soyez ou non connecté ou si une autre personne est connectée à un compte YouTube différent. Vous pouvez utiliser votre compte pour autoriser le verrouillage et le déverrouillage, mais le verrouillage est en fait appliqué à votre navigateur et non à votre compte YouTube.
Nie. Jeśli poprawnie ustawiono blokadę, pozostanie ona włączona w danej przeglądarce bez względu na to, czy jest się zalogowanym, czy też nie – ani czy inna osoba zalogowała się na inne konto YouTube. Możesz użyć swojego konta do autoryzowania operacji blokowania i odblokowywania, ale sama blokada jest stosowana w odniesieniu do przeglądarki, a nie do konta YouTube.
  www.google.si  
Non, si vous avez correctement paramétré le verrouillage, il restera configuré sur ce navigateur, que vous soyez ou non connecté ou si une autre personne est connectée à un compte YouTube différent. Vous pouvez utiliser votre compte pour autoriser le verrouillage et le déverrouillage, mais le verrouillage est en fait appliqué à votre navigateur et non à votre compte YouTube.
Nie. Jeśli poprawnie ustawiono blokadę, pozostanie ona włączona w danej przeglądarce bez względu na to, czy jest się zalogowanym, czy też nie – ani czy inna osoba zalogowała się na inne konto YouTube. Możesz użyć swojego konta do autoryzowania operacji blokowania i odblokowywania, ale sama blokada jest stosowana w odniesieniu do przeglądarki, a nie do konta YouTube.
  www.google.no  
Non, si vous avez correctement paramétré le verrouillage, il restera configuré sur ce navigateur, que vous soyez ou non connecté ou si une autre personne est connectée à un compte YouTube différent. Vous pouvez utiliser votre compte pour autoriser le verrouillage et le déverrouillage, mais le verrouillage est en fait appliqué à votre navigateur et non à votre compte YouTube.
Nie. Jeśli poprawnie ustawiono blokadę, pozostanie ona włączona w danej przeglądarce bez względu na to, czy jest się zalogowanym, czy też nie – ani czy inna osoba zalogowała się na inne konto YouTube. Możesz użyć swojego konta do autoryzowania operacji blokowania i odblokowywania, ale sama blokada jest stosowana w odniesieniu do przeglądarki, a nie do konta YouTube.
  www.google.co.ke  
Non, si vous avez correctement paramétré le verrouillage, il restera configuré sur ce navigateur, que vous soyez ou non connecté ou si une autre personne est connectée à un compte YouTube différent. Vous pouvez utiliser votre compte pour autoriser le verrouillage et le déverrouillage, mais le verrouillage est en fait appliqué à votre navigateur et non à votre compte YouTube.
Nie. Jeśli poprawnie ustawiono blokadę, pozostanie ona włączona w danej przeglądarce bez względu na to, czy jest się zalogowanym, czy też nie – ani czy inna osoba zalogowała się na inne konto YouTube. Możesz użyć swojego konta do autoryzowania operacji blokowania i odblokowywania, ale sama blokada jest stosowana w odniesieniu do przeglądarki, a nie do konta YouTube.
  sensiseeds.com  
Puisque la période végétative est réglée à environ deux mois, les cultivateurs peuvent planter leurs graines de manière à ce qu’elles commencent à fleurir durant les mois les plus ensoleillés, et non à la fin de l’été ou au début de l’automne.
Ponieważ okres wegetacji wynosi około dwa miesiące, hodowcy mogą zdecydować, jak dobrać okres kiełkowania dla nasion konopi Early Skunk Automatic, aby okres kwitnienia przypadał na najbardziej słoneczne miesiące, a nie na późne lato czy jesień. Jest to szczególnie istotne w przypadku krótkiego lata, gdy pogoda może popsuć się na długo przed równonocą jesienną.
  maps.google.ca  
Non, si vous avez correctement paramétré le verrouillage, il restera configuré sur ce navigateur, que vous soyez ou non connecté ou si une autre personne est connectée à un compte YouTube différent. Vous pouvez utiliser votre compte pour autoriser le verrouillage et le déverrouillage, mais le verrouillage est en fait appliqué à votre navigateur et non à votre compte YouTube.
Nie. Jeśli poprawnie ustawiono blokadę, pozostanie ona włączona w danej przeglądarce bez względu na to, czy jest się zalogowanym, czy też nie – ani czy inna osoba zalogowała się na inne konto YouTube. Możesz użyć swojego konta do autoryzowania operacji blokowania i odblokowywania, ale sama blokada jest stosowana w odniesieniu do przeglądarki, a nie do konta YouTube.
  www.google.com.ec  
Non, si vous avez correctement paramétré le verrouillage, il restera configuré sur ce navigateur, que vous soyez ou non connecté ou si une autre personne est connectée à un compte YouTube différent. Vous pouvez utiliser votre compte pour autoriser le verrouillage et le déverrouillage, mais le verrouillage est en fait appliqué à votre navigateur et non à votre compte YouTube.
Nie. Jeśli poprawnie ustawiono blokadę, pozostanie ona włączona w danej przeglądarce bez względu na to, czy jest się zalogowanym, czy też nie – ani czy inna osoba zalogowała się na inne konto YouTube. Możesz użyć swojego konta do autoryzowania operacji blokowania i odblokowywania, ale sama blokada jest stosowana w odniesieniu do przeglądarki, a nie do konta YouTube.
  2 Hits www.hotelsdubrovnik.info  
Beaucoup de clients dirent à George qu’ils avaient besoin d’une surface pour des tests réguliers et reproductibles. Ils devaient être sûrs que si un revêtement était défaillant durant un test, c’était du fait d’une mauvaise peinture, et non à cause d’un substrat contaminé.
Młody pilot US Air Cors George Grossman powrócił do cywilnego życia po odbyciu służbywjskowej. Zaczął nową karierę sprzedając materiały i sprzęt do laboratoriów lakierniczych w rejonie Cleveland (Ohio). Gdziekolwiek poszedł, zawsze pytał swoich klientów, "Czy jest coś takiego, czego potrzebują, a nie mogą dostać od bieżących dostawców?" Wielu klientów powiedziało Georgowi, że potrzebują spójnej, powtarzalnej powierzchni badawczej. Chcieli być pewni, że jeśli powłoka nie przeszła testów, to było to spowodowane złą jakością farby, a nie zanieczyszczonym podłożem.
  euw.merch.riotgames.com  
Si vous voulez faire un achat, des IP peuvent être récupérées directement par notre sous-traitant (et non par Riot Games) en étant soumises aux termes et conditions de la politique de confidentialité du sous-traitant (et non à la Politique).
(2) SPRZEDAWCY I DOSTAWCY USŁUG. Sprzedawcy i dostawcy usług zapewniają wsparcie i pomoc dotyczącą naszych produktów i usług, w tym przetwarzanie płatności, realizowanie zamówień, obsługa klienta, IT i powiązane z nimi kwestie infrastruktury, dostarczanie wiadomości e-mail, reklamy, audyty, analiza danych i podobne usługi. Możemy ujawnić DO tym podmiotom w stopniu niezbędnym do świadczenia usług w naszym lub twoim imieniu lub w sposób określony w niniejszej Polityce. Niektóre podmioty używają na Stronie technik maskowania, by przedstawiać treści od naszych parterów, jednocześnie zachowując spójność Strony. Możemy, na przykład, skorzystać z usług sprzedawców takich jak PayOn czy PayPal do pomocy w przetwarzaniu płatności dokonywanych na Stronie, w zależności od wybranej metody i kraju. Jeżeli chcesz dokonać zakupu, DO mogą zostać zebrane bezpośrednio przez firmę przetwarzającą płatność (a nie przez Riot Games). Będą wtedy podlegać warunkom polityki prywatności tej firmy.
  2 Hits www.logicnets.com.ar  
Ces cookies ne contiennent pas d´informations confidentielles qui vous identifient personnellement. En général, ces fichiers sont associés à l´identifiant d´un dispositif (IP), et non à un utilisateur spécifique, de sorte que les données personnelles ne peuvent pas être déduites.
Cookie to mały plik tekstowy, który jest zapisywany na Twoim komputerze, gdy odwiedzasz stronę internetową. Ten plik tekstowy przechowuje informacje, które mogą być odczytywane przez stronę internetową, gdy odwiedzasz ją ponownie w późniejszym terminie. Niektóre z tych cookies są konieczne, gdyż bez nich strona nie byłaby w stanie funkcjonować poprawnie. Te małe pliki tekstowe przypisane są do anonimowego użytkownika bez możliwości uzyskania z nich danych osobowych. Cookies nie zawierają danych poufnych, które pozwalają na identyfikowanie Ciebie. Zasadniczo pliki te związane są z numerem identyfikacyjnym urządzenia (IP), a nie z konkretnym użytkownikiem, dlatego nie jest możliwe uzyskanie z nich danych osobowych.
  inserv.com.pl  
Ces cookies ne contiennent pas d´informations confidentielles qui vous identifient personnellement. En général, ces fichiers sont associés à l´identifiant d´un dispositif (IP), et non à un utilisateur spécifique, de sorte que les données personnelles ne peuvent pas être déduites.
Cookie to mały plik tekstowy, który jest zapisywany na Twoim komputerze, gdy odwiedzasz stronę internetową. Ten plik tekstowy przechowuje informacje, które mogą być odczytywane przez stronę internetową, gdy odwiedzasz ją ponownie w późniejszym terminie. Niektóre z tych cookies są konieczne, gdyż bez nich strona nie byłaby w stanie funkcjonować poprawnie. Te małe pliki tekstowe przypisane są do anonimowego użytkownika bez możliwości uzyskania z nich danych osobowych. Cookies nie zawierają danych poufnych, które pozwalają na identyfikowanie Ciebie. Zasadniczo pliki te związane są z numerem identyfikacyjnym urządzenia (IP), a nie z konkretnym użytkownikiem, dlatego nie jest możliwe uzyskanie z nich danych osobowych.
  2 Hits www.nato.int  
Il existe des programmes spécifiques pour l’amélioration de ces conditions, mais ils sont en général destinés à répondre aux situations d’urgence et non à aborder le problème dans une optique nationale.
Według norm zachodnich, warunki panujące w wielu aresztach/zakładach poprawczych wahają się od niezadowalających do bardzo złych w niektórych miejscach. Istnieją konkretne programy, które mają poprawić te warunki, ale zazwyczaj starają się one zaradzić najpilniejszym potrzebom, a nie koncentrują się na rozwiązaniu problemu z ogólnonarodowej perspektywy.
  6 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
S’il n’en était pas ainsi, il n’y aurait aucune raison qu’Il leur parle. S’il y a une différence justifiable entre les deux, ce n’est jamais dans le sens que nous serions obligés de nous en tenir à l’une et non à l’autre.
W teologii długo juź zadomowione jest pojęcie objawienia "osobistego". Jego przeciwieñstwem jest objawienie powszechne. Mianowicie, objawieniem powszechnym byłoby to objawienie, które dane jest w Biblii, a osobistym - dane poza Biblią. Wobec tego bardziej usprawiedliwionym byłoby mówienie o objawieniu biblijnym i pozabiblijnym. Nie ma źadnego powodu przyznawanie objawieniu biblijnemu większej chwały i znaczenia niź objawieniu pozabiblijnemu. Jeźeli obydwa s prawdziwe, obydwa pochodzą od Boga, wobec tego obydwa są pochodzenia Boskiego i mają tą sam wartość. Jedno i drugie Bóg przeznacza ludziom i chce, aby jedno i drugie było przyjęte przez ludzi. W przeciwnym wypadku nie byłoby powodu, aby Bóg mówił. Gdyby istniała między nimi jakaś uzasadniona róźnica nigdy nie znaczyłoby to obowiązywanie jednego i nieobowizywanie drugiego. Obydwa są obowiązujące. Obowiązują kaźdego do kogo dotarły i kto otrzymał wystarczający powód i moralną pewność ich autentyczności.
  www.google.cat  
Non, si vous avez correctement paramétré le verrouillage, il restera configuré sur ce navigateur, que vous soyez ou non connecté ou si une autre personne est connectée à un compte YouTube différent. Vous pouvez utiliser votre compte pour autoriser le verrouillage et le déverrouillage, mais le verrouillage est en fait appliqué à votre navigateur et non à votre compte YouTube.
Nie. Jeśli poprawnie ustawiono blokadę, pozostanie ona włączona w danej przeglądarce bez względu na to, czy jest się zalogowanym, czy też nie – ani czy inna osoba zalogowała się na inne konto YouTube. Możesz użyć swojego konta do autoryzowania operacji blokowania i odblokowywania, ale sama blokada jest stosowana w odniesieniu do przeglądarki, a nie do konta YouTube.
  www.google.li  
Non, si vous avez correctement paramétré le verrouillage, il restera configuré sur ce navigateur, que vous soyez ou non connecté ou si une autre personne est connectée à un compte YouTube différent. Vous pouvez utiliser votre compte pour autoriser le verrouillage et le déverrouillage, mais le verrouillage est en fait appliqué à votre navigateur et non à votre compte YouTube.
Nie. Jeśli poprawnie ustawiono blokadę, pozostanie ona włączona w danej przeglądarce bez względu na to, czy jest się zalogowanym, czy też nie – ani czy inna osoba zalogowała się na inne konto YouTube. Możesz użyć swojego konta do autoryzowania operacji blokowania i odblokowywania, ale sama blokada jest stosowana w odniesieniu do przeglądarki, a nie do konta YouTube.
  km0.deputacionlugo.org  
• vérins positionnés en oblique, et non à la verticale, pour mieux tenir la rampe en position (réduction du fouettement).
• siłowniki położone ukośnie, a nie pionowo, aby lepiej utrzymać rampę w odpowiedniej pozycji (redukcja drgań).
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Les achats de marchandises à un particulier et non à une entreprise sont couverts par une législation différente de protection des consommateurs. Vous ne bénéficiez pas du droit légal de changer d'avis dans les sept jours suivant votre commande.
Transakcje zakupu towarów od osób fizycznych (a nie firm) nie są objęte wspomnianymi przepisami o ochronie praw konsumenta. W takim przypadku nie przysługuje Ci prawo do odstąpienia od zakupu w ciągu siedmiu dni.
  www.molnar-banyai.hu  
Conseil : si vous voulez ajouter les vitamines dans l’eau, et non à la nourriture, il sera bon d'éteindre l’éclairage auparavant, car bon nombre de vitamines sont détruites par la lumière.
Porada: Jeżeli witaminy maja być podawane przez wodę a nie przez pokarm, jest to sensowne po wyłączeniu oświetlenia, ponieważ wiele witamin niszczy światło.
  www.hostelbookers.com  
Cette offre ne s’applique qu’aux nouvelles réservations et non à celles déjà existantes.
Promocja obejmuje wyłącznie nowe zakupy, a nie wcześniej dokonane rezerwacje.
  www.classmarker.com  
En s”™inscrivant sur Fengarion, les organisations s”™engagent à  utiliser les dons versés par les donateurs de Fengarion exclusivement pour les projets choisis par ceux-ci et non à  d”™autres fins.
Rejestrując się w Serwisie, organizacje zobowiązują się do wykorzystania środków przekazanych przez ofiarodawców wyłącznie w celu realizacji wybranych przez nich projektów ”“ nie wykorzystają ich w innych celach.
  www.google.de  
Non, si vous avez correctement paramétré le verrouillage, il restera configuré sur ce navigateur, que vous soyez ou non connecté ou si une autre personne est connectée à un compte YouTube différent. Vous pouvez utiliser votre compte pour autoriser le verrouillage et le déverrouillage, mais le verrouillage est en fait appliqué à votre navigateur et non à votre compte YouTube.
Nie. Jeśli poprawnie ustawiono blokadę, pozostanie ona włączona w danej przeglądarce bez względu na to, czy jest się zalogowanym, czy też nie – ani czy inna osoba zalogowała się na inne konto YouTube. Możesz użyć swojego konta do autoryzowania operacji blokowania i odblokowywania, ale sama blokada jest stosowana w odniesieniu do przeglądarki, a nie do konta YouTube.
  www.google.lu  
Non, si vous avez correctement paramétré le verrouillage, il restera configuré sur ce navigateur, que vous soyez ou non connecté ou si une autre personne est connectée à un compte YouTube différent. Vous pouvez utiliser votre compte pour autoriser le verrouillage et le déverrouillage, mais le verrouillage est en fait appliqué à votre navigateur et non à votre compte YouTube.
Nie. Jeśli poprawnie ustawiono blokadę, pozostanie ona włączona w danej przeglądarce bez względu na to, czy jest się zalogowanym, czy też nie – ani czy inna osoba zalogowała się na inne konto YouTube. Możesz użyć swojego konta do autoryzowania operacji blokowania i odblokowywania, ale sama blokada jest stosowana w odniesieniu do przeglądarki, a nie do konta YouTube.
  andreoulaser.com  
Nous associons la tradition à l’innovation, en aspirant à une réussite inscrite dans la durée et non à des résultats à court terme. Nous prévoyons à long terme. Nous sommes constamment à la recherche de solutions appliquées et innovantes et de nouveaux secteurs d’activité.
Łączymy tradycję z innowacyjnością, dążymy do osiągnięcia długotrwałego sukcesu zamiast krótkoterminowych wyników. Planujemy długofalowo. Nieustannie poszukujemy zorientowanych na praktyczne zastosowania, innowacyjnych rozwiązań i nowych segmentów działalności. Codziennie pracujemy nad optymalizacją naszych produktów, procesu produkcji i wewnętrznych procedur, by wciąż wyprzedzać innych o krok!
  books.google.com  
Non, si vous avez correctement paramétré le verrouillage, il restera configuré sur ce navigateur, que vous soyez ou non connecté ou si une autre personne est connectée à un compte YouTube différent. Vous pouvez utiliser votre compte pour autoriser le verrouillage et le déverrouillage, mais le verrouillage est en fait appliqué à votre navigateur et non à votre compte YouTube.
Nie. Jeśli poprawnie ustawiono blokadę, pozostanie ona włączona w danej przeglądarce bez względu na to, czy jest się zalogowanym, czy też nie – ani czy inna osoba zalogowała się na inne konto YouTube. Możesz użyć swojego konta do autoryzowania operacji blokowania i odblokowywania, ale sama blokada jest stosowana w odniesieniu do przeglądarki, a nie do konta YouTube.
  www.google.fr  
Non, si vous avez correctement paramétré le verrouillage, il restera configuré sur ce navigateur, que vous soyez ou non connecté ou si une autre personne est connectée à un compte YouTube différent. Vous pouvez utiliser votre compte pour autoriser le verrouillage et le déverrouillage, mais le verrouillage est en fait appliqué à votre navigateur et non à votre compte YouTube.
Nie. Jeśli poprawnie ustawiono blokadę, pozostanie ona włączona w danej przeglądarce bez względu na to, czy jest się zalogowanym, czy też nie – ani czy inna osoba zalogowała się na inne konto YouTube. Możesz użyć swojego konta do autoryzowania operacji blokowania i odblokowywania, ale sama blokada jest stosowana w odniesieniu do przeglądarki, a nie do konta YouTube.
  www.google.com.vn  
Non, si vous avez correctement paramétré le verrouillage, il restera configuré sur ce navigateur, que vous soyez ou non connecté ou si une autre personne est connectée à un compte YouTube différent. Vous pouvez utiliser votre compte pour autoriser le verrouillage et le déverrouillage, mais le verrouillage est en fait appliqué à votre navigateur et non à votre compte YouTube.
Nie. Jeśli poprawnie ustawiono blokadę, pozostanie ona włączona w danej przeglądarce bez względu na to, czy jest się zalogowanym, czy też nie – ani czy inna osoba zalogowała się na inne konto YouTube. Możesz użyć swojego konta do autoryzowania operacji blokowania i odblokowywania, ale sama blokada jest stosowana w odniesieniu do przeglądarki, a nie do konta YouTube.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8