et où – Polnisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      980 Ergebnisse   162 Domänen
  4 Treffer www.corila.it  
et où tu es allé
i gdzie weszłeś
  www.ayesa.es  
De même, est publié le catalogue de solutions d'AYESA, qui est régulièrement actualisé, et où le client trouvera des informations spécifiques sur les produits conçus par la compagnie dans les différents secteurs de travail.
Publikujemy także katalog prezentujący innowacyjne rozwiązania naszej firmy; jest on systematycznie aktualizowany; nasi klienci znajdą w nim szczegółowe informacje na temat projektów, jakie zrealizowaliśmy w różnych dziedzinach.
  natan.be  
Le robot HC10 de Yaskawa est un robot intelligent, collaboratif, compétitif et intuitif, offrant les performances et la sécurité de robot industriel. Le HC10 est destiné aux clients qui ont besoin d'automatiser des tâches nécessitant un robot pour travailler à proximité des humains, dans un espace limité et où le robot est déployable fréquemment.
Robot współpracujący HC10 firmy YASKAWA jest bezpiecznym i łatwym w obsłudze robotem współpracującym w przystępnej cenie, zapewniającym jakość i bezpieczeństwo pracy. HC10 jest przeznaczony dla klientów, którzy chcą zautomatyzować zadania wymagające pracy robota z ludźmi w ograniczonej przestrzeni i gdzie praca robota może wymagać częstej reorganizacji.
  europass.cedefop.europa.eu  
​Comment et où obtenir un Supplément au diplôme Europass?
​Gdzie i w jaki sposób mogę otrzymać Europass - Suplement do dyplomu
  583 Treffer pibay.org  
Cherchez des correspondances internationales en train. Nous vous expliquons les itinéraires de voyage et où vous pouvez acheter des tickets de train pas chers.
Wyszykuj międzynarodowe połączenia kolejowe. Wyjaśnimy, jak wygląda trasa i gdzie możesz kupić tanie bilety.
  3 Treffer www.eurolines.co.uk  
Consultez nos horaires que vous pouvez télécharger et imprimer quand et où vous en avez besoin.
Zapoznaj się z naszymi rozkładami jazdy, które możesz pobrać i wydrukować w dogodnym dla siebie momencie.
  3 Treffer hearhear.org  
Si vous êtes intéressé par une carrière où vous serez motivé de venir travailler et où vous pourriez relever des défis, envoyez votre Curriculum Vitae à l´attention de notre département Ressources Humaines.
Jesteśmy zainteresowani potencjałem twoich unikalnych cech i talentów, które wniesiesz do naszego już dynamicznego i zdyscyplinowanego zespołu. Jeśli jesteś zainteresowany ścieżką kariery, która przyniesie ci zadowolenie i dostarczy nieustannych wyzwań, znajdź dla siebie interesujące stanowisko i przedstaw swoje CV do naszego Działu Personalnego.
  5 Treffer www.hexis-training.com  
Comment et où se garer
Jak i gdzie zaparkować
  2 Treffer www.corkenglishcollege.ie  
Mais elles s’avèrent particulièrement avantageuses partout où une cadence précise, une alimentation et un positionnement au millimètre près doivent être respectés, et où les poulies de renvoi doivent avoir le plus faible diamètre possible.
- Szczotki Mink na pasach zębatych zasadniczo doskonale nadają się do wszystkich obszarów zastosowań, w których stosowane są również szczotki na pasach klinowych i płaskich. Swoją szczególną siłę mogą pokazać wszędzie tam, gdzie wymagana jest produkcja taktowana oraz doprowadzanie i pozycjonowanie z dokładnością do milimetra, a także w wypadku rolek zwrotnych o możliwie najmniejszej średnicy. Szczotki Mink na pasach zębatych składają się ze standardowych poliuretanowych znormowanych pasów zębatych, na których umieszczone są specjalne kolce do zamocowania włókien.
  2 Treffer ec.europa.eu  
Faire de l'Europe un endroit plus sûr, où les citoyens sont en bonne santé et où les consommateurs savent que leurs intérêts sont protégés.
Pragniemy uczynić z Europy miejsce bezpieczne, sprzyjające zdrowemu trybowi życia, gdzie konsumenci mogą być pewni, że ich interesy są chronione.
  eventee.co  
Il traite également de la cybersécurité et illustre notre volonté d'un environnement de travail hétérogène au sein duquel aucun harcèlement n'existe et où chaque collaborateur doit être accueilli avec respect et bienveillance.
Zaktualizowany Kodeks postępowania wyznacza standardy naszego działania. Obejmuje szereg zagadnień, od korzystania z zasobów firmy, poprzez prezenty i konflikty interesów, po poufność danych. Porusza temat cyberbezpieczeństwa i przedstawia naszą wizję środowiska pracy opartego na różnorodności, wolnego od napastowania, otwartego na wszystkich pracowników. Obowiązuje każdego z zatrudnionych i jasno formułuje nasze oczekiwanie, aby określone tutaj standardy były bezwzględnie przestrzegane we wszelkich relacjach zawodowych, bez względu na okoliczności.
  onderzoektips.ugent.be  
AB est présente pendant tous les jours de la manifestation avec un espace dédié et où seront présents ses propres experts pour approfondir des sujets traités à l’occasion de ce Salon.
AB będzie obecna każdego dnia wystawy na wyznaczonym stanowisku, gdzie spotkać będzie można ekspertów gotowych na zgłębienie tematów poruszanych podczas targów.
  2 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Si vous trouvez un emploi, vérifiez comment et où vos revenus professionnels seront imposés:
Kiedy już znajdziesz pracę, sprawdź jak i gdzie opodatkowane będą Twoje dochody:
  4 Treffer cute.finna.fi  
Salut, j'ai hâte de commencer mon travail et où je vis, je ne trouve pas l'opportunité et je m'ennuie de perdre mon temps.
Cześć, nie mogę się doczekać rozpoczęcia pracy i gdzie mieszkam Nie znajduję okazji i nudzę się marnowaniem mojego czasu.
  www.google.fr  
La première étape de notre travail consiste à parcourir et photographier les rues à afficher dans Street View. Pour déterminer quand et où collecter des images de qualité, nous prenons en compte de nombreux facteurs, notamment la météo et la densité de population des différentes zones.
Na początek musimy fizycznie objechać i sfotografować miejsca, które mają się znaleźć w Street View. Planując nasze przejazdy, bierzemy pod uwagę wiele czynników, w tym pogodę i gęstość zaludnienia poszczególnych obszarów. Na tej podstawie możemy ustalić, kiedy i gdzie możemy wykonać zdjęcia o jak najlepszej jakości.
  www.amazon.jobs  
Si vous souhaitez travailler dans un environnement qui vous mettra au défi d'améliorer sans cesse l'expérience client, où chaque jour est différent du suivant et où votre apprentissage ne ​​s’achève jamais, n’hésitez pas à consulter les nombreuses opportunités universitaires d'Amazon.
Środowisko pracy w naszej firmie jest dynamiczne i stale podlega zmianom, a każdy Amazończyk i Amazonka z pasją realizuje zadania, za które odpowiada, osiągając wysokie wyniki. Jeśli chcesz pracować w środowisku, w którym stawiane są wyzwania w zakresie nieustannego doskonalenia sposobów korzystania z Amazon przez naszych klientów, gdzie każdy dzień jest inny od następnego, a nauka nigdy się tak naprawdę nie kończy, zapoznaj się licznymi możliwościami, jakie oferuje Uniwersytet Amazon.
  www.lydianarmenia.am  
Les employés, à travers un environnement positif et stimulant dans lequel nous pouvons atteindre notre plein potentiel et où nous accueillons la diversité.
Pracownikom, przez pozytywne, ambitne wyzwania gdzie możemy wypełnić nasz cały potencjał i gdzie możemy otoczyć się urozmaiceniem.
  berrendorf.inf.h-brs.de  
La splendeur du palais a été reconnue par les producteurs de la série à succès mondial "Game of Thrones", et les caves du palais de Dioclétien étaient utilisées en tant que lieu où se situe le trône de la reine Daenerys, et où elle a formé ses dragons.
Pałac Dioklecjana jest częścią starego miasta w Splicie i jednym z najlepiej zachowanych zabytków architektury rzymskiej na świecie. Został zbudowany około 300 roku. Jako pewnego typu połączenie luksusowej willy i obozu wojskowego, w którym cesarz Dioklecjan żył do śmierci. Chociż mieszkańcy przez stulecia adaptowali części pałacu, on nadal jest widoczny i jest nieuniknioną częścią panoramy Splitu. Wspaniałość pałacu rozpoznali i producenci światowego hitu serialowego "Gra o tron" i skorzystali z piwnic pałacu Dioklecjana jako miejsca gdzie znajduje się tron królowej Daenerys i gdzie trenuje swoje smoki. Oprócz tego wewnątrz pałacu znajdziecie doskonalą ofertę gastronomiczną w restauracjach czyja oryginalność po prostu was oczaruje.
  2 Treffer www.croatia-in-the-eu.eu  
En décidant de rejoindre l'UE, le peuple croate a manifesté sa volonté de contribuer à la création d'un continent uni et pacifique, qui jouit d'un niveau de vie élevé et où les droits de l'homme sont respectés.
To już drugie państwo byłej Jugosławii, które dołącza do Unii. Pierwszym była Słowenia w 2004 r. Podjęta przez naród chorwacki decyzja o przystąpieniu do UE jest dowodem na to, że społeczeństwo to chce budować spokojny, zjednoczony kontynent, na którym standardy życia są wysokie i szanowane są prawa człowieka.
  2 Treffer maqueta.ayesa.com  
De même, est publié le catalogue de solutions d'AYESA, qui est régulièrement actualisé, et où le client trouvera des informations spécifiques sur les produits conçus par la compagnie dans les différents secteurs de travail.
Publikujemy także katalog prezentujący innowacyjne rozwiązania naszej firmy; jest on systematycznie aktualizowany; nasi klienci znajdą w nim szczegółowe informacje na temat projektów, jakie zrealizowaliśmy w różnych dziedzinach.
  2 Treffer www.molnar-banyai.hu  
Comment et où installer et fixer l'équipement technique de l'aquarium ? Conseils et astuces pour le montage de tous les produits techniques de l'aquarium.
Jak i gdzie mocuje i montuje się wyposażenie techniczne akwarium? Wskazówki do montażu wszystkich produktów wyposażenia technicznego akwariów
  www.acrosslombardslands.eu  
Quand et Où ?
Kiedy i Gdzie?
  agriculture.vic.gov.au  
Le module Impression mobile de YSoft SafeQ permet d'améliorer la productivité des employés. Ceux-ci peuvent en effet imprimer en toute sécurité quand ils veulent et où ils veulent à l'aide de leur appareil mobile.
Moduł drukowania mobilnego w systemie YSoft SafeQ zwiększa produktywność, umożliwiając pracownikom bezpieczne drukowanie z dowolnego miejsca i o każdej porze przy użyciu własnych urządzeń mobilnych.
  4 Treffer eservice.cad-schroer.com  
Ce sont des lieux où la roche est en fonte perpétuelle et où les flammes brûlent éternellement. Le ciel n’est qu’un vide glacial et infini et l’on peut apercevoir des silhouettes dans les océans de lave, formes dont le visage explose dans une série de cris éclatants.
To ojczyzna nieustannie topiących się skał i wiecznych płomieni. Niebo nad nią to niekończąca się lodowata pustka. W morzach płonącej lawy można dostrzec kształty: bulgoczące twarze, które zanikają wraz z echem wydobywanych z siebie krzyków. Skoro demony pochodzą z tego miejsca, przestaje dziwić fakt, że pragną jedynie zadawać ból.
  siteweb.oaciq.com  
Les pirates compétents peuvent même utiliser vos informations contenus dans vos transactions en Bitcoin pour dévoiler votre adresse IP - ce qui peut révéler qui vous êtes et où vous êtes situé.
Osoby z odpowiednimi umiejętnościami mogą nawet użyć informacji zawartych w Twoich transakcjach bitcoinem, aby odkryć Twój adres IP – co z kolei może ujawnić kim jesteś i gdzie się znajdujesz.
  2 Treffer www.google.de  
Trouvez votre trajet à travers la ville en transport en commun (train, bus, tramway ou métro). Sur un seul écran, vous pouvez consulter l'heure et le lieu de départ, le temps estimé et le coût du trajet. Vous saurez également où effectuer un changement et où descendre.
Znajdź trasy dojazdu transportem publicznym z wykorzystaniem podmiejskich pociągów, autobusów, tramwajów i systemów metra. Na jednym ekranie możesz sprawdzić czas odjazdu, przewidywany czas podróży, lokalizacje przystanków oraz koszt. Dowiesz się również, gdzie się przesiąść i gdzie wysiąść.
  2 Treffer www.2wayradio.eu  
Bien qu'ils soient mentionnés dans la Notitia Dignitatum, on ne sait pas trop si les praeventores étaient formés à accomplir une tâche précise sur le champ de bataille ou s'ils faisaient partie d'une infanterie légère qui pouvait être déployée quand et où on en avait besoin.
"Praeventores", czyli "jednostki zapobiegawcze", byli jednym z wielu oddziałów lekkiej piechoty utworzonych na mocy edyktu "Constitutio Antoniniana", podpisanego w roku 212 n.e. przez cesarza Karakallę. Wspomina o nich Notitia Dignitatum, ale wciąż nie wiemy, czy oddziały te wchodziły w skład głównych sił wojskowych cesarstwa. Wiadomo natomiast, że w bitwie praeventores zajmowali się głównie zastawianiem zasadzek na kluczowe oddziały wroga.
  4 Treffer www.htspa.it  
Un monde où nous avons accès à une masse monétaire importante et où les taux d’intérêt sont relativement bas signifie que les valorisations pour les sources de bénéfices sont meilleures qu’elles ne l’auraient été dans le passé.
Inwestorzy w swoich wycenach uwzględniają bardzo korzystne warunki dla akcji, ale zawsze istnieje ryzyko nieoczekiwanych wydarzeń, które mogą odmienić te prognozy. Jeżeli zyski nie będą rosły albo stopy procentowe nie utrzymają się na niskich poziomach, należy liczyć się z ryzykiem korekty, która może okazać się bardzo poważna, co jednak nie powinno niepokoić długoterminowych inwestorów.
  2 Treffer www.lit-across-frontiers.org  
Un VPN vous permet d'accéder à YouTube au bureau, à l'école, et où que ce soit dans le monde.
VPN pozwala Ci korzystać z YouTube w pracy, szkole i gdziekolwiek jesteś na świecie.
  2 Treffer ateliers.hu  
Nous sommes là pour vous aider à trouver les meilleurs services pour vos transferts d’argent internationaux. Indiquez-nous simplement depuis quel pays vous envoyez de l'argent et où l'argent doit être reçu, et nous vous afficherons une liste de tous les services disponibles.
Monito nie jest firmą przesyłającą pieniądze. Jesteśmy tu, by pomóc Ci w znalezieniu najlepszego sposobu na wysłanie pieniędzy za granicę. Po prostu powiedz nam, z jakiego kraju przesyłasz gotówkę oraz do którego państwa chcesz ją wysłać, a my pokażemy Ci listę wszystkich dostępnych usług. Kiedy już wybierzesz tę najlepszą dla swoich potrzeb, przekierujemy Cię na jej stronę internetową, aby można było rozpocząć przesyłanie pieniędzy.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow