et sa – Polish Translation – Keybot Dictionary

  www.acrosslombardslands.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nombreux sont ceux qui utilisent le système et contribuent à son expension et sa notoriété par le bouche-à-oreille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cacert.org as primary domain	Many are just the users of the system who by just making use of the project contribute to the wider community by word-of-mouth.

  26 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à sa vitesse et sa puissance de feu, ce navire est un atout pour toutes les flottes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Okręt ten łączy w sobie szybkość i siłę ognia, dzięki czemu jest dobrym uzupełnieniem każdej floty.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'analyse de l'OMS conclut toutefois que les PES ne suffisent pas, en soi, à contrôler l'infection par le VIH chez les UDVI et que ces programmes doivent aller de pair avec des mesures complémentaires en vue de contrôler l'infection par le VIH parmi les UDVI et sa transmission par cette population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Badania naukowe w sprawie efektywności działania programów wymiany igieł i strzykawek w redukowaniu występowania HIV/AIDS w grupie osób zażywających narkotyki dożylne rozpoczęły się w latach 80-tych (141). Przegląd literatury opublikowany przez WHO w 2004 roku stwierdza, że istnieją istotne dowody potwierdzające tezę, że zwiększenie dostępności i wykorzystania sterylnego sprzętu do iniekcji przez osoby wstrzykujące narkotyki wyraźnie ogranicza rozwój zakażeń wirusem HIV oraz że nie ma dowodów na istnienie jakichkolwiek większych niezamierzonych, negatywnych konsekwencji tego działania (WHO, 2004). Z przeglądu wynika jednak także, że same programy wymiany igieł i strzykawek nie są wystarczającym środkiem na powstrzymanie występowania zakażeń wirusem HIV wśród osób wstrzykujących narkotyki, i że muszą one być wspierane przez inne działania uzupełniające, by zwalczać zakażenia wirusem HIV w grupie osób przyjmujących narkotyki dożylnie i zakażenia spowodowane przez jej członków. Badając efektywność kosztową programów wymiany igieł i strzykawek, de Wit i Bos (2004) wskazują, że są one efektywne pod względem kosztów w dziedzinie zapobiegania rozprzestrzeniania wirusa HIV, dają także dodatkową i wartościową korzyść, gdyż doprowadzają do nawiązania kontaktu między trudno dostępną populacją narkomanów a służbami medycznymi i opieki społecznej.

  3 Hits janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les noms de Jan Palach et de Jan Zajíc apparaissaient dans la presse encore plusieurs mois après leur acte. Durant les vingt ans qui ont suivi, seul l’exil tchécoslovaque et sa presse célébraient de manière plus marquée sa mémoire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

Imiona Jana Palacha i Jana Zajica w zagranicznej prasie pojawiały się jeszcze kilka miesięcy po ich czynach. W kolejnych dwudziestu latach ich pamięć w największym stopniu przetrwała za sprawą czechosłowackich emigrantów i ich prasy. Wielkie wzburzenie spowodowało szczególnie zlikwidowanie jego grobu na Cmentarzach Olszańskich w roku 1973. Jan Kavan założył w Londynie agencję Palach Press, która przekazywała informacje o opozycji w Czechosłowacji i pomagała w dystrybucji literatury emigracyjnej. Z kolei w Paryżu francuska komisja wspierająca Kartę 77 przyznawała Nagrodę Jana Palacha.

  2 Hits www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meilleur exemple : la roue RONAL R60-blue, la première roue pour voiture particulière conçue et fabriquée selon des principes de durabilité sur l’ensemble de sa vie – depuis l’approvisionnement en matières premières jusqu’au recyclage de la roue en fin de vie, en passant son développement, son industrialisation, sa production et sa livraison.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain

RONAL GROUP stale pracuje nad poprawą efektywności materiałowej i energetycznej swoich produktów. Dlatego dużo inwestujemy w badania i rozwój obręczy zgodnych z zasadami zrównoważonego rozwoju. Najlepszy przykład: RONAL R60-blue – pierwsza obręcz do samochodów osobowych zaprojektowana i wyprodukowana zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju z uwzględnieniem całego cyklu życia produktu – od dostawy materiału przez opracowanie projektu, produkcję i transport aż po utylizację. Dzięki tej innowacji RONAL GROUP staje się pionierem produkcji przyjaznych dla środowiska obręczy nowej generacji.

  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les connaissances et la volonté de l'entrepreneur Helmut Fischer, son esprit novateur et sa frénésie de création sont le moteur d'une entreprise au développement exemplaire. Cette success story commence par la création d'un atelier technique à Stuttgart en 1953.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Firma nie osiągnęłaby sukcesu bez wiedzy i silnej woli Helmuta Fischera, bez jego duszy wynalazcy i niepohamowanej chęci tworzenia. Ta historia zaczyna się w 1953 roku wraz z powstaniem warsztatu technicznego w Stuttgarcie. Dzisiaj, jako firma międzynarodowa, Fischer jest jednym z wiodących dostawców przyrządów pomiarowych dla przemysłu. Jej głównymi celami – zarówno wtedy, jak i teraz – są ciągły rozwój i dążenie do innowacji.

  28 Hits museum.gulagmemories.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Irena Ašmontaitė-Giedrienė naît en 1935 à Šiauliai en Lituanie. Son père est mécanicien et sa mère télégraphiste. En 1941, la famille est arrêtée et le père séparé de la famille et emprisonné. La mère enceinte avec les trois enfants sont déportés d’abord dans la région d’Altaï (où naît un petit frère) et un an plus tard dans l’extrême Nord sibérien, à Trofimovsk près de la mer de Laptev dans l’océan Arctique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.gulagmemories.eu as primary domain

Irena Ašmontaitė-Giedrienė urodziła się w 1935 r. w Šiauliai na Litwie. Ojciec jej był mechanikiem a matka telegrafistką. W 1941 r. cała rodzina zostaje aresztowana, a ojciec odseparowany i osadzony w więzieniu. Matka, która w tym czasie była w ciąży wraz z trojgiem dzieci zostaje deportowana najpierw do Ałtajskiego Kraju (tam też przyszedł na świat jej braciszek), a po upływie roku na Daleką Północ Syberyjską pod samym kołem podbiegunowym do Trofimowska nad Morzem Łaptiewów stanowiącego część Oceanu Arktycznego. Kiedy matka ciężko zachorowała, trójka dzieci została umieszczona w sierocińcu. Irena straciła prawie całą najbliższą rodzinę w tym regionie syberyjskich mrozów wrogich człowiekowi : najpierw najmłodszego brata, który urodził się w Ałtajskim Kraju, kilka dni po nim zmarła jej mama, a w miesiąc później siostra.

  11 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je ai une chambre à la maison à deux minutes de Rodeo Santa Fe il est donc très facile à obtenir dans et hors ... dans un coffre-fort privé! La chambre a un lit double et sa propre salle de bains. La maison au rez de chaussée il ya la salle à manger, grande cuisine et équitable; PA ma chambre à coucher avec salle de bain et votre chambre ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain	Rento przestronny pokój w ładnym domu. Mam pokój w domu dwie minuty od Rodeo Santa Fe, więc jest to bardzo łatwo dostać się i ... w prywatnym sejfie! W sypialni znajduje się podwójne łóżko oraz własną łazienkę. W domu na parterze znajduje się jadalnia, duża kuchnia i sprawiedliwie; PA moja sypialnia z łazienką i pokoju ... Istnieje również estacionamento miejsce.

  14 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La California Indica Féminisée est une nouvelle venue précieuse parmi les variétés agrumes-hasch classiques offertes en graines. Sa saveur, sa production de résine et sa puissance sont à l’image de la variété originale, mais comme elle est féminisée, elle est encore plus facile et rapide à cultiver.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Feminizowana California Indica to cenny nabytek w kolekcji klasycznych cytrusowo-haszyszowych odmian Sensi Seeds. Łączy bogactwo aromatów, żywiczność i moc macierzystego szczepu, będąc zarazem odmianą feminizowaną — szybko rosnącą i łatwą w uprawie. Tę unikalną hybrydę indiki i sativy może uprawiać zarówno nowicjusz, jak i ekspert w bardzo różnorodnych warunkach. Kup feminizowane nasiona California Indica, z których wyrosną szybko kwitnące rośliny o smakowicie lepkich pąkach.

  2 Hits www.lvsjf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela est rendu possible grâce à l’utilisation d’un algorithme logiciel propriétaire inégalé dans l’industrie pour sa vitesse et sa capacité, permettant le développement rapide de pièces dont le poids et le coût sont optimisés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dayco.com as primary domain

Dayco wyraźnie przewyższa swoich konkurentów możliwością projektowania wielofunkcyjnych tłumików wykorzystujących jeden tylko system masy odsprężynowanej. Jest to możliwe dzięki autorskiemu algorytmowi oprogramowania, które w całej branży nie ma sobie równych pod względem szybkości i wydajności, co umożliwia szybkie opracowywanie części mających wpływ zarówno na koszty, jak i redukcję masy. Po opracowaniu analitycznym tłumiki drgań układów napędowych Dayco poddawane są testom wydajności i trwałości, aby zapewnić prawidłowe działanie w przypadku danego zastosowania.

  www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je ai une chambre à la maison à deux minutes de Rodeo Santa Fe il est donc très facile à obtenir dans et hors ... dans un coffre-fort privé! La chambre a un lit double et sa propre salle de bains. La maison au rez de chaussée il ya la salle à manger, grande cuisine et équitable; PA ma chambre à coucher avec salle de bain et votre chambre ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain	Mam pokój w domu dwie minuty od Rodeo Santa Fe, więc jest to bardzo łatwo dostać się i ... w prywatnym sejfie! W sypialni znajduje się podwójne łóżko oraz własną łazienkę. W domu na parterze znajduje się jadalnia, duża kuchnia i sprawiedliwie; PA moja sypialnia z łazienką i pokoju ... Istnieje również estacionamento miejsce.

  5 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intelligent, le calculateur de lumière ne demande pas seulement de renseigner le type exact d’éclairage, sa longueur et sa puissance, il montre aussi très nettement que des réflecteurs doublent l’éclairement lumineux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The smart Light Calculator doesn‘t only request the precise values about type , length and output of the lamp, but also shows very clearly that reflectors double the light output. With the help of this easy-to-use calculator not only dedicated scapers, but really every aquarium owner will be able to run an efficient aquarium with sturdy plant growth.

  fkk-naturist-solaris-residence.porec-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Connecter l’entrée du MASSFLOW à la source de CO2 et sa sortie au bioréacteur. Connecter le câble de contrôle à distance du MASSFLOW au connecteur de la pompe (ACID) à l’arrière du bioréacteur de laboratoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lambda-instruments.com as primary domain	Connect the CO2 gas tubing to the MASSFLOW and to the gas inlet of the bioreactor. Plug the remote control cable of the MASSFLOW to the pump socket (ACID) in the rear side of MINIFOR laboratory-scale bioreactor. Press the REMOTE button on the MASSFLOW and switch the flow regulator on with the ON/OFF button. The pH of the medium will be controlled automatically.

  4 Hits aiki.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les parents peuvent choisir entre l’allocation parentale dans sa forme de base («Basiselterngeld») et sa version plus («ElterngeldPlus»), voire un mélange des deux, lorsque l’enfant est né après le 1er juillet 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain	Zasiłek wychowawczy zapewnia po narodzinach dziecka dobry start we wspólne życie z nowym członkiem rodziny. Rodzice mogą wybrać między pobieraniem dotychczasowego zasiłku wychowawczego (podstawowy zasiłek wychowawczy - Basiselterngeld) a pobieraniem zasiłku wychowaczego Plus (ElterngeldPlus) albo połączyć obydwa, jeśli dziecko urodziło się po 01.07.2015.

  agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrez comment YSoft SafeQ a permis à une agence de publicité d'imprimer de manière plus efficace et plus sécurisée, mais aussi de réduire le nombre de ses imprimantes sans incidence négative sur la productivité de ses employés et sa capacité à traiter les demandes de ses clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain	Dowiedz się, jak system YSoft SafeQ pozwolił poprawić wydajność i bezpieczeństwo drukowania w rozchwytywanej agencji reklamowej, która musiała mieć pewność, że zmniejszenie liczby drukarek nie wpłynie negatywnie na produktywność pracowników i obsługę klientów.

  4 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Nous cherchions à renforcer notre présence américaine et à faire croître nos offres et compétences en matière de services linguistiques ; Sajan s'est avéré être le candidat idéal. Ses compétences technologiques, ses capacités de prestation de services et sa portée géographique sont totalement complémentaires à celles d'AMPLEXOR », a expliqué Mark Evenepoel, PDG d'AMPLEXOR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	„Przejęcie spółki Sajan doskonale wpisuje się w strategię naszej firmy, ponieważ dążymy do wzmocnienia obecności w Stanach Zjednoczonych i rozszerzenia naszej oferty i zdolności w zakresie usług językowych. Posiadane przez spółkę Sajan technologie, zdolności produkcyjne oraz zasięg geograficzny w pełni uzupełniają ofertę grupy AMPLEXOR” Mark Evenepoel, dyrektor generalny AMPLEXOR.

  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une Europe plus efficace: l'UE se dote de méthodes de travail et de règles de vote simplifiées et d'institutions modernes permettant le bon fonctionnement d'une Union à 27 et sa capacité d'action est améliorée dans les domaines qui figurent aujourd'hui au premier rang de ses priorités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sprawniej działająca Unia: traktat uproszcza metody pracy i zasady głosowania oraz usprawnia i modernizuje zasady funkcjonowania instytucji UE liczącej 27 państw. Zwiększają się także możliwości działania w dziedzinach o istotnym znaczeniu dla współczesnej Unii.

  5 Hits www.hewi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les composants sont fabriqués à partir de matière plastique avec noyau en acier dans l'embout selon un procédé de moulage du polyamide. Le noyau en acier garantit son aptitude à l’emploi dans des bâtiments publics et sa qualité coupe-feu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Elementy klamek drzwiowych wykonane są z poliamidu wytworzonego w procesie odlewania. Odporny na korozję stalowy rdzeń bezpieczeństwo i trwałość produktu.

  7 Hits www.corila.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tommy et sa belle grand-mère
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puzzlefactory.pl as primary domain	Tommy i jego piękna babcia

  8 Hits www.mercure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous apprécierez son cadre de verdure et sa proximité directe avec les plages de sable fin. Ses équipements,... (en savoir plus)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Goście z pewnością docenią zieloną okolicę i bezpośredni dostęp do piaszczystych plaż. Wyposażenie... (aby dowiedzieć się więcej)

  2 Hits www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’alchimiste (passif): Chaque fois qu’un serviteur est invoqué, échange son Attaque et sa Vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	Alchemik (pasywna moc specjalna): Za każdym razem gdy zostanie przyzwany stronnik, zamień jego atak i zdrowie.

  www.ud-jp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emma va à un rendez-vous arrangé ce soir, que devrait-elle porter pour impression son rencard? Choisissez sa coiffure, son maquillage et sa tenue pour créer un look parfait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coolgames.com as primary domain	Emma is going on a blind date tonight, what should her dress to impress? Choose her hairstyle, makeup and outfit to create a perfect look!

  7 Hits www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Essayez ExpressVPN et sa bande passante sans limites, et faites-vous rembourser si vous n'êtes pas satisfait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	Pokochaj nieograniczony transfer ExpressVPN - albo uzyskaj pełen zwrot pieniędzy.

  10 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Promouvoir la connaissance et sa diffusion,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Promowaniu wiedzy i jej rozpowszechnianiu

  3 Hits www.janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les noms de Jan Palach et de Jan Zajíc apparaissaient dans la presse encore plusieurs mois après leur acte. Durant les vingt ans qui ont suivi, seul l’exil tchécoslovaque et sa presse célébraient de manière plus marquée sa mémoire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

Imiona Jana Palacha i Jana Zajica w zagranicznej prasie pojawiały się jeszcze kilka miesięcy po ich czynach. W kolejnych dwudziestu latach ich pamięć w największym stopniu przetrwała za sprawą czechosłowackich emigrantów i ich prasy. Wielkie wzburzenie spowodowało szczególnie zlikwidowanie jego grobu na Cmentarzach Olszańskich w roku 1973. Jan Kavan założył w Londynie agencję Palach Press, która przekazywała informacje o opozycji w Czechosłowacji i pomagała w dystrybucji literatury emigracyjnej. Z kolei w Paryżu francuska komisja wspierająca Kartę 77 przyznawała Nagrodę Jana Palacha.

  2 Hits framasphere.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Kung Fu] Kung fu chinois en Egypte : Mohamed Noah et sa classe de Wing Tsun
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinesetimeschool.com as primary domain	[Kung Fu] Chińskie kung fu w Egipcie: Mohamed Noah i jego Klasa Wing Tsun

  9 Hits mezzena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexandre et sa journée épouvantablement... (4)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	Aleksander i okropny, straszny, niezbyt... (4)

  23 Hits km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec son bras de remplissage rapide et sa grande capacité de pompe, il n'y a pas de perte de temps de remplissage ou de vidange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Dzięki ramieniu do szybkiego napełniania i wydajnej pompie, nie traci się czasu podczas napełniania i tłoczenia.

  3 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La compétence Chausse-trappe de l'Arbalète a été retravaillée. Avec cette attaque, vous pouvez placer un piège au sol, une fois celui-ci activé par un ennemi, cet ennemi prendra quelques dégâts et sa vitesse de déplacement sera réduite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Kolczatki to umiejętność kuszy, która została przerobiona. Atak ten umieszcza na ziemi pułapkę. Wchodząc na nią, przeciwnik ją uruchomi i otrzyma obrażenia, a jego szybkość ruchu zostanie zmniejszona.

  www.gyncentrum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les produits typiques, par conséquent, en tant que «porte d'entrée», comme nouvelle occasion de découvrir Parme et sa région: entre une dégustation et un passage dans les fromageries, dans les établissement d'affinement des viandes, dans les fermes et les vignobles, il sera facile de se faire séduire par une visite culturelle aux innombrables villages, châteaux, églises, abbayes qui parsèment la région des trois routes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping-arizona.it as primary domain

Typowe produkty dlatego, jako "drzwi wejściowe", jako okazja do dalszego odkrywania Parmense: pomiędzy degustacją a wędrówką po mleczarniach, fabrykach utwardzania salami, gospodarstwach rolnych i winiarniach, ułatwiają kulturową wizytę w niezliczonych wioskach, zamkach, kościołach i klasztorach, które dotyczą obszaru tych trzech dróg.