et sera – Polish Translation – Keybot Dictionary

  soajonature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Une fois terminé, votre blog, site Web ou groupe Facebook fera partie de diseasemaps et sera affiché pour être vu par des milliers de personnes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diseasemaps.org as primary domain	4. Po zakończeniu Twój blog, strona internetowa lub grupa na Facebooku stanie się częścią diseasemaps i będzie widoczna dla tysięcy ludzi

  2 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’évaluation des projets soumis aux concours se déroulera en deux étapes et sera menée par des experts issus des pays participants. Le jury sera composé de membres de European Schoolnet, d’enseignants, de représentants des ministères de l’Éducation (ou une institution nationale similaire), d’experts en matière de chimie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Proces ewaluacji zgłoszeń będzie przebiegał w dwóch etapach i zostanie przeprowadzony przez ekspertów ze wszystkich krajów uczestniczących. Wśród jurorów zasiądą przedstawiciele European Schoolnet, nauczyciele, przedstawiciele ministerstw edukacji (lub odpowiedniej agencji krajowej) oraz eksperci specjalizujący się w zagadnieniach związanych z chemią.

  2 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’évaluation des projets soumis aux concours se déroulera en deux étapes et sera menée par des experts issus des pays participants. Le jury sera composé de membres de European Schoolnet, d’enseignants, de représentants des ministères de l’Éducation (ou une institution nationale similaire), d’experts en matière de chimie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Proces ewaluacji zgłoszeń będzie przebiegał w dwóch etapach i zostanie przeprowadzony przez ekspertów ze wszystkich krajów uczestniczących. Wśród jurorów zasiądą przedstawiciele European Schoolnet, nauczyciele, przedstawiciele ministerstw edukacji (lub odpowiedniej agencji krajowej) oraz eksperci specjalizujący się w zagadnieniach związanych z chemią.

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mes noms Bonnie et moi venons d'avoir 22 ans. Je suis dans mon dernier semestre d'université à Melbourne pour un «Bachelor in Fine Arts» et sera un artiste diplômé en seulement 4 mois! Pendant mes études, j'ai travaillé comme réceptionniste
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Cześć! Nazywam się Bonnie i ja właśnie skończyliśmy 22 lata. Jestem na ostatnim semestrze Uniwersytetu w Melbourne na "Bachelor in Fine Arts" i będę dyplomowanym artystą w zaledwie 4 krótkie miesiące! Podczas studiów pracuję jako recepcjonista

  6 Hits maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Administration nationale d'Usines et de Transmissions Électriques (UTE) a embauché Ayesa pour s'occuper du service de gestion nuagique de sa nouvelle flotte de maintenance reposant sur des VÉHICULES ÉLECTRIQUES. Cette flotte est actuellement composée de 30 véhicules électriques, et sera sous peu renforcée avec plus de 30 véhicules, en plus de l'infrastructure de recharge correspondante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain	Państwowa Agencja ds. Elektrowni i Transmisji Mocy (UTE) podpisała z Ayesą umowę na usługi zarządzania swoją nową flotą pojazdów elektrycznych w chmurze. Flota składa się obecnie z 30 pojazdów elektrycznych, do których wkrótce dołączy kolejnych 30 egzemplarzy. Poza tym w ramach danej inwestycji istnieje także infrastruktura punktów doładowania pojazdów.

  2 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’évaluation des projets soumis aux concours se déroulera en deux étapes et sera menée par des experts issus des pays participants. Le jury sera composé de membres de European Schoolnet, d’enseignants, de représentants des ministères de l’Éducation (ou une institution nationale similaire), d’experts en matière de chimie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Proces ewaluacji zgłoszeń będzie przebiegał w dwóch etapach i zostanie przeprowadzony przez ekspertów ze wszystkich krajów uczestniczących. Wśród jurorów zasiądą przedstawiciele European Schoolnet, nauczyciele, przedstawiciele ministerstw edukacji (lub odpowiedniej agencji krajowej) oraz eksperci specjalizujący się w zagadnieniach związanych z chemią.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ainsi, il est manifeste que l’usage intensif de cannabis est en corrélation avec la maladie mentale, mais la comorbidité est liée aux questions de la cause et de l’effet. La complexité de cette corrélation est étudiée et sera discutée dans une monographie de l’OEDT à paraître bientôt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

W ostatnich latach wzrosły obawy związane z możliwymi społecznymi i zdrowotnymi skutkami zażywania konopi indyjskich. Chociaż dostępny materiał dowodowy nie daje jednoznacznego obrazu tego problemu, to pozwala wyciągnąć pewne wnioski. Na przykład zależność pomiędzy intensywnym zażywaniem konopi indyjskich a chorobą psychiczną jest oczywista, ale kwestia osób zażywających narkotyki, które cierpią jednocześnie na zaburzenia psychiczne, łączy się nierozerwalnie z pytaniem o przyczynę i skutek. Złożony charakter tej zależności zbadano i omówiono w monografii EMCDDA (w przygotowaniu).

  2 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Windstopper protège parfaitement contre le vent tout en étant exceptionnellement respirable. L’utilisateur aura donc besoin de moins de couches de vêtements et sera moins encombré sur le vélo. Les vêtements en Windstopper bloquent le vent et diminuent la sensation thermique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Windstopper łączy całkowitą ochronę wiatrową z wyjątkową oddychalność dla wygody przy mniejszej liczbie warstw ubrań i mniejszej objętości na rowerze. Odzież WINDSTOPPER blokować wiatr i zmniejszenia wrażliwości na działanie ekstremalnych temperatur.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plateforme technique se réunira deux fois par an et sera coorganisée par la commission de l'environnement, du changement climatique et de l'énergie du Comité des régions et la direction générale Environnement de la Commission européenne, en collaboration avec des partenaires ad hoc d'associations de collectivités territoriales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

Opinię przyjęto następnego dnia po przedstawieniu projektu 7EAP i na kilka dni przed konferencją KR-u i DG ds. Środowiska Komisji Europejskiej, poświęconą wprowadzaniu najlepszych rozwiązań w terenie w ramach 7EAP. Konferencja pod tytułem „Dążenie do lepszego wdrażania przepisów w naszych miastach i regionach – kluczowy aspekt Siódmego unijnego programu działań w zakresie środowiska” będzie dla komisarza Janeza Potočnika i wiceprzewodniczącej KR-u Mercedes Bresso również okazją do powołania Technicznej Platformy Współpracy w zakresie Środowiska, która umożliwi władzom lokalnym i regionalnym przedyskutowanie problemów i znalezienie rozwiązań w zakresie wdrażania przepisów ochrony środowiska UE.

  www.badsysteme-hellweg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sauf si vous avez précédemment consenti à d'autres fins, votre adresse e-mail ne sera utilisée que pour vous envoyer ce paiement et sera supprimée dès que nous aurons la confirmation que le paiement a été reçu avec succès et que vous êtes satisfaits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronin.com as primary domain

Abyś mógł/mogła otrzymać wynagrodzenie motywacyjne, będziemy potrzebowali twojego adresu e-mail, na który prześlemy ci voucher Amazon lub płatność w serwisie PayPal. O ile nie zgodziłeś(-aś) się wcześniej na wykorzystanie adresu e-mail w innych celach, posłuży on nam jedynie do przesłania ci płatności i zostanie usunięty po otrzymaniu przez nas potwierdzenia, że otrzymałeś(-aś) płatność od nas i nie zgłaszasz żadnych uwag.

  www.sesarju.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La liste des candidats établie par le jury pourra également être utilisée en vue d'un recrutement à un poste similaire, en fonction des besoins de l'entreprise commune, et sera valide jusqu'au 31 décembre 2017 (la durée de validité pourra être prorogée).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sesarju.eu as primary domain

Na podstawie przeprowadzonych rozmów kwalifikacyjnych komisja rekrutacyjna przedstawi rekomendacje dotyczaca najbardziej odpowiednich kandydatów na ww. stanowisko. Liste odpowiednich kandydatów ustalona przez komisje rekrutacyjna mozna wykorzystac do rekrutacji na podobne stanowiska w zaleznosci od potrzeb Przedsiewziecia SESAR. Pozostaje ona wazna do dnia 31 grudnia 2017 r. (jej waznosc moze zostac przedluzona). Kazdy kandydat zostanie listownie poinformowany o tym, czy zostal umieszczony na liscie rezerwowej. Kandydaci powinni pamietac o tym, ze fakt wpisania ich na liste rezerwowa nie stanowi gwarancji zatrudnienia.

  support.wdc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout produit arrivant endommagé au cours de l'expédition, sans numéro de RMA ou sans informations appropriées de garantie, sera retourné à l'expéditeur sans être réparé. Tout produit, endommagé par négligence due à un mauvais emballage ou au cours de l'expédition, verra sa garantie annulée et sera traité et vous sera retourné sans être réparé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.wdc.com as primary domain

Proszę uważnie przeczytać następujące instrukcje dotyczące wysyłki. Dostarczony produkt, który został zniszczony w czasie transportu, bez numeru RMA lub bez odpowiednich informacji gwarancyjnych zostanie zwrócony nadawcy nie naprawiony. Produkty zniszczone w wyniku zaniedbania wynikającego z nieodpowiedniego opakowania lub transportu zostaną pozbawione gwarancji, przetworzone i zwrócone nie naprawione. Uwaga: Przykładem nieodpowiedniego opakowania byłoby odesłanie produktu w kopercie. Dodatkowe przykłady nieprawidłowo zapakowanych produktów można znaleźć tutaj.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En raison de ces état de l'art des équipements d'assemblage et de certificats ISO 9001: 2008, UL et RoHS, PCB est merveilleux et sera plus en mesure de produire des produits et des services d'assemblage de circuits imprimés de haute qualité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain

Dzięki do tych urządzeń i certyfikatów ISO 9001 montażowych state-of-the-art: 2008, UL i RoHS, Wonderful PCB jest i będzie bardziej zdolne do wytwarzania produktów wysokiej jakości PCB i usług montażowych. Specjalizujemy się w oferowaniu z RoHS bezołowiowe montaż, montaż bez RoHS do powłoki ochronnej, od prototypu do montażu zespołu niskiej głośności, od wysyłanego do montażu kompletnego montażu pod klucz, zaspokajania potrzeb montażu PCB wielu klientów. Zapraszam do sprawdzenia naszych możliwości montażu deski zwyczaj obwodu przed wysłaniem nad projektem za darmo notowania.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Du temps de Morgana, invoquer des démons comme troupes présentait un problème. Même si un démon est un être extrêmement puissant, il n'en reste pas moins étranger et sera donc, à terme, renvoyé aux enfers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

Gdy jednak spojrzymy na wyższe szczeble hierarchii, coś się zmienia. Dosłownie. W czasach Morgany przywoływanie demonów jako żołnierzy wiązało się z pewnym problemem. Chociaż demon może być bardzo potężny, jest także istotą spoza tego świata i prędzej czy później będzie zmuszony wrócić do piekła. Magia może przedłużyć jego pobyt w Albionie, lecz tylko przez jakiś czas. Rozwiązanie Morgany polegało na przywoływaniu demonów bezpośrednio do ciał jej zwolenników. Proces ten był niebezpieczny i zabijał wszystkich z wyjątkiem najsilniejszych, lecz dawał niebywałe rezultaty.

  2 Hits quake.bethesda.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à Vue perçante, sa compétence active, Visor est fait pour toujours avoir un coup d’avance sur ses adversaires, faisant de lui le Champion parfait pour les stratèges désirant s’amuser un peu dans l’arène. Visor sera disponible à l’essai pendant le test technique à grande échelle qui se déroulera du 12 mai au 21 mai et sera ouvert à tous les joueurs voulant y prendre part.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quake.bethesda.net as primary domain

Visor zadebiutował w Quake 3 Arena, teraz zaś wrócił, by rozlać jeszcze więcej krwi w Quake Champions. Ten bezlitosny, pozbawiony uczuć zabójca żyje, by walczyć – i jest w tym cholernie dobry. Jego aktywna umiejętność, przeszywający wzrok, pozwala mu zawsze planować o krok dalej niż przeciwnicy, co czyni go idealnym wyborem dla każdego stratega, który chce się trochę zabawić na arenie. Visor będzie dostępny podczas testu technicznego na dużą skalę, który potrwa od 12 do 21 maja i będzie dostępny dla każdego chętnego. Wejdź na Quake.com, by zdobyć swój kod do testu i przyjrzyj się Visorowi w naszym najnowszym zwiastunie.

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout coupon de Récompense obtenu de cette manière par une personne ou entité sera considéré comme obtenu frauduleusement et sera réputé nul s’il est transféré à titre onéreux ou moyennant contrepartie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

Certyfikatów nagród w postaci żetonów do gier nie można sprzedawać, wystawiać na aukcjach, przekazywać w barterze, sprzedawać przez pośrednika ani kupować. Każdy Certyfikat nagrody w postaci żetonów do gier uzyskany w ten sposób przez jakąkolwiek osobę fizyczną lub prawną zostanie uznany za uzyskany w sposób nieuczciwy i unieważniony, jeśli został przekazany odpłatnie lub za innego rodzaju wynagrodzeniem. Zmodyfikowane Certyfikaty nagrody są nieważne i nie będą honorowane.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fournisseur s'assurera que ces employés, agents, sous-traitants ou autres tiers sont assujettis aux mêmes obligations de confidentialité que celles qui s'appliquent au fournisseur et qu'ils s'y conforment, et sera responsable de toute divulgation non autorisée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

Dostawca zobowiązany jest utrzymywać w ścisłej poufności wszystkie Dane AMPLEXOR i inne informacje dotyczące działalności AMPLEXOR lub jego Jednostek Powiązanych, ich Produktów i/lub technologii, do których dostęp Dostawca uzyskuje w związku z wykonywanymi Towarami i/lub świadczonymi Usługami (przed lub po podpisaniem Umowy). Dostawca ma obowiązek ograniczyć ujawnianie takich informacji poufnych do tych spośród swoich pracowników, pełnomocników lub podwykonawców lub osób trzecich, którzy wymagają takich informacji w celu dostawy Towarów i/lub świadczenia Usług na rzecz AMPLEXOR. Dostawca zobowiązany jest zapewnić, by tacy pracownicy, pełnomocnicy, podwykonawcy lub osoby trzecie podlegali i zachowywali zgodność z tymi samymi zobowiązaniami w zakresie poufności, które obowiązują względem Dostawcy, a także że będą ponosić odpowiedzialność za każdy przypadek nieuprawnionego ujawnienia.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si la fonctionnalité de mise à jour automatique est réglée sur [Oui] sur plusieurs systèmes PS3™ utilisant le même compte, elle restera réglée sur [Oui] sur le dernier système défini et sera automatiquement réglée sur [Non] sur tous les autres systèmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Funkcji można używać tylko na jednej konsoli PS3™ na każdym koncie w sieci Sony Entertainment Network. Jeśli funkcja automatycznej aktualizacji ma wartość [Wł.] na dwóch lub więcej konsolach PS3™ na tym samym koncie, wartość [Wł.] pozostanie ustawiona na ostatniej skonfigurowanej konsoli, a na wszystkich innych konsolach zostanie automatycznie wybrana wartość [Wył.].

  mafiagame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et petite récompense non négligeable pour l'aide apportée au personnel : la Samson Harrier. Ce bolide s'envole littéralement sur la ligne de départ et sera un ajout inestimable à votre garage. À condition de la gagner à la course...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mafiagame.com as primary domain	Tu właśnie zaczyna się robić ciekawie, bo będziecie potrzebowali więcej personelu, a w związku z tym odblokujecie nowe misje poboczne. Jeśli pomożecie pewnemu perkusiście wykaraskać się z kłopotów, jego zespół zacznie występować w waszym klubie. Gdy wyświadczycie komuś przysługę, zdobędziecie pracownika baru.

  6 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre commentaire a été soumis avec succès et sera publié après validation par l'administrateur!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Twój komentarz został skutecznie przesłany i będzie wyświetlony po zatwierdzeniu administratora!

  2 Hits uimsp.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'utilisateur garantit l'authenticité et des nouvelles de toutes ces données qui communique et sera seul responsable des fausses déclarations ou inexact que vous faites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellaperla.es as primary domain	Użytkownik gwarantuje autentyczność i nowości z wszystkie te dane który komunikuje się i będzie odpowiedzialny za fałszywe oświadczenia lub niedokładne, że robisz.

  www.ipci2014.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mon favori personnel est et sera de ce masque obama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latex-mask.com as primary domain	Moim osobistym faworytem jest i będzie to maska Obama.

  2 Hits www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À partir du 1er novembre, OBSYS Daten & Systemtechnik GmbH devient FlexLink Software Engineering et sera une unité totalement intégrée à FlexLink. Suite à cela, l'identité visuelle, y compris le logo de l'entreprise, sera adaptée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Od 1 listopada OBSYS Daten & Systemtechnik GmbH zmienia nazwę na FlexLink Software Engineering i stanie się spółką w pełni połączoną z FlexLink. W związku z tym zostaną zmienione znaki identyfikacji wizualnej firmy, w tym jej logo.

  www.adrenalinbrothers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le deuxième logo OTLAV est réalisé et sera utilisé pendant 19 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine otlav.it as primary domain	Zostaje zaprojektowane drugie logo OTLAV. Będzie ono używane przez 19 lat.

  www.ifamilyd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nouveau site de production aura une ligne de revêtement complètement nouvelle et sera aussi un centre de services grâce aux lignes de coupe rapide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampre.com as primary domain	Powstający w Kutnie zakład będzie miał najnowocześniejszą linię do powlekania, a dzięki szybkim i bardzo precyzyjnym liniom do cięcia będzie także działał jako centrum serwisowe.

  www.ayesa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nouvel édifice dispose d'une capacité d'environ 236 employés et sera le siège du Secrétariat Général pour l'Administration Publique et des directions générales d'Innovation, Organisation et Procédés des Services Publics, et des Ressources Humaines et de la Fonction Publique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayesa.es as primary domain	W nowym budynku znajdzie się miejsce dla 236 pracowników i będzie on siedzibą Sekretariatu Generalnego ds. Administracji Publicznej oraz generalnych dyrekcji Innowacji, Organizacji i Procedur Służb Publicznych, a także Zasobów Ludzkich i Służb Publicznych. Instalacje zajmują dwie sąsiadujące działki na ulicy Alberto Lista w Sewilli o powierzchni całkowitej 2.507 metrów kwadratowych.

  www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Epicardio est accessible sur les systèmes MacOSX et Windows en tant qu'application autonome ou sur les navigateurs web (Safari et Internet Explorer), et sera bientôt disponible sur iPad ou autres tablettes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	Oprogramowanie Epicardio jest dostępne dla systemów Mac OS X i Windows jako niezależna aplikacja lub z poziomu przeglądarki internetowej (Safari oraz IE), a wkrótce pojawi się także wersja na iPady i inne tablety.

  3 Hits mauriziopugno.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Le photocopiage des codes et fichiers pdf délivré par le site du Brutal Assault est interdit et sera puni pas la loi et les autorités Tchèques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brutalassault.cz as primary domain	6. Kopiowanie biletów jest surowo zakazane i będzie karane zgodnie z całą surowością czeskiego prawa.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	32 Il sera grand et sera appelé Fils du Très Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	32 Ten będzie wielki, a Synem Najwyższego będzie nazwany, i da mu Pan Bóg stolicę Dawida, ojca jego;

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nouveau JBL ProFlora u201 élargit utilement la base du programme CO2 de JBL et sera justement très demandé pour les nano-aquariums. Les bouteilles de CO2 à usage unique sont proposées séparément en pack de 3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The new JBL ProFlora u201 is a useful extension to the JBL CO2 range in the nano segment and is sure to be in demand for those aquariums. The CO2 disposable cylinders are available separately as 3-pack.