et ses habitants – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.aquabio.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les objets exposés enrichis par une grande documentation photographique et filmographique présentent d’une facon complexe la vie de Cracovie et ses habitants sous l’occupation allemande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cracoviae.com as primary domain	Ekspozycja wzbogacona dodatkowo o bogatą dokumentację fotograficzną i filmową, w sposób kompleksowy pokazuje egzystencję mieszkańców Krakowa w Generalnej Guberni .

  teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	éviter le centre ville en voiture , utiliser les parkings publics dont les prix sont corrects .La ville et ses habitants sont très agréables
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain	na podstawie 1 ocen. Poniżej podane są najnowsze porady, doświadczenia klientów i główne atrakcje.

  www.natura-siberica.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec sa nature époustouflante, ses activités exaltantes et ses habitants amicaux, notre île est la destination parfaite pour les gens de tous âges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain	Islandia posiada zapierającą dech przyrodę, daje możliwość niezapomnianych przygód, mieszkają na niej wyjątkowo pomocni i przyjaźni ludzie oraz jest idealnym miejscem dla podróżników w różnym wieku.

  2 Hits www.roney.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sukosan est situé à mi-chemin entre les dates et Biograd. Il est connu comme un centre nautique, à côté de bons vins et ses habitants chaleureux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smokvina.hr as primary domain	Jeśli chcesz wakacje w mieście z tradycją, z dala od dynamicznego turystyki masowej, Seget Donji jest miejsce dla Ciebie!

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis un étudiant espagnol qui vit à Graz en ce moment. Je suis venu ici faire mon Eramus et j'ai fini mes études. J'ai décidé de vivre ici pour deux raisons: J'aime cette ville et ses habitants et je voulais me mettre au défi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Jestem studentem z Hiszpanii, który mieszka teraz w Grazu. Przyszedłem tutaj, robiąc mój Eramus, i skończyłem studia. Zdecydowałem się tu zamieszkać z dwóch powodów: kocham to miasto i jego mieszkańców i chciałem rzucić wyzwanie

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous cherchez des idées pour une leçon, des informations concrètes sur l'histoire de l'Europe et ses habitants ou des renseignements plus spécifiques sur la diminution de la consommation d'énergie? Vous trouverez ici du matériel pédagogique utile et adapté à l'âge de vos élèves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Bez względu na to, czy szukają Państwo pomysłu na lekcję czy też wybranych informacji na temat historii Europy lub obywatelstwa europejskiego bądź wyjaśnień na temat tak konkretnych zagadnień, jak na przykład ograniczenie indywidualnego zużycia energii, powinni Państwo znaleźć tutaj przydatne materiały dostosowane do potrzeb danej grupy wiekowej uczniów.

  4 Hits www.donquijote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous serez en contact direct avec la culture du pays et ses habitants. Vous vivrez sur le même mode de vie qu'eux. Parler, lire, écouter les locaux vous permettra de comprendre leur manière de penser, de se comporter et de vivre jusqu'à ce que vous puissiez enfin affirmer : « Je sais vraiment parler espagnol ! » Partir apprendre la langue dans le pays est l'unique façon d'atteindre ce but.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donquijote.org as primary domain	Będziesz uczestniczyć w codziennym życiu kraju, blisko ludzi, zostanesz wprowadzony do ich kultury. Będziesz żyć swoim życiem, rozmawiać, czytać, nieustannie słuchać tubylców, będziesz wiedzieć, jak oni myślą, jak się zachowują i żyją itp. aż w końcu będziesz mógł powiedzieć: "Ja naprawdę umiem mówić po hiszpańsku".

  playoverwatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La ville et ses habitants sont gouvernés par les ministères, une assemblée d’esprits brillants dont les mille et un secrets n’ont pas manqué de susciter l’intérêt de puissantes organisations à travers le monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain

Oaza to jedno z najbardziej zaawansowanych miast ludzkości, lśniący klejnot pośród arabskiej pustyni. Jest pomnikiem ludzkiego sprytu i pomysłowości – badacze i naukowcy z całego regionu połączyli swe siły, by razem stworzyć miasto całkowicie oddane postępom naukowym bez żadnych ograniczeń. Miastem i jego mieszkańcami zarządzają ministerstwa skupiające błyskotliwe umysły znające wiele tajemnic, które ściągnęły uwagę potężnych organizacji z całego świata.

  www.porolissumsalaj.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à son climat remarquablement doux, Bonn, parfois comparée aux villes du nord de l'Italie, est une ville où l'on vit bien. La ville d'origine de Beethoven et ses habitants, bien connus pour leur savoir-vivre, sauront vous accueillir et vous intégrer, à l'instar des 5000 étudiants étrangers qui s'y épanouissent déjà.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steinke-institut.org as primary domain	Ze wzgledu na atmosfere przypominajaca miasta srodziemnoorskie, Bonn jest czesto nazywane najbardziej na polnoc wysunietym miastem Wloch. To rodzinne miasto Beethovena, z renomowanym uniwersytetem, rozleglymi parkami i otwartymi na swiat mieszkancami, od dawna przyciaga zagranicznych uczniow i studentow. I prawie nigdzie w Niemczech gospodarka nie rozwija sie tak preznie jak w Bonn.

  museum.gulagmemories.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La forêt et ses habitants inspirent les déportés. Valli Arrak a dessiné plusieurs «émotions sibériennes» durant son exil, illustrant l’environnement sibérien. A partir de la démocratisation de la pratique photographique en URSS, de très nombreuses photos prises par les déportés – au moment de leur exil ou bien lors de voyages plus tardifs en Sibérie – témoignent des sensations intenses suscitées par l'immersion en forêt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.gulagmemories.eu as primary domain

Las i jego mieszkańcy są dla zesłańców inspiracją. Podczas zesłania, Valli Arrak wykonała kilka rysunków oddających ͈syberyjskie wrażenia ”, które są ilustracją środowiska na Syberii. Dzięki rozpowszechnieniu aparatów fotograficznych w ZSRR zachowały się liczne zdjęcia zrobione przez samych zesłańców, albo jeszcze kiedy tam przebywali, albo z późniejszych podróży na Syberię. Są one świadectwem głębokich przeżyć związanych z życiem w tajdze.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Car d’après une enquête réalisée auprès des meilleurs experts, il s’agit du deuxième bâtiment le plus laid au monde. Quoique vous en pensiez, il est inhérent à Prague, et ses habitants ne pourraient que difficilement imaginer la capitale sans lui.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Nie każdy wyjątkowy budynek zapisuje się w historii pozytywnie. Jest tak choćby z wieżą telewizyjną w praskiej dzielnicy Žižkov. Zgodnie z ankietą przeprowadzoną wśród wiodących specjalistów jest to drugi najbrzydszy budynek na świecie. Niezależnie od tego, co myślą o niej ludzie, prawdą jest, że wpisała się na stałe w krajobraz Pragi i ciężko byłoby sobie wyobrazić stolicę kraju bez niej. Dotyczy to również czarnych niemowląt, które już od kilku lat raczkują wokół wieży i wspinają się po jej ścianach. Z wieży telewizyjnej roztacza się wspaniała panorama Pragi, którą można podziwiać podczas doskonałego obiadu lub przy kawie z przekąską. Można tam również spędzić noc w wyjątkowym jednopokojowym hotelu One Room Hotel.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

76:6.4 (854.1) Ainsi se termine l’histoire de l’Adam et de l’Ève Planétaires d’Urantia, une histoire d’épreuves, de tragédie et de triomphe, au moins de triomphe personnel pour votre Fils et votre Fille Matériels bien intentionnés mais induits en erreur. À la fin, ce sera indubitablement aussi une histoire de triomphe ultime pour leur monde et ses habitants ballotés par la rébellion et assaillis par le mal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(854.1) 76:6.4 Tak się kończy historia Planetarnego Adama i Ewy z Urantii, historia prób, tragedii i tryumfu, przynajmniej osobistego tryumfu pełnej dobrych zamiarów, lecz zwiedzionej pary, Materialnego Syna i Córki i niewątpliwie na koniec historia ostatecznego tryumfu ich świata oraz jego buntem miotanych i złem gnębionych mieszkańców. Podsumowując, Adam i Ewa przyczynili się znacznie do szybszego powstania cywilizacji i do przyspieszenia biologicznego rozwoju gatunku ludzkiego. Zostawili na Ziemi wspaniałą kulturę, jednak przetrwanie tak zaawansowanej cywilizacji było niemożliwe w obliczu wczesnego rozrzedzenia i ewentualnego rozpłynięcia się w populacji krwi adamicznej. To ludzie tworzą cywilizację, cywilizacja nie tworzy ludzi.

  dishonored.bethesda.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des rues crasseuses infestées de rats de Dunwall à la côte luxuriante et exotique d'une Karnaca en déclin, contemplez les décors stylisés imaginés par les talentueuses équipes narratives et artistiques d'Arkane. Ici, le monde est un personnage à part entière, avec son histoire, son architecture et ses habitants hauts en couleur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dishonored.bethesda.net as primary domain

Zatrać się w sugestywnych lokalizacjach – od brudnych, pełnych szczurów ulic Dunwall po egzotyczne zielone wybrzeże popadającej w zepsucie Karnaki – stworzonych przez wspaniałe zespoły Arkane Studios odpowiedzialne za grafikę i narrację. Świat gry ma swój własny charakter, bogatą historię, architekturę i eklektyczne postaci. Na szczególną uwagę zasługują miejsca, w których rozgrywają się najważniejsze misje, jak nękana przez burze piaskowe i wojnę frakcji Dzielnica Pyłu czy pełna ruchomych ścian, śmiercionośnych pułapek i mechanicznych żołnierzy posiadłość szaleńca.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La serbo-polonaise Dominika Ćosić, correspondante à Bruxelles du portail d'information conservateur Wprost Online, estime que les Etats de l'UE qui reconnaissent son indépendance font fausse route : "Que retire donc l'Europe d'un Kosovo indépendant ? Rien, seulement des problèmes et des obligations financières. Cet Etat reste le bénéficiaire de plusieurs fonds européens et ses habitants envahissent l'Europe de l'ouest. … L'Europe n'obtient absolument aucun avantage de l'indépendance du Kosovo. … J'ai honte pour la Pologne. Le ministre des Affaires étrangères Radosław Sikorski a été l'un des premiers à accorder son soutien au Kosovo indépendant. Il m'étonne d'ailleurs à deux égards, car il n'est ni idiot ni mal informé. Il y a quelques années encore, il mettait en garde contre les répercussions d'un Kosovo indépendant. Notamment la mafia et l'organisation terroriste albanaise UÇK, liée à Al-Qaïda."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Kosovo celebrated the fifth anniversary of its independence on Sunday. The Polish-Serbian Brussels correspondent Dominika Ćosić writes on the news website Wprost Online that it is a great mistake for EU states to support Kosovo's autonomy: "What does Europe stand to gain from an independent Kosovo? Nothing. Just problems and financial obligations. This state continues to be a recipient of several EU funding programmes, and its inhabitants are flooding into Western Europe. … Europe draws no advantage from Kosovo's independence. … I am ashamed for Poland. Foreign Minister Radosław Sikorski was one of the first to declare his support for independent Kosovo. In fact I'm doubly surprised by his behaviour because Minister Sikorski is neither dumb nor poorly informed. Just a couple of years ago he warned of the consequences of an independent Kosovo. Specifically about the dangers of the mafia and the Albanian terrorist organisation UÇK, which has ties to al-Qaida."