experts dans – Polish Translation – Keybot Dictionary

  beersecret.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	experts dans la technologie barrière intégrant résistance, sécurité, fiabilité et servation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vangenechten.com as primary domain	eksperci w dziedzinie barierowości wytrzymałość, bezpieczeństwo, niezawodność i ochrona

  2 Hits www.capvillas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours du processus de changement, certains collaborateurs clés ont été sélectionnés pour suivre le programme Communication et relations humaines de Dale Carnegie. Ils sont devenus des experts dans l’art de créer et renforcer les relations interpersonnelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain

Program "Przywództwo" Dale Carnegie dedykowany menadżerom został zorganizowany aby poprawić umiejętności zarządzania zespołem i pozwolić dyrektorom skupić się na rozwoju firmy. Dopasowane do potrzeb zespołu Fabric Architecture szkolenie wewnętrzne Skuteczna Sprzedaż umocniło poczucie pewności siebie pracowników i nauczyło ich jak przekonywać innych i mięć na nich wpływ, by zwiększyć sprzedaż. W trakcie szkolenia wybrano najskuteczniejsze osoby do udziału w programie "Efektywna Komunikacja i Relacje Międzyludzkie". Ten program doskonale wzmacnia umiejętności komunikacyjne i dodaje pewności w zarządzaniu szybko zmieniającym się środowiskiem pracy.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quelque 250 entreprises grecques ont déjà fait appel au "Réseau d'entreprises offrant de la consultance gratuite aux PME" depuis son lancement en 2012. À ce jour, plus de 160 d'entre elles ont bénéficié de l'aide d'experts dans des domaines comme le marketing, la finance et l'organisation commerciale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Since the launch of the ‘Enterprise Network for free consulting to small businesses’ in 2012, some 250 Greek companies have applied for support. To date, over 160 have received expert help in areas such as marketing, finance and business organisation. For the remaining candidate enterprises external consultancy services are under way. The Enterprises Network is managed by the GSEVEE – the Hellenic Confederation of Professionals, Craftsmen and Merchants – which unites 88 regional business federations representing SMEs and has some of the best vocational training centres in the country. The support on offer focuses on the most important issues for SMEs and aims to help them survive the difficult current business environment by offering the services of experienced business advisors. The programme is co-funded by the ESF and is free of charge to eligible SMEs.

  4 Hits maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant qu'experts dans les technologies pour l'éducation nous croyons que Rayuela est l'exemple parfait d'un réseau social éducatif, par son impact dans la communauté, son utilisation intensive et l'exigence de tous ceux qui accèdent à celui-ci, avec de grandes expectatives chaque année scolaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain	Jako eksperci w dziedzinie technologii kształcenia, wierzymy ze Rayuela jest doskonałym przykładem edukacyjnej sieci społecznościowej. Jej wpływ na społeczność jest ogromy, intensywność użytkowania i wymagania użytkowników rosną z roku na rok. Wszystko to zmusza nas, jako ekspertów, do wprowadzania ciągłych ulepszeń.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sept experts dans la quotidien Göteborgs-Posten estiment qu'il s'agit d'une idée totalement absurde : "La responsable de la programmation de TV4 a dit plusieurs fois que TV4 au moins faisait quelque chose. Elle trouve donc qu'une méthode considérée comme nocive par les services sociaux est préférable que de ne rien faire. Nous ne sommes pas de cet avis. Nous estimons que la criminalité des jeunes est une question bien trop grave pour qu'elle fasse l'objet d'une expérience sur de jeunes gens, sans que l'on dispose de connaissances plus avancées et [en ignorant] les résultats des recherches, et que l'on en fasse une émission de divertissement."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Prywatna szwedzka stacja telewizyjna TV4 rozpoczęła nadawanie nowego programu pod tytułem Inlåst ("Zamknięci"). Treścią programu są spotkania młodocianych przestępców z tzw. mentorami, którzy kiedyś także popełnili przestępstwa. To kompletna pomyłka, uważa siedmiu ekspertów w dzienniku Göteborgs-Posten: "Szefowa programowa stacji TV4 wielokrotnie mówiła o tym, że TV4 chce zdziałać cokolwiek. Uznaje ona więc, że metoda, która przez opiekę społeczną uważana jest za szkodliwą, jest lepsza niż bezczynność. Nie zgadzamy się z tym. Uważamy, że przestępczość młodocianych jest kwestią zbyt poważną, ażeby wbrew opiniom ekspertów można było wystawiać młodych ludzi na działanie eksperymentu w celu zapewnienia rozrywki telewizyjnej."

  2 Hits www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons également assisté à des présentations de spécialistes des secteurs liés aux technologies et à l’investment banking. Les intervenants étaient tous très intéressants et experts dans leur domaine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Rozwiązywanie problemów w ramach pracy zespołowej sprawia mi dużą przyjemność. Kiedy mierzymy się z wyzwaniem lub trudnym zadaniem, działamy razem i robimy co w naszej mocy, aby znaleźć rozwiązanie. Jeżeli słyszymy od kierownictwa wyższego szczebla, że są zadowoleni z wyników, odczuwamy ogromną satysfakcję. Miałem również szansę spotkać wiele osób i przekonać się, jak wygląda praca na różnych stanowiskach. Obecnie jestem zatrudniony w zespole International Wealth Management. Kolejnym krokiem będzie przeniesienie się do Swiss Universal Bank. Jestem przekonany, że jeżeli będę ciężko pracować i mocno się zaangażuję w konkretny obszar, to zostanie to docenione i w rezultacie otrzymam odpowiadającą mi ofertę.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à de nouveaux matériaux de qualité, les montres PRIM sont de nouveau devenues l’accessoire à porter en ville et en société. Des nouvelles collections apparaissent en coopération avec d’excellents designers tchèques et autres experts dans un design moderne ou rétro, exploitant des technologies et matériaux modernes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Kolejnym zegarem, o którym należy wspomnieć jest PRIM. Marka zegarków czeskiej produkcji pod koniec lat 90. XX wieku niemal zniknęła, ale na początku nowego tysiąclecia znów zaczęła zdobywać prestiż. Dzięki dostępnym i wysokiej jakości materiałom zegarki PRIM ponownie stały się zegarkami do codziennego noszenia i na wydarzenia towarzyskie. Nowe kolekcje powstają we współpracy z doskonałymi czeskimi designerami i specjalistami, zarówno w nowoczesnym, jak i retro designie z wykorzystaniem nowych technologii i materiałów. Zegarki PRIM są projektowane, składane i testowane w Czechach, a ich jakość jest dziś na najwyższym poziomie. Dowodem na to jest fakt, że zegarki PRIM uzyskały certyfikat jakości CZECH MADE.

  26konferencja.giodo.gov.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

est un groupe international composé de commissaires à la protection de la vie privée et des données personnelles, de scientifiques, de représentants d'administrations publiques et d'organisations du secteur privé ainsi que d'experts dans le domaine de la protection de la vie privée, et constitué pour développer au niveau international des critères d'évaluation relatifs aux exigences de protection de la vie privée à l'égard des technologies et des systèmes d'information;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 26konferencja.giodo.gov.pl as primary domain

(Projekt Badania i Oceny Technologii sluzacych Wzmocnieniu Ochrony Prywatnosci) jest ogólnoswiatowym zespolem rzeczników ochrony prywatnosci i danych osobowych, naukowców, organizacji rzadowych i prywatnych oraz ekspertów z dziedziny prywatnosci zajmujacych sie opracowywaniem przyjetych na forum miedzynarodowym kryteriów oceny i badania wymogów z zakresu prywatnosci technologii i systemów informatycznych;

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il se compose de chercheurs, de statisticiens et d’enquêteurs spécialisés de la BCE, des banques centrales nationales (BCN) de l’Eurosystème et de quatre instituts nationaux de statistiques (France, Finlande, Estonie et Portugal) ainsi que d’experts dans le domaine des finances des ménages apportant leur concours en tant que consultants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Jest to sieć pracowników naukowych, statystyków i specjalistów ds. badań ankietowych z Europejskiego Banku Centralnego (EBC), krajowych banków centralnych Eurosystemu, czterech krajowych urzędów statystycznych – z Francji, Finlandii, Estonii i Portugalii – oraz ekspertów w dziedzinie finansów gospodarstw domowych, występujących jako konsultanci. Zadaniem HFCN jest opracowanie i prowadzenie badania Eurosystemu dotyczącego finansów i spożycia gospodarstw domowych (HFCS) oraz zapewnienie forum do prowadzenia badań naukowych na podstawie uzyskanych danych.

  www.hucosport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deux études (Étude de réseau I et II) publiées par l’Agence allemande de l’énergie (dena) estiment que si l’Allemagne veut augmenter sa capacité éolienne de 27 à 51 gigawatts en 2020 (dont 10 gigawatts en mer du Nord et mer Baltique), un supplément de 4 500 kilomètres de lignes ultra haute tension sera nécessaire. Certains experts dans le secteur des énergies renouvelables pensent au contraire que cette extension peut être réduite de plus de la moitié.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book.energytransition.org as primary domain

Co należy zrobić, aby Energiewende w kraju stała się faktem? W chwili obecnej duże ilości energii wiatrowej produkuje się na północy, a energia słoneczna wytwarzana jest na południu. Niemiecka Agencja Energetyczna (dena) opublikowała dwie analizy (Netzstudie I i II), z których wynika, że Niemcy muszą wybudować około 4500 kilometrów linii ultrawysokiego napięcia, jeśli do 2020 roku chcą zwiększyć zainstalowaną moc z energii wiatrowej z 27 do 51 gigawatów – z czego 10 gigawatów pochodzić będzie z farm morskich zlokalizowanych na Morzu Północnym i Morzu Bałtyckim. Jednak niektórzy eksperci twierdzą, że długość nowych linii może być krótsza o ponad połowę. Począwszy od 2016 r. plan rozwoju sieci ma być aktualizowany co dwa lata. Obecnie zawiera on 22 projekty na budowę łącznie 1876 km nowych linii, przy czym 487 km ukończono w połowie 2015 r.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces changements entraînent une intensification des inégalités sociales, qui engendre mécontentement et frustrations. La porte est ainsi ouverte à des groupes terroristes qui sont experts dans l’art de proposer des solutions aux frustrations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Conversely, economic growth has also been associated with increases in terrorism and support for terrorism. In this instance, economic growth has been shown to fuel political and social unrest as a result of the shockwaves of change that reverberate through a society. These changes cause higher degrees of social inequity. This fuels discontent and frustration, leaving the door open to terrorist groups who are keen to channel and offer solutions to the frustrations.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de la Réunion Nozbe du mois d’octobre, nous avons discuté de la nécessité de garder le DMCV, de le modifier ou de revenir au statu quo. Nous avons été unanimes: la nouvelle politique nous aide à mieux travailler, à apprendre de nouvelles choses et à devenir des experts dans nos domaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Teraz jestem już tego pewien, bo moje przekonania potwierdziły doświadczenia zespołu. Na październikowym zjeździe firmowym dyskutowaliśmy, czy zostawić „Piąteczki”, zmodyfikować je, czy wrócić do status quo. Wszyscy jednogłośnie zgodziliśmy się, że nowa polityka pozwala pracować efektywniej, uczyć się nowych rzeczy i stawać się ekspertami w naszych dziedzinach.

  5 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a une règle générale pour les honoraires des experts dans le cadre de la procédure civile dans le code de procédure civile:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Ogólną zasadę dotyczącą wynagrodzenia biegłych w postępowaniu cywilnym zapisano w kodeksie postępowania cywilnego:

  www.speicher.aeesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour tous les angles ayant besoin de protection, le bon choix est donc représenté par les profilés d’angle en acier, conçus par des designers et des techniciens experts dans la conception d’éléments de très grande qualité, utilisables non seulement dans le logement, mais aussi dans les milieux professionnels et industriels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain

Dla wszystkich narożników, które należy zabezpieczyć, właściwym elementem są profile narożne ze stali nierdzewnej zaprojektowane przez projektantów i techników, ekspertów w projektowaniu elementów wysokiej jakości, nadające się nie tylko do wyposażenia domu, ale które sprawdzają się także w środowisku profesjonalnym i przemysłowym. Modele te gwarantują pełną, bezpieczną i niezawodną ochronę wszystkich ścian i pokryć.

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En tant que nation belliqueuse, où chaque garçon rêve de devenir un héros légendaire, les Macédoniens sont un peuple féroce, méprisant les faiblards. Leurs plus grands cerveaux sont passés experts dans le développement des arts civils et militaires et ils peuvent se montrer plus malins que n'importe général.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Korzenie Macedończyków sięgają Aleksandra Wielkiego, a nawet dalej, w mroki starożytności. Któż inny może pochwalić się taką historią: pełną wielkich bogów i śmiertelników? To wojowniczy lud, w którym każdy chłopiec marzy o zostaniu legendarnym bohaterem. Macedończycy są odważni i pogardzają słabością. Najbystrzejsi wśród nich są ekspertami zarówno od sztuki wojennej, jak i w sprawach cywilnych – potrafią wywieść w pole niemal każdego przeciwnika. Podbili już kiedyś świat pod wodzą Aleksandra – któż odważy się ich powstrzymać?

  www.inkabor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après beaucoup de critique, surtout chez la profession du transport aérien et chez les experts dans le domaine du tourisme, la « taxe Chirac » ou la taxe sur les billets d’avion est entrée en vigueur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dunira.com as primary domain	Dyrektor naczelny firmy Dunira, Benjamin Carey zastosował koncepcję ‘tourism cluster’ w Polsce opracowując plan rozwoju turystyki dla miasta Lidzbark Warmiński. Projekt ten obejmował renowację i modernizację części budynku zamkowego oraz integrację lokalnych zasobów.

  4 Hits www.ayesa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle bénéficie d'une grande équipe de spécialistes, experts dans les dernières technologies et disponibilités du marché, qui intègrent les outils les plus avant-gardistes suivant les différents besoins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayesa.es as primary domain	Grupa posiada duży zespół specjalistów, ekspertów w zakresie najnowszych technologii i możliwości rynkowych, którzy integrują najbardziej awangardowe narzędzia, w zależności od potrzeb.

  2 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos experts dans ce secteur vous aident à gérer efficacement vos contenus tout au long du cycle de vie des produits, y compris la qualité des traductions, pour garantir une commercialisation rapide et une conformité des produits à long terme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Eksperci AMPLEXOR, będący najlepszymi specjalistami w swojej branży, pomagają liderom organizacji w lepszym zarządzaniu treścią. Lepsze zarządzanie jest możliwe dzięki usprawnieniu ogólnego zarządzania cyklem życia produktu, wydajniejszemu i dokładniejszemu tłumaczeniu dokumentów, skróceniu czasu wprowadzenia produktu na rynek i umożliwieniu zrównoważonego zachowania zgodności z przepisami.

  m.sshrgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelques uns de ces sujets sont débattus par nos experts dans ce webinaire complémentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicelabel.com as primary domain	Oto niektóre z tematów omawianych przez naszych ekspertów podczas tego bezpłatnego seminarium internetowego.

  rallygroupbshrine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous connaissons les exigences des industries les plus diverses et sommes experts dans le développement de solutions adaptées. Avec nos bacs, plateaux et tablettes MAC innovants et fabriqués sur mesure, nous nous sommes fait un nom en tant que fournisseur de produits pour l'intralogistique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bekuplast.com as primary domain

Dokładnie znamy wymagania różnych branż, dlatego jesteśmy ekspertami w opracowaniu specjalnych rozwiązań. Wyrobiliśmy sobie markę jako dostawca produktów do intralogistyki dzięki naszym innowacyjnym pojemnikom przeznaczonym do zautomatyzowanych magazynów drobnych elementów. Niezależnie od tego czy chodzi o standardowy produkt, czy rozwiązanie projektowe; jesteśmy Twoim niezawodnym partnerem w zakresie pojemników magazynowych, transportowych oraz palet z tworzyw sztucznych.

  2 Hits www.palais-portedoree.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besoin d'assistance ou de réponse à une question particulière ? Notre S.A.V. est en contact direct avec notre site de Gosheim. Nos experts dans les différents domaines y sont réunis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hermle.de as primary domain	Potrzebujesz wsparcia lub masz specjalne pytanie? Nasze centrum serwisowe graniczy z naszym zakładem w Gosheim. Czekają tam eksperci ze wszystkich najważniejszych dziedzin.

  2 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les méthodes employées par BirdLife pour protéger l’avifaune mondiale sont variées : campagnes médiatiques pour sauvegarder des espèces et préserver les habitats, apport des comptes-rendus des projets de terrain et des consultations auprès d’un réseau mondial d’experts dans le programme scientifique de conservation de BirdLife, différents travaux avec un réseau de militants grandissant visant à plaider en faveur d’un changement de politique, développement des relations avec les entreprises afin de trouver des solutions constructives et d’encourager les bonnes pratiques dans le domaine de l’environnement, formation pour développer des compétences techniques à l’échelle locale, surveillance de la biodiversité, pratiques agricoles, gestion des ressources, sauvegarde, foresterie, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain

W celu ochrony ptaków, BirdLife na całym świecie wykorzystuje różne metody: głośne kampanie na rzecz ochrony gatunków i siedlisk, programy naukowe wykorzystujące praktyczne efekty projektów realizowanych w naturze i konsultacje z siecią ekspertów na całym świecie, częsta współpraca z rosnącą grupą ludzi popierających zmiany polityki, rozwój współpracy z biznesem celem wypracowania konstruktywnych rozwiązań i wspierania praktyk prośrodowiskowych, szkolenia w celu rozwinięcia kompetencji lokalnych w zakresie umiejętności technicznych, monitorowania bioróżnorodności, praktyk rolniczych, gospodarki zasobami, ochrony lasów itp. Wielu partnerów BirdLife w Europie zajmuje się kwestiami rolnictwa i wspólnej polityki rolnej. Wielu z nich jest również aktywnie zaangażowanych w działalność krajowych sieci obszarów wiejskich.

  3 Hits www.zebra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à Zebra® PartnerConnect, nos partenaires PartnerConnect peuvent réaliser des prouesses techniques, devenir experts dans leur secteur, exploiter de nouvelles opportunités, commercialiser plus efficacement et enfin, créer des relations plus étroites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zebra.com as primary domain	Poprzez program Zebra® PartnerConnect nasi partnerzy dystrybucyjni mogą rozwijać możliwości techniczne, stawać się ekspertami w branży, wykorzystywać nowe szanse, wchodzić jeszcze efektywniej na rynek i ostatecznie budować trwalsze, bliższe relacje.