expliqué – Polish Translation – Keybot Dictionary

  www.clementine-player.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez également nous aider en participant au développement du logiciel, comme expliqué ci-dessus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clementine-player.org as primary domain	Możesz także pomóc poprzez rozwijanie programu, jak to zostało wyłumaczone wcześniej.

  wallet.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous ne partagerons vos informations personnelles avec personne en dehors de GPC ou de ses affiliés, sauf tel que prévu par le présent Avis de confidentialité. Comme expliqué ci-dessus, Google Portefeuille est un produit proposé aux titulaires d'un compte Google.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wallet.google.com as primary domain

Poza wyjątkami opisanymi w niniejszych Informacjach na temat ochrony prywatności nie będziemy udostępniać informacji osobistych użytkownika żadnym innym osobom poza firmą GPC i jej podmiotami stowarzyszonymi. Zgodnie z opisem powyżej Portfel Google jest usługą udostępnianą posiadaczom kont Google. Zawarte w niniejszych informacjach warunki rezygnacji z udostępniania danych nie obowiązują w odniesieniu do danych podawanych firmie Google Inc. w celu zarejestrowania konta w Portfelu Google.

  www.netyapigrup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelque soixante citoyens, dont environ quinze adolescents, ont assisté à la petite cérémonie sur le cimetière d’honneur le 13 Octobre 2013 quand l’association du lieu commémoratif du camp de concentration de Vaihingen/Enz a présenté des stèles aux noms récemment érigés et expliqué le projet « Donner leurs noms aux victimes ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gedenkstaette-vaihingen.de as primary domain	Około 60 zainteresowanych mieszkańców łącznie, około 15 młodych ludzi wzięło udział w uroczystości na cmentarzu, gdzie w niedzielę, 13 października 2013 roku Stowarzyszenie KZ Vaihingen/ Enz przedstawiło nowo utworzone tablice  „Oddać ofiarom wojny ich nazwiska ”

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2015, des astronomes ont observé un phénomène extrêmement lumineux qui a été expliqué comme étant la supernova la plus brillante jamais observée, c’est-à-dire l’explosion d’une étoile massive à la fin de la vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	W 2015 roku naukowcy obserwowali z zachwytem jak masywna gwiazda osiągnęła kres swojego życia i gwałtownie wybuchła jako jaśniejsza niż jakakolwiek wcześniej obserwowana supernowa. Wybuch był 20 razy jaśniejszy niż cała galaktyka i dorównywał jednoczesnemu blaskowi 100 miliardów gwiazd. Co zaskakujące, energia wybuchu była większa niż ta, którą może wygenerować normalna supernowa.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Nous nous félicitions du nombre de personnes qui ont souhaité venir découvrir nos nouveaux produits, et peut-être plus encore, qu'elles se soient intéressées à notre gamme étoffée d'offres et de solutions que nous souhaitons proposer à l'avenir. Dans notre secteur, tout le monde a entendu parler du concept d'usine intelligente, mais celui-ci n'est pas facile à saisir. Échanger avec nos visiteurs nous a permis de comprendre que nous sommes sur la bonne voie, grâce aux développements et aux valeurs que nos solutions offrent à nos clients », a expliqué Fredrik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain

„Jesteśmy zadowoleni z liczby gości zwiedzających zakład i oglądających nasze produkty. Co więcej byli oni zainteresowani szeroką gamą produktów i rozwiązań, które będą stosowane w przyszłości. Myślę, że koncepcja inteligentnej fabryki jest znana dla wszystkich w sektorze przemysłowym, lecz nie jest ona łatwa w realizacji. Dzięki rozmowom z odwiedzającymi utwierdziliśmy się w przekonaniu, że obraliśmy właściwy kierunek rozwoju i założeń dotyczących naszych rozwiązań”, powiedział Fredrik.

  2 Hits no.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Un ingénieur d'Elmo Rietschle nous a rendu visite et nous a expliqué comment les pompes à vide à vis S-VSI 300 "Twister" sans lubrification pouvaient réduire considérablement le nombre de pannes », a indiqué Lawrence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain	Liczba przestojów spowodowanych koniecznością konserwacji poprzednio używanych pomp próżniowych skłoniła Crouse-Hinds do poszukiwania nowego dostawcy. „Wizytę złożył nam inżynier z firmy Elmo Rietschle, który wyjaśnił w jaki sposób pracujące na sucho śrubowe pompy próżniowe S-VSI 300 „Twister” mogą znacznie zmniejszyć nasze problemy z przestojami”, powiedział Lawrence.

  2 Hits museum.gulagmemories.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Lituaniens ont partagé leur expérience : ils ont expliqué aux gens locaux qu’il faut engraisser les cochons par étape en utilisant de l’herbe hachée et des morceaux de pommes de terre cuites à l’eau, et seulement répandre de la farine sur la pâtée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.gulagmemories.eu as primary domain

Litwini nauczyli miejscową ludność tuczenia świń etapami : wytłumaczyli im, że trzeba karmić je drobno posiekaną trawą i kawałkami gotowanych kartofli i posypać mąką. Pokazali jak ćwiartuje się mięso na ubitej świni, jak robi się szynkę i kiełbasę. Litwini również zbudowali małą łaźnię parową częściowo zakopaną w ziemi, a ponieważ brakowało drewna, to ściany okleili słomą. Wędzili też w tej saunie mięso. Nie wiadomo, czy później, już po wyjeździe Litwinów, miejscowi kontynuowali to, czego nauczyli się wcześniej. ”

  www.bequiet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme nous vous l’avions expliqué précédemment, nous avons mis en place un certain nombre de tests et procédures additionnels, afin de garantir un niveau de qualité irréprochable, tout en n’oubliant pas la contrainte liée à la productivité et au contrôle des coûts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bequiet.com as primary domain

W trakcie całego procesu produkcji przestrzegamy najwyższych wymogów dotyczących jakości. Aby sprostać tym wymaganiom, wdrożyliśmy wiele dodatkowych kontroli jakościowych w różnych poszczególnych etapach produkcji. Oczywiście, wydajność produkcji także odgrywa ważną rolę – chociażby po to, by utrzymać koszty na optymalnym poziomie. Ostatecznym celem jest dla nas jednak jakość , która wynika z naszej precyzji oraz dbałości o szczegóły – oto tak zwany „German attitude!”.

  onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Marco Golinelli et Marco Baresi d’Italcogen, respectivement Président et Vice-Président de l’Association, étaient présents à Bruxelles et ont retiré le prix au nom du Ministère du Développement Économique. Ils ont expliqué aux micros de Cogeneration Chanel l’enjeu de cette reconnaissance pour le secteur de la cogénération.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain

COGEN Europe przyznało w tym roku nagrodę “COGEN Europe Recognition Awards” Włochom i Ministrowi Rozwoju Gospodarki za mechanizm Białych Certyfikatów. Marco Golinelli i Marco Baresi z firmy Italcogen – Prezes i Wiceprezes Stowarzyszenia – byli obecni w Brukseli i odebrali nagrodę w imieniu Ministra Rozwoju Gospodarki. Na Cogeneration Channel wyjaśnili znaczenie tego wyróżnienia dla sektora kogeneracji. Aby obejrzeć wideo kliknij na poniższy link lub odwiedź stronę www.cogenerationchannel.com

  2 Hits www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Les solutions de gestion de flotte de Transics vont nous permettre de surveiller l’ensemble de nos véhicules commerciaux en temps réel », a expliqué Svein Sollie, Directeur des Transports d’ASKO. « Les systèmes et les technologies avancés de Transics établissent un lien direct entre nos camions, remorques et cargaisons, et nos fonctions de back-office. Nous allons bénéficier d’éclairages stratégiques, qui vont nous aider à améliorer la sécurité et l’efficacité opérationnelle de notre flotte. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain

“Rozwiązania Transics pozwolą firmie ASKO monitorować całą flotę pojazdów w czasie rzeczywistym” – powiedział Svein Sollie, Transport Director, ASKO. „Zaawansowane systemy i technologie Transics ustanawiają bezpośrednie połączenie pomiędzy samochodami ciężarowymi, naczepami i ładunkiem a zadaniami biura. Będziemy nadal uzyskiwać cenne dane, które pozwolą nam poprawić wyniki w zakresie bezpieczeństwa i efektywności funkcjonowania naszej floty” – dodał.

  www.hotel-ligure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toute altération externe ou l’inadéquation du nombre de colis ou de particuliers, doit être immédiatement signalé au service de messagerie qui livre, en ajoutant le mot «retrait conditionnel» sur le document approprié et confirmé dans les 8 jours par lettre recommandée avec accusé de Retourner à la messagerie, l’adresse de ce qui est expliqué sur le document d’accompagnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betafer.it as primary domain

Wszelkie uszkodzenia zewnętrzne lub niezgodność liczby pakietów lub informacji, należy niezwłocznie zgłosić się do przewoźnika dokonującego dostawy, dodając słowo "wycofanie warunkowego" na dokumencie i potwierdzone w ciągu 8 dni, listem poleconym za potwierdzeniem powrót do przewoźnika, którego adres jest wyjaśnione w dokumencie towarzyszącym. W przypadku uszkodzenia opakowania, aby wpisać "podlega usunięciu z powodu uszkodzenia opakowania."

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Yvo s’est démené de façon sensationnelle dans la Zetti! En supposant que la Z4 GT3 du groupe PP soit l’une des voitures les plus rapides de la Nordschleife, j’ai été ravi de voir comment Yvo avait maîtrisé la voiture et pris exactement note de ce que nous lui avions dit sur notre bolide. Ces voitures ne sont pas faciles à utiliser en raison de leur électronique complexe, mais Yvo a mis en œuvre tout ce que nous lui avons expliqué. J’espère qu’il s’est senti à l’aise avec nous et que ce ne sera pas la dernière fois qu’il pilotera la Zetti.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain

„Yvo osiągnął w zetti świetny wynik! Biorąc pod uwagę, że Z4 GT3 PP Group jest jednym z najszybszych aut na północnej pętli, byłem pod ogromnym wrażeniem tego, jak Yvo opanował auto i przyswoił informacje, które przekazaliśmy mu o naszym bolidzie. Zaawansowana elektronika sprawia, że te samochody nie są proste w obsłudze, ale Yvo szybko wdrożył wszystkie z naszych wskazówek. Mam nadzieję, że dobrze się u nas czuł i będzie miał jeszcze okazję prowadzić zetti.”

  2 Hits cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Les collectivités locales et régionales sont quotidiennement confrontées à des règles complexes en matière d'aides d'État et doivent les appliquer à un large éventail de secteurs et de services", a-t-il expliqué pour mettre en évidence la nécessité d'une plus grande simplification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

Opinia Clemensa Lindemanna w sprawie unowocześnienia unijnej polityki w dziedzinie pomocy państwa została jednogłośnie przyjęta przez członków KR-u podczas pierwszego dnia sesji plenarnej Komitetu. Sprawozdawca pozytywnie odniósł się do wysiłków Komisji Europejskiej, by zapewnić jaśniejsze i bardziej elastyczne wytyczne dla władz regionalnych i lokalnych. Powinny one zmniejszyć obciążenia dla dawców i odbiorców subwencji. „Władze regionalne i lokalne muszą na co dzień radzić sobie ze złożonymi przepisami dotyczącymi pomocy państwa i stosować je w odniesieniu do szeregu sektorów i usług” – wyjaśnił sprawozdawca, podkreślając potrzebę większego uproszczenia zasad.

  homemating.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alexander Alberts (30) a travaillé pendant cinq années chez Procter & Gamble (Francfort/Main) au cours desquelles il a accumulé une grande expérience. « En tant que manager, je suis responsable du marché Gilette en Allemagne et en Autriche » a-t-il expliqué dans une interview.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gah.de as primary domain

Na uroczystość z okazji ukończenia budowy zaproszeni zostali nie tylko nasi koledzy i koleżanki wraz z rodzinami, ale również pracownicy, którzy brali udział w budowie oraz partnerzy biznesowi. Forum ponad 1000 gości wykorzystał Dietrich Alberts, aby ogłosić wejście swojego syna do przedsiębiorstwa. Alexander Alberts (30 lat) zbierał w poprzednich latach doświadczenie w Procter & Gamble we Frankfurcie nad Menem. „Jako Category Manager jestem odpowiedzialny za markę Gilette w Niemczech i Austrii”, wytłumaczył w wywiadzie. Z dniem 1 września 2017 roku rozpocznie pracę w firmie rodziców i zamieszka w Lüdenscheid.

  www.janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Ce soir, à 21 h, comme convenu, j'ai rendu visite à Marta Zádorožná, médecin traitant de la Clinique de chirurgie esthétique, dans le but d’obtenir des informations au sujet de Jan Palach, né en 1948. Au cours de l’entretien, elle a expliqué que Jan Palach avait été transporté dans la salle d’opération vers 14 h 45 et avait été soigné. Bien qu'en état de choc, il pouvait s'exprimer de manière cohérente, et, quand le médecin et les infirmières lui ont demandé ce qui lui était arrivé, il a répondu qu’il avait agi volontairement, qu'il s'agissait d'un geste de protestation contre la politique actuelle, et que si son immolation n’aboutissait à aucun résultat, d'autres personnes suivraient son exemple dans cinq jours. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

„W dniu dzisiejszym o godz. 21.00, zgodnie z wcześniejszą umową, odwiedzono dr Zádorožną – lekarz dyżurną Kliniki Chirurgii Plastycznej w Pradze 2, przy ul. Legerovej, nr 63 w celu zebrania informacji dotyczących Jana Palacha, ur. w 1948. W trakcie rozmowy otrzymano informację, że około godz. 14.45 wyżej wspomniany został przywieziony na salę i opatrzony. Był w stanie szoku. Pomimo tego mógł cały czas mówić i na pytanie lekarza i pielęgniarek, co mu się stało, odpowiedział, że zrobił to sam i że jest to protest przeciwko aktualnej polityce a jeśli jego ofiara pójdzie na marne, za pięć dni przyjdą następni.”

  janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Ce soir, à 21 h, comme convenu, j'ai rendu visite à Marta Zádorožná, médecin traitant de la Clinique de chirurgie esthétique, dans le but d’obtenir des informations au sujet de Jan Palach, né en 1948. Au cours de l’entretien, elle a expliqué que Jan Palach avait été transporté dans la salle d’opération vers 14 h 45 et avait été soigné. Bien qu'en état de choc, il pouvait s'exprimer de manière cohérente, et, quand le médecin et les infirmières lui ont demandé ce qui lui était arrivé, il a répondu qu’il avait agi volontairement, qu'il s'agissait d'un geste de protestation contre la politique actuelle, et que si son immolation n’aboutissait à aucun résultat, d'autres personnes suivraient son exemple dans cinq jours. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

„W dniu dzisiejszym o godz. 21.00, zgodnie z wcześniejszą umową, odwiedzono dr Zádorožną – lekarz dyżurną Kliniki Chirurgii Plastycznej w Pradze 2, przy ul. Legerovej, nr 63 w celu zebrania informacji dotyczących Jana Palacha, ur. w 1948. W trakcie rozmowy otrzymano informację, że około godz. 14.45 wyżej wspomniany został przywieziony na salę i opatrzony. Był w stanie szoku. Pomimo tego mógł cały czas mówić i na pytanie lekarza i pielęgniarek, co mu się stało, odpowiedział, że zrobił to sam i że jest to protest przeciwko aktualnej polityce a jeśli jego ofiara pójdzie na marne, za pięć dni przyjdą następni.”

  www.hotel-kogler.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ou peut-être l'avez-vous vu sur Bloomberg, Yahoo Finance ou Wired. Où que vous l'ayez vu, il ne vous a sans doute pas été expliqué très clairement. Amanda B. Johnson vous initie à ce concept sans jargon technique ou mots à la mode, dans le premier épisode de Dash School.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dash.org as primary domain	Może zobaczyłeś to słowo na okładce "The Economist". A może na stronie Bloomberga, Yahoo Finance albo Wired. Gdziekolwiek to słowo padło, to prawdopodobnie nie zostało dobrze wyjaśnione. Amanda B. Johnson wyjaśni to pojęcie bez używania technicznego żargonu i modnej nowomowy w pierwszym odcinku Szkoły Dasha.

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s’en est expliqué ultérieurement dans son essai intitulé «L’anatomie d’une réticence (1985)», dans lequel il indique en substance que le danger de la guerre ne provient pas des armes en tant que telles, mais des réalités politiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Havel later explained why in his essay The Anatomy of Reticence (1985). "The danger of war is not caused by weapons as such but by political realities," he wrote. Disarmament deals only with consequences and not causes.

  cycling.waymarkedtrails.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les itinéraires cyclables dans OSM doivent être saisis en tant que relations. C’est expliqué en détail sur la page des balises des itinéraires cyclables dans le wiki d’OSM. Cette carte montre toutes les relations qui ont au moins les balises suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cycling.waymarkedtrails.org as primary domain	Trasy rowerowe w OSM muszą być wpisane jako relacje. Sposób działania opisano szczegółowo na stronie tagowania tras rowerowych na wiki OSM. Ta mapa pokazuje wszystkie relacje, które posiadają przynajmniej następujące znaczniki:

  7 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« C’était beaucoup plus amusant aujourd’hui [que pendant les cours de sciences habituels] parce que nous avons fait de la vraie chimie », a expliqué l'un des élèves ayant participé à l'atelier de Birmingham.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	„Bardzo dobrze się dzisiaj bawiliśmy [bardziej niż podczas normalnych lekcji], gdyż przeprowadziliśmy prawdziwe doświadczenia chemiczne,” powiedział jeden z uczniów biorących udział w warsztatach w Birmingham.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	01/12/2009 - Le traité de Lisbonne expliqué
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	01/12/2009 - Czemu służy traktat lizboński

  4 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme expliqué dans les Annexes 1 to 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	O czym mowa w Zalacznikach 1 do 3

  14 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous devriez également ajouter hal à votre variable USE si vous voulez pouvoir monter vos périphériques automatiquement comme expliqué plus loin dans Configurer KDE pour monter les périphériques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Jeśli nie będzie używane aRts do obsługi multimediów, należy wyłączyć flagę USE arts (jest ona domyślnie włączona).

  2 Hits www.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mettez en place les hook Git pour vérifier les normes du code et de commit. (Tout est expliqué ici)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prestashop.com as primary domain	Umieść hak ''Git'' w celu sprawdzenia kodu (Kliknij tu, aby uzyskać więcej informacji)

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour commencer, ce site a été présenté par un ami. Cela m'intéressait, car elle m'a expliqué les avantages d'avoir une famille d'accueil. J'ai toujours voulu trouver un ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Na początek ta strona została wprowadzona przez znajomego. Miało to swoje znaczenie, ponieważ powiedziała mi o zaletach posiadania rodziny goszczącej. Zawsze chciałem ...

  www.mimac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le meilleur des cadeaux expliqué en quelques secondes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osr.org as primary domain	Najlepszy prezent wyjaśniony w kilka sekund

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pilotes Düsseldorf sont parmi les plus respectueux de la loi, réfléchi en Europe. Ceci est en partie expliqué par la mentalité de la population locale, en partie – des amendes lourdes pour des infractions routières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Sterowniki Düsseldorf należą w większości przestrzegających prawa-w Europie, przemyślany. Jest to częściowo wytłumaczyć mentalności mieszkańców, w części – ciężkich kar dla wykroczeń drogowych.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Roumanie doit enfin faire quelque chose pour promouvoir le tourisme, demande Cosmin Alexandru dans l'hebdomadaire Revista 22 : "La Grande-Bretagne est la sixième destination touristique au monde, avec environ 30 millions de touristes enregistrés l'année dernière. L'héritier du trône a expliqué que nous disposions de quelque chose que même les Britanniques n'ont pas. … [La ministre roumaine du Tourisme] Elena Udrea voulait rencontrer le Prince Charles mais l'entrevue n'a malheureusement pas pu avoir lieu. J'espère qu'elle dispose d'une bonne ligne avec la maison royale pour pouvoir poser au Prince Charles les questions importantes qui nous taraudent : comment organiserait-il le tourisme en Transylvanie si la région faisait partie de la Grande-Bretagne ? … Celle-ci perçoit plus de 20 milliards d'euros par an de recettes touristiques. … La Transylvanie est une belle région et recèle encore des espaces fermés au tourisme. La réponse n'est pas en tout cas d'y construire davantage d'hôtels."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Przed niespełna dwoma tygodniami następca brytyjskiego tronu książę Karol odwiedził Transylwanię. Podczas wizyty zwrócił uwagę na potencjał turystyczny tego regionu. Najwyższy czas, aby Rumunia zaczęła przyciągać do Siedmiogrodu więcej turystów, pisze Cosmin Alexandru w tygodniku Revista 22: "Rumunia zajmuje 6 miejsce w światowym rankingu najpopularniejszych celów turystycznych. W zeszłym roku nasz kraj odwiedziło 30 mln turystów. Brytyjski następca tronu powiedział nam, że mamy coś, czego nie mają Brytyjczycy. ... [Minister turystyki] Elena Udrea chciała spotkać się z księciem, jednak do spotkania niestety nie doszło. Mam nadzieję, że minister ma dobre kontakty z dworem królewskim i będzie mogła zadać księciu ważne pytania. Co zmieniłby w Siedmiogrodzie, gdyby region był częścią Wielkiej Brytanii? ... W końcu Brytyjczycy zarabiają na turystyce ponad 20 mld euro rocznie. ... Siedmiogród jest piękny. Kryje w sobie tajemnice, nadal niedostępne dla turystów. Z całą pewnością jednak nie należy budować tu więcej hoteli."

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous traitons vos données pour diverses raisons, comme expliqué dans "3. POURQUOI TRAITONS-NOUS VOS DONNÉES PERSONNELLES?". La loi applicable peut vous autoriser à nous demander de ne pas traiter vos informations personnelles à certaines fins spécifiques lorsque ce traitement est basé sur un intérêt légitime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain

Przetwarzamy twoje dane z różnych powodów, wyjaśnionych w "3. DLACZEGO PRZETWARZAMY TWOJE DANE OSOBOWE?" . Obowiązujące prawo upoważnia użytkownika do żądania zaprzestania przetwarzania jego danych osobowych w określonych celach, w przypadku gdy takie przetwarzanie jest oparte na uzasadnionym interesie. Jeśli nie wyrazisz zgody na takie przetwarzanie, przestaniemy przetwarzać twoje dane osobowe w tych celach.

  12 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« C’était beaucoup plus amusant aujourd’hui [que pendant les cours de sciences habituels] parce que nous avons fait de la vraie chimie », a expliqué l'un des élèves ayant participé à l'atelier de Birmingham.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	„Bardzo dobrze się dzisiaj bawiliśmy [bardziej niż podczas normalnych lekcji], gdyż przeprowadziliśmy prawdziwe doświadczenia chemiczne,” powiedział jeden z uczniów biorących udział w warsztatach w Birmingham.