fait beaucoup – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est Stefano, 43 ans, italien, qui a fait beaucoup de va-et-vient au Royaume-Uni, aimant votre langue maternelle et essayant de la présenter aux enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	to jest Stefano, lat 43, włoski, który dużo podróżował po Wielkiej Brytanii, kochając swój język ojczysty i próbując przedstawić go dzieciom.

  www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bien fait - beaucoup de tomber survécu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	dobrze wykonane - przetrwał wiele upadków

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est le premier grand procès anti-corruption de la présidence Xi Jinping, une condamnation qui fait beaucoup de bruit en Chine. L’ancien ministre des Chemins… 08/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	4,5 miliarda dolarów za gigantyczny wyciek ropy. Taką karę musi zapłacić koncern paliwowy BP. W 2010 roku doszło do tragicznego w skutkach wycieku ropy do wód… 16/11/2012

  www.doujinlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre enfant est très agité et fait beaucoup de bêtises ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efb-berlin.de as primary domain	Państwa dziecko jest bardzo niespokojne i często rozrabia?

  romain-burgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Todoist m'a aidé à organiser la création et la rédaction d'un livre pour enfants avec ma fille. J'ai fait beaucoup de choses importantes avec Todoist (y compris écrire mon propre livre), mais ce livre avec ma fille est un projet unique que je chérirai pour toujours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine todoist.com as primary domain	Todoist pomógł mi uporządkować proces tworzenia, dzięki czemu wraz z córką ukończyliśmy książkę dla dzieci. Z Todoist osiągnąłem już wiele (w tym napisałem własną książkę), jednak to właśnie książka współtworzona z córką należy do projektów, które zapamiętam na zawsze.

  2 Hits www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pfiouh, ça fait beaucoup de travail simplement pour essayer quelque chose de nouveau !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	Cóż, to całkiem sporo pracy - a chcemy przeciez tylko wypróbować coś nowego!

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le long de la route il ya des signes qui avertissent des restrictions supplémentaires. Ils sont tout à fait beaucoup, donc ne perdent pas la vigilance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Po drodze są znaki, które ostrzegają dodatkowych ograniczeń. Są one dość dużo, więc nie trać czujności.

  massey.edu.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nom de la collection Major Protect annonce d’emblée le programme : une protection optimale grâce à des matériaux les plus récents, contrôlés et certifiés selon les normes EN, pour vous offrir la certitude que vous avez fait beaucoup pour votre sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planam.de as primary domain	W przypadku Major Protect nazwa jest programem: najwyższa ochrona, dzięki najnowszym materiałom i sprawdzona i certyfikowana wg norm EN, daje Państwu dobre poczucie zadbania o swoje bezpieczeństwo. Dotyczy to także rozszerzenia asortymentu ostrzegawczego PLANAM Major Protect, który dostępny jest opcjonalnie.

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peut-on comparer un Afghanistan de décapitations et de tortures à l’Afghanistan d'aujourd'hui? M. Shafiq Hamdam parle de l'Afghanistan tel qu’il l’a vécu. Il concède que le pays n'est pas encore parfait, mais estime qu’il a fait beaucoup de chemin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Nelofer Pazira widziała wiele twarzy Afganistanu. Chociaż nastąpił postęp, ma ona jednak poczucie, iż kraj ten nie wyzwolił się jeszcze ze swojego błędnego koła cierpień. Szkicuje tu swoje doświadczenia i wrażenia zaczerpnięte z życia w tamtym kraju w latach 1980. oraz z obecnej podróży do Afganistanu.

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous regrettons de devoir le dire, mais l'attitude de ceux qui se laissent aller à des jugements de condamnation envers Medjugorie fait beaucoup souffrir, laissant tant de fidèles perplexes et désorientés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

Żałujemy, że o tym musimy mówić, ale postawa tych, którzy potępiają i osądzają Medziugorie, sprawia wiele cierpienia, pozostawiając wielu wierzących zdezorientowanych i zaniepokojonych. Jeszcze w zeszłym roku, rozdwojone opinie, rozpowszechniane czasami w kłamliwy sposób przez pewien rodzaj prasy, chciały pokazać, że oficjalne potępienie objawień zostało wypowiedziane przez Urząd Nauczycielski Kościoła, lub że istnieją poważne wątpliwości z jego strony.

  2 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En fait, beaucoup de gens programmeront sans aucune incitation financière. La programmation exerce une fascination irrésistible pour quelques-uns, généralement les meilleurs. Nous ne manquons pas de musiciens professionnels qui n'ont aucun espoir de gagner leur vie avec la musique, et pourtant continuent à jouer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Ograniczanie kopiowania nie jest dla firm programistycznych jedynym sposobem na uzyskiwanie dochodów. Jest po prostu najczęściej spotykanym(7), bo przynosi najwięcej pieniędzy. Jeśli byłby on zabroniony, lub zbojkotowany przez użytkowników, to branża korzystałaby z innych możliwości, po które teraz sięga rzadziej. Każdy interes można zawsze zorganizować na wiele sposobów.

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous regrettons de devoir le dire, mais l'attitude de ceux qui se laissent aller à des jugements de condamnation envers Medjugorie fait beaucoup souffrir, laissant tant de fidèles perplexes et désorientés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Żałujemy, że o tym musimy mówić, ale postawa tych, którzy potępiają i osądzają Medziugorie, sprawia wiele cierpienia, pozostawiając wielu wierzących zdezorientowanych i zaniepokojonych. Jeszcze w zeszłym roku, rozdwojone opinie, rozpowszechniane czasami w kłamliwy sposób przez pewien rodzaj prasy, chciały pokazać, że oficjalne potępienie objawień zostało wypowiedziane przez Urząd Nauczycielski Kościoła, lub że istnieją poważne wątpliwości z jego strony.

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

162:1.5 (1789.4) Il y avait bien des raisons pour que Jésus ait pu prêcher publiquement dans les cours du temple durant toutes les journées de la fête ; la principale était la peur qui avait gagné les dirigeants du sanhédrin, par suite d’une secrète division de sentiments dans leurs propres rangs. De fait, beaucoup d’entre eux croyaient secrètement en Jésus, ou étaient fermement opposés à son arrestation durant la fête, pendant que Jérusalem hébergeait un si grand nombre de visiteurs, dont beaucoup croyaient en lui, ou tout au moins sympathisaient avec le mouvement spirituel qu’il parrainait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1789.6) 162:1.7 Poza tym zuchwała śmiałość Jezusa, publicznie zjawiającego się w Jerozolimie, onieśmieliła jego wrogów; nie byli gotowi na tak śmiało rzucone wyzwanie. W czasie tego miesiąca Sanhedryn kilka razy poczynił nieśmiałe próby aresztowania Mistrza, ale nic z tego nie wyszło. Wrogowie Jezusa tak byli zaskoczeni jego niespodziewanym, publicznym pojawieniem się, iż domniemali, że władze rzymskie musiały mu zapewnić bezpieczeństwo. Wiedząc, że Filip (brat Heroda Antypasa) był nieomal wyznawcą Jezusa, członkowie Sanhedrynu przypuszczali, że obiecał on Jezusowi ochronę przed jego wrogami. Jezus odszedł z obszaru podległego ich jurysdykcji zanim się ocknęli i zdali sobie sprawę, że byli w błędzie, wierząc, iż takie nagłe i śmiałe pojawienie się jego w Jerozolimie było spowodowane tajnym porozumieniem z władzami rzymskimi.

  www.zebra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec une meilleure visibilité, la synchronisation de vos opérations dans la cour de l'entrepôt, sur les quais de chargement et aux portes de votre site se fait beaucoup plus efficacement. Les systèmes de localisation en temps réel (RTLS) permettent un meilleur rendement et une précision supérieure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zebra.com as primary domain

Dzięki lepszej widoczności zasobów synchronizacja procesów operacyjnych na placach przeładunkowych, rampach ładunkowych i podczas przyjmowania przyjeżdżających samochodów dostawczych jest znacznie skuteczniejsza. Zastosowanie systemów lokalizacji w czasie rzeczywistym (Real Time Locationing Systems, RTLS) umożliwia obsługę większych ilości z wyższą dokładnością. Skuteczne zarządzanie placem przeładunkowym wymaga utrzymywania pełnej sprawności i gotowości floty oraz pełnej widoczności i wglądu w stan naczep. Mając Zebrę w swojej flocie, już teraz zostawisz konkurencję daleko w tyle.

  www.hotelsdubrovnik.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voici un exemple de conclusions erronées que vous pouvez tirer en utilisant des unités Langley, des joules ou même le TUV, pour évaluer les testeurs d’altération climatique accélérée. Le testeur QUV peut utiliser deux types de lampes : Des lampes UV-A avec une émission de pointe de longueur d’onde de 340 nm, ou des lampes UV-B à 313 nm. Les lampes UVA produisent plus de joules (et plus de joules en UV) que les lampes UV-B, donc n’est-il pas raisonnable de déduire que les lampes UV-A provoqueront une dégradation plus rapide ? Pas toujours en fait. Beaucoup de matériaux se dégraderont plus lentement avec des lampes UV-A car les UV qu’elles produisent ont une plus grande longueur d’onde. Dans le testeur Q-SUN vous trouverez les mêmes variations en fonction des filtres utilisés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine q-lab.com as primary domain

Ponadto, ilość UV w świetle słonecznym zmienia się trochę, co może mieć ogromny wpływ na starzenie próbek. Langley i dżul nie odzwierciedlają znacznych różnic w promieniowaniu słonecznym UV, które występują z sezonu na sezon, z dnia na dzień, w rzeczywistości, z godziny na godzinę. Z tego względu, wiele badań wykazało, że w kolejnych ekspozycjach w warunkach naturalnych, gdzie odtworzone próbki otrzymały taką samą ekspozycję w Langley, może być nawet 7:1 wariacji w liczbie powstałych uszkodzeń. Innymi słowy, Langley jest zbyt niespójny, aby był stosowany, jako średnia miara ekspozycji w warunkach naturalnych. Wniosek jest jasny: Langley może mieć wiele zastosowań, ale na pewno nie w dziedzinie badań starzeniowych.