famille est – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits museum.gulagmemories.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son père est mécanicien et sa mère télégraphiste. En 1941, la famille est arrêtée et le père séparé de la famille et emprisonné. La mère enceinte avec les trois enfants sont déportés d’abord dans la région d’Altaï (où naît un petit frère) et un an plus tard dans l’extrême Nord sibérien, à Trofimovsk près de la mer de Laptev dans l’océan Arctique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.gulagmemories.eu as primary domain

Irena Ašmontaitė-Giedrienė urodziła się w 1935 r. w Šiauliai na Litwie. Ojciec jej był mechanikiem a matka telegrafistką. W 1941 r. cała rodzina zostaje aresztowana, a ojciec odseparowany i osadzony w więzieniu. Matka, która w tym czasie była w ciąży wraz z trojgiem dzieci zostaje deportowana najpierw do Ałtajskiego Kraju (tam też przyszedł na świat jej braciszek), a po upływie roku na Daleką Północ Syberyjską pod samym kołem podbiegunowym do Trofimowska nad Morzem Łaptiewów stanowiącego część Oceanu Arktycznego. Kiedy matka ciężko zachorowała, trójka dzieci została umieszczona w sierocińcu. Irena straciła prawie całą najbliższą rodzinę w tym regionie syberyjskich mrozów wrogich człowiekowi : najpierw najmłodszego brata, który urodził się w Ałtajskim Kraju, kilka dni po nim zmarła jej mama, a w miesiąc później siostra.

  www.dongjun.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* La licence Famille est rejeté sur les ordinateurs connectés à un Domaine NT ou sur les serveurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine martau.com as primary domain	* Klucz rejestracyjny licencji Family zostanie odrzucony na komputerach przyłączonych do domeny NT lub na serwerach.

  96 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai une grande famille: 4 soeurs et un frère adorable, j'aime beaucoup ma famille est très importante pour moi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Mam wspaniałą rodzinę: 4 siostry i jeden piękny brat. Bardzo podoba mi się, że moja rodzina jest dla mnie bardzo ważna.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je vis et travaille dans un autre pays, mais ma famille est restée dans mon pays d'origine. Dans quel pays puis-je recevoir des allocations familiales?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Przeprowadziłem się do innego kraju, aby podjąć tam pracę, ale moja rodzina pozostała w kraju pochodzenia. W którym kraju będzie mi przysługiwał zasiłek na dzieci?

  www.klindex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre famille est-elle réfugiée ou demandeuse d’asile?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newarrivals.segfl.org.uk as primary domain	Czy rodzina ma status uchodźcy lub szuka azylu

  mercure-caledonian.hotelinaberdeen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce jour, tout le monde ou toute la famille est prêt...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsunghsing.com.tw as primary domain	Tego dnia wszyscy lub rodzina są gotowi jeść kulki ryżowe,...

  5 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La famille est appelée à la sainteté et à la consécration
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	VIII. Pielgrzymowanie ku trzeciemu tysiącleciu

  aecae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec B.VEO TRACK, la famille est complète. La particularité de cette version de projecteur réside dans son boîtier extrêmement filiforme qui se fond presque dans le rail. On obtient donc un éclairage de plafond très harmonieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktalite.com as primary domain	Z B.VEO TRACK rodzina produktów jest kompletna. Wyjątkową cechą tego wariantu z pojedynczym projektorem jest bardzo wąska obudowa, która wizualnie niemal stapia się z szynoprzewodem. Dzięki temu oświetlenie sufitu wygląda bardzo spokojnie. Umożliwia to integracja sterownika z adapterem.

  2 Hits homemating.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La famille est un caractère central de la culture de l’entreprise, elle participe à l'équilibre entre les objectifs de l’entreprise et les centres d’intérêt des employés au cours des différentes phases de la vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gah.de as primary domain	Świadomość wartości rodziny jest kulturą, którą żyjemy na co dzień w naszej firmie i która przyczynia się do równowagi pomiędzy celami przedsiębiorstwa i interesami pracowników w różnych fazach życia. Przez lepsze pogodzenie ze sobą życia zawodowego i rodzinnego zwiększamy zadowolenie pracowników, ich przywiązanie i trwałą wydajność.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si la famille est petite, et la taille de la voiture n'a pas d'importance, vous devez choisir une mini ou en classe économique: ils ne seront pas trop dépenser, mais il fournira un excellent niveau de confort grâce à des routes du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Jeśli rodzina jest mała, a wielkość samochodu nie ma znaczenia, należy wybrać mini lub Economy Class: oni nie wydawać zbyt dużo, ale będzie stanowić doskonały poziom komfortu dzięki drogach kraju. Ważne jest również, aby wiedzieć, że często można uzyskać żądaną klasę samochodów powyżej, ponieważ w sezonie zimowym) (zwykle najbardziej eksploatacji maszyn przed pęknięcia na wszystko.

  www.exklusiv-noten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le désir d’un couple de fonder une famille est naturel et fait partie de la façon dont Dieu nous a créés. La tristesse d’un couple qui se rend compte de sa stérilité est compréhensible, et c’est merveilleux si la situation peut être résolue par traitement médical. En revanche, toutes les possibilités ne sont pas forcément bonnes : l’insémination artificielle par exemple, est la cause de nombreux problèmes éthiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain

Posiadanie potomstwa jest naturalnym pragnieniem małżonków i częścią Bożego zamysłu stworzenia człowieka. Brak możliwości posiadania dzieci jest dla małżonków źródłem wielkiego smutku. Dobrze się dzieje, jeśli może pomóc im lekarz. Jednak nie wszystkie możliwości, które oferuje medycyna, są dobre: sztuczne zapłodnienie wiąże się z wątpliwościami natury etycznej.

  www.bloomsbury-international.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Le système d’hébergement en famille est excellent.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloomsbury-international.com as primary domain	Procedura rekrutacji nowych członków zespołu jest DOSKONAŁA.

  www.doujinlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre famille est en train de se constituer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efb-berlin.de as primary domain	Rozstanie lub rozwód rodziców jest zazwyczaj trudną sytuacją