filiale de – Polnisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      60 Ergebnisse   40 Domänen
  a2c.quebec  
Une filiale de LEBOULCH est implantée en Belgique, sous le nom de « Le Boulch Bénélux ».
W Belgii powstaje filia firmy LEBOULCH pod nazwą « Le Boulch Bénélux ».
  www.sportslegacy.org.hk  
En 1982, M. Myers a débuté sa carrière chez Timken en tant que technicien d’étude des systèmes industriels et a ensuite occupé des postes dans plusieurs services, notamment de développement des collaborateurs, de l’amélioration continue et de la santé, de la sécurité et de l’environnement. En 1999, il a été muté dans une filiale de la société en qualité de directeur général de l’optimisation organisationnelle, des achats et de la logistique.
W 1982 r. Ron rozpoczął karierę w firmie Timken jako inżynier układów przemysłowych. Później zajmował stanowiska w różnych działach, w tym w dziale rozwoju pracowników, stałego rozwoju oraz BHP i ochrony środowiska. W 1999 roku przeniósł się do podmiotu zależnego firmy, gdzie pełnił rolę dyrektora generalnego ds. rozwoju organizacji, zakupów i logistyki. Ron wrócił do siedziby firmy Timken w 2003 r. jako dyrektor ds. rozwoju organizacji. W 2007 r. został mianowany wiceprezesem ds. rozwoju procesów biznesowych, a w 2009 r. zajął stanowisko wiceprezesa ds. rozwoju organizacji.
  www.casacartagena.com  
Le site chinois de Taicang est l’un des membres les plus récents du groupe E.G.O. En 1988, E.G.O. a implanté une filiale de production et de distribution à Jiading, dans la région de Shanghai. En 2012, le site a été transféré à Taicang.
Chiński zakład w Taicang jest jednym z najmłodszych członków Grupy E.G.O.W 1998 roku firma E.G.O. założyła spółkę produkcyjno-dystrybucyjną w Jiading, w Szanghaju, którą w 2012 roku przeniosła do Taicang. Zakład dostarcza produkty na cały rynek azjatycki i równocześnie jest siedzibą głównego zarządu regionu Azja/Pacyfik.Produkcja w Taicang koncentruje się na komponentach HiLight i komponentach elektronicznych. Wieloletnie doświadczenie rynkowe i produktowe pozwoliło E.G.O. na wybudowanie w Taicang lokalnego Centrum Rozwoju, którego aktywna rola będzie się w przyszłości jeszcze umacniać.
  www.sportsoft.cz  
Iemants est une entreprise internationale de constructions en acier dotée d'une solide réputation en ingénierie, production, livraison et montage de constructions en acier principalement lourdes, techniquement complexes et architectoniques. Nous sommes une filiale de Smulders, une organisation internationale qui réalise des projets uniques et exigeants sur trois marchés.
Iemants jest międzynarodową firmą produkującą konstrukcje stalowe z ugruntowaną pozycją w inżynierii, produkcji, dostawie i montażu głównie ciężkich, technicznie złożonych i architektonicznych konstrukcji stalowych. Iemants plasuje się wśród najlepszych na świecie firm w branży konstrukcji stalowych. Iemants jest częścią Smulders, międzynarodowej organizacji, która pomaga w realizacji unikalnych i wymagających projektów w trzech różnych segmentach rynku.
  www.wanhualin.com  
R : Je suis titulaire d’un diplôme d’ingénierie mécanique de l’université technologique Lawrence de Détroit et j’ai rejoint Visteon Automotive Systems en 1997 à un poste d’ingénieur. Lorsque Ford a racheté une partie de l’entreprise en 2005, je suis restée dans la filiale de composants automobiles pour superviser les nouveaux processus de production.
Odpowiedź: Mam dyplom z inżynierii mechanicznej Uniwersytetu Technologicznego Lawrence w Detroit. W 1997 roku dołączyłem do firmy Visteon Automotive Systems i rozpoczęłam pracę na stanowisku inżyniera. Kiedy w 2005 roku zostaliśmy częściowo przejęci przez Forda, zostałam w nowej jednostce zależnej Automotive Components Holdings, aby nadzorować nowe procesy produkcyjne.
  www.realacapulco.com  
Fournisseur mondial de solutions étanches de sécurité, Roxtec suit son plan d'extension et lance sa deuxième société de services spécialisés, qui propose des inspections et maintenances de passages de câble et tuyauterie. La nouvelle société Roxtec Services US LLC est une filiale de Roxtec Services AB.
Globalny dostawca uszczelnień Roxtec, konsekwentnie realizuje plan rozwoju i zakłada drugą specjalistyczną spółkę, oferującą usługi inspekcji oraz konserwacji przepustów kablowych i rurowych. Nowy podmiot Roxtec Services US LLC jest spółką-córką Roxtec Services AB. Ma siedzibę w Houston w Teksasie, a swoim zasięgiem obejmie statki i jednostki offshore na terenie całej Ameryki Północnej.
  www.polarwind-expeditions.com  
Dans la filiale Driver à Francfort-sur-le-Main, Christian Benz (filiale de SEAT à Francfort), Patricia Kraus (DRIVER Pneumobil Reifen et KFZ-Technik GmbH) et notre Sales Manager Edi Primozic ont remis la voiture avec leurs meilleurs vœux à Sabrina Genic (Relationship Manager de MainLichtblick).
RONAL GmbH w Forst postanowiła wesprzeć to stowarzyszenie w jego wartościowej pracy. Podarowała grupie zestaw obręczy aluminiowych RONAL R62, z zielonymi aplikacjami pasującymi do kolorów MainLichtblick, do nowego samochodu firmowego. W filii Driver we Frankfurcie nad Menem Christian Benz (filia SEAT we Frankfurcie), Patricia Kraus (DRIVER Pneumobil Reifen i KFZ-Technik GmbH) oraz nasz sales manager Edi Primozic przekazali samochód wraz z najlepszymi życzeniami Sabrinie Genic (relationship manager stowarzyszenia MainLichtblick). Jesteśmy pewni, że ten dar pomoże spełnić wiele dziecięcych życzeń!
  www.vipcatering.bg  
AEREX, la filiale de MAICO propose ici l'appareil adéquat. Le récupérateur de chaleur Reco-Boxx 1000 Flat veille à l'insufflation/l'évacuation d'air en continu des salles de classe et de la salle des enseignants.
Odpowiednie urządzenie oferuje firma AEREX, spółka zależna MAICO. Urządzenie z odzyskiem ciepła Reco-Boxx 1000 Flat zapewnia nieprzerwaną wentylację i wyciąg powietrza z sal lekcyjnych i pokoju nauczycielskiego. Ponad 90% występującego już ciepła jest przy tym wykorzystywane dalej. Ciepło z powietrza wywiewanego przekazywane jest na świeże powietrze, żadna energia nie jest marnowana. Ponadto wentylatory na prąd stały zapewniają efektywną energetycznie, a tym samy oszczędną eksploatację.
  www.paratiisisaari.com  
Ces composants sont livrés aux fabricants d'autobus, d'autocars, de véhicules tout-terrain et de véhicules spéciaux destinés aux secteurs agricole et industriel dans le monde entier. DAF Components est une filiale de DAF Trucks, l'un des plus grands constructeurs de camions d'Europe.
Firma DAF Components to wiodący niezależny dostawca takich podzespołów, jak silniki, osie i kabiny. Są one dostarczane na całym świecie producentom autobusów, autokarów, pojazdów terenowych oraz pojazdów specjalnych dla rolnictwa i przemysłu. Firma DAF Components stanowi część firmy DAF Trucks — jednego z najbardziej cenionych producentów pojazdów ciężarowych w Europie. Klucz do sukcesu: najwyższej klasy produkty wspierane przez odpowiednią ofertę usług i rozwiniętą sieć serwisową.
  policies.yahoo.com  
Ni Yahoo ni vous n'êtes autorisé à transférer les droits et obligations résultant des Conditions Générales d'utilisation, à l'exception de Yahoo dans l’hypothèse d’un transfert à une société qui est l'une de ses filiales ou sociétés holding, ou à une filiale de cette société holding.
Żadne niepowodzenie w lub opóźnienie wykonania prawa określonego w niniejszych Warunkach nie będzie uznane za jego zrzeczenie się. Jeżeli jakiekolwiek postanowienie Warunków zostanie przez sąd właściwy uznane za nieważne, pozostałe postanowienia Warunków pozostają wiążące.
  km0.deputacionlugo.org  
Spécialiste en production de matériel d'épandage et de transport avec une filiale de production basée en Pologne, JOSKIN se devait d'être une fois de plus présent sur cette foire. Sur le stand de 1.500 m² était exposée une grande partie de la gamme de tonneaux, bennes, épandeurs de fumier, injecteurs ainsi que du matériel d'élevage (aérateurs de prairies, bétaillères, tondeuses de refus,...).
Jak co roku JOSKIN, lider w produkcji sprzętu do nawożenia i transportu, posiadający zakład produkcyjny także w Polsce, wystawił się na powierzchni 1500 m². Zaprezentowana została duża część gamy wozów asenizacyjnych, przyczep, rozrzutników, aplikatorów oraz maszyn do pielęgnacji pastwisk (spulchniarek do łąk, przyczep do bydła, kosiarek do niedojadów, itd.). Bardzo dużym zainteresowaniem cieszył się prototyp małego 6-tonowego rozrzutnika obornika oraz szeroka oferta aplikatorów do rozprowadzania gnojowicy.
  astana.gr  
WRC GmbH, filiale de la société américaine World Resources Company, est située à Wurzen près de Leipzig . Elle y assure le suivi d’un portefeuille de plus de 700 clients et la coordination de toutes les activités européennes.
WRC GmbH jest spółką córką amerykańskiego World Resources Company z siedzibą w Wurzen pod Lipskiem i obsługuje ponad 700 klientów. Stąd koordynowana jest działalność WRC na terenie Europy i tu powstała najnowocześniejsza siedziba produkcyjna grupy WRC. Siedziba ta została uruchomiona w 1999 roku. Każda z działających w WRC instalacji obsługiwana jest przez wykształconych i wyszkolonych specjalistów. Zatrudniamy metalurgów, inżynierów, ekspertów od ochrony środowiska, transportu i recyklingu oraz chemików w prowadzonym w naszym zakładzie laboratorium.
  onderzoektips.ugent.be  
L’énergie frigorifère sert quant à elle à alimenter les systèmes de refroidissement des moules thermoplastiques, huiles et presses thermoplastiques ainsi qu’à la climatisation des bureaux et des aires de service. Au vu des résultats obtenus, la filiale de Turin a également décidé d’installer un cogénérateur.
Energia cieplna i chłodnicza wytwarzana przez system kogeneracji jest wykorzystywana w różnych celach, między innymi do ogrzewania jednostek produkcyjnych w zimniejszych okresach roku. Energia chłodnicza z kolei zasila instalacje chłodnicze matryc tworzyw termoplastycznych, układów olejowych i pras tworzyw termoplastycznych, a także służy do klimatyzacji pomieszczeń biurowych i innych stref roboczych. Mając na uwadze uzyskane wyniki, decyzję o zainstalowaniu kogeneratora podjęła także powiązana spółka w Turynie.
  www.maison5temps.com  
Entre 2013 et 2016, il était directeur des ventes pour l'Allemagne. De plus, de 2013 à 2017, Marcel Klehr a également dirigé la filiale de Formel D en Afrique du Sud. Avant de commencer à travailler en 2012 en tant que chef de projet pour Formel D à Munich, il a été pendant plusieurs années directeur commercial et chef de projet chez un grand fournisseur de systèmes dans le secteur du bâtiment.
Wcześniej odpowiadał za region operacyjny w Niemczech z siedzibą w Böblingen. W latach 2013 - 2016 kierował działem sprzedaży na rynku niemieckim. Ponadto w latach 2013 - 2017 Marcel Klehr kierował spółką zależną Formel D w RPA. Przed podjęciem pracy dla Formel D w 2012 r., jako Project Manager w siedzibie w Monachium, przez kilka lat pracował jako menedżer sprzedaży i projektów dla dużego producenta rozwiązań systemowych dla przemysłu budowlanego. Studia na kierunkach administracji biznesowej, filozofii, politologii i ekonomii ukończył w Hamburgu i Monachium.
  www.alexcdl.net  
Élargissement des capacités de stockage et de transfert de la filiale de Duisburg avec la construction et la modernisation de bâtiments et d'installations. Construction de l'avenir avec l'arrivée des fills Jochen Obermeier, commercial diplômé, et Henning Obermeier, avocat.
Rozbudowa powierzchni magazynowych i zwiększenie możliwości przelewania w zakładzie w Duisburgu dzięki budowie nowych i modernizacji istniejących budynków i urządzeń. Zabezpieczenie przyszłości dzięki przystąpieniu do firmy synów Jochena Obermeiera (MBA) i Henninga Obermeiera (adwokat).
  6 Treffer www.gic.gov.lk  
UNIEMETAAL a été fondé en 1946 et est, depuis 2002, une filiale de PRÄZI-Flachstahl AG. Le programme de livraison de UNIEMETAAL comprend la production propre complète de pièces d’usure, comme les plaques longitudinales, les plaques frontales, les plateaux matrices et plaques de protection ainsi que les prismes de formage, les pièces du dessous et les mandrins
UNIEMETAAL został założony w 1946 roku i od 2002 roku działa jako firma córka spółki PRÄZI-Flachstahl AG. Program dostawy firmy UNIEMETAAL obejmuje pochodzące z własnej produkcji części zużywalnych jak płyty wzdłużne, czołowe, udarowe i osłonowe oraz pryzmaty form, uchwyty dolne i trzpienie.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Il doit s'enregistrer à Prague, où se trouve la filiale de la société américaine pour laquelle il travaille, mais les autorités tchèques refusent de l'enregistrer parce que son passeport expire dans un mois.
Stéphane to francuski inżynier, którego oddelegowano do Czech na sześć miesięcy. Musi zarejestrować się w Pradze, gdzie pracuje w miejscowym oddziale amerykańskiej firmy, ale władze czeskie odmówiły zarejestrowania go, ponieważ jego paszport był ważny jeszcze tylko przez miesiąc.
  www.ic-berlin.de  
Salamander Technische Kunststoffprofile GmbH fabrique individuellement des profilés à base de différents PVC et développe des solutions d'extrusion spécifiques pour d'innombrables domaines. En outre, la filiale de Salamander, tta - Tool Tech Austria GmbH & Co. KG, est une entreprise spécialisée dans la fabrication d'outils spéciaux dédiés à l'extrusion des profilés en PVC.
Salamander Technische Kunststoffprofile GmbH specjalizuje się w produkcji indywidualnych linii profili z różnorodnych tworzyw sztucznych, a także zajmuje się rozmaitymi rozwiązaniami procesu wytłaczania profili. Dodatkowo, spółka - córka Salamander – tta (Tool Tech Austria GmbH & Co. KG) jest ekspertem w budowaniu specjalnych narzędzi, mających zastosowanie w wytłaczaniu profili z PCW.
  2 Treffer www.medi.de  
Bienvenue chez Gallup. Gallup BV est une filiale de Gallup, Inc. Gallup BV et/ou sa société mère, ses sociétés affiliées ou filiales (« Gallup ») vous proposent des produits et services lorsque vous visitez un site Web de Gallup.
Witamy w Gallup. Gallup BV jest spółką zależną Gallup, Inc. Gallup BV i/lub spółka dominująca, jej partnerzy lub spółki zależne ("Gallup") dostarczają produkty i świadczą usługi, kiedy Użytkownik korzysta z jednej ze stron internetowych Gallup.
  fm.web.nitech.ac.jp  
2007 – Création d’une filiale de production en Chine ; nous disposons ainsi de filiales dans dix pays européens ainsi qu’en Chine et en Inde. Nos postes à souder sont commercialisés dans plus de 40 pays à travers le monde.
2007: Po utworzeniu spółki produkcyjnej joint-venture w Chinach, posiadamy spółki zależne w dziesięciu krajach europejskich oraz w Chinach i Indiach. Nasze urządzenia są sprzedawane w ponad 40 krajach na całym świecie
  www.google.com.mt  
DHL, filiale de Deutsche Post DHL, l'un des leaders mondiaux du secteur logistique, propose des services de transport express à l'international, par avion, bateau, camion et ferroutage, ainsi que des services d'externalisation logistique et de messagerie internationale.
DHL, część wiodącej na świecie grupy logistycznej Deutsche Post DHL, świadczy usługi ekspresowego transportu międzynarodowego, lotniczego i oceanicznego, transportu drogowego i kolejowego i międzynarodowe usługi pocztowe.
  www.google.ad  
DHL, filiale de Deutsche Post DHL, l'un des leaders mondiaux du secteur logistique, propose des services de transport express à l'international, par avion, bateau, camion et ferroutage, ainsi que des services d'externalisation logistique et de messagerie internationale.
DHL, część wiodącej na świecie grupy logistycznej Deutsche Post DHL, świadczy usługi ekspresowego transportu międzynarodowego, lotniczego i oceanicznego, transportu drogowego i kolejowego i międzynarodowe usługi pocztowe.
  2 Treffer www.fedex.com  
FedEx Express acquiert sa filiale de services hongroise, Flying Cargo Hungary Kft.
FedEx Express nabywa węgierskiego partnera w działaniach globalnych, firmę Flying Cargo Hungary Kft.
  www.hewi.com  
ENTRO, la filiale de la société HEWI Heinrich Wilke GmbH, offre une vaste gamme de systèmes de mains-courantes dont la fabrication se fait uniquement avec des matériaux de grande qualité comme l'inox, le polyamide et le bois.
Oferowane przez ENTRO systemy modułowe umożliwiają ich kompleksowe zastosowanie w szpitalach, domach spokojnej starości, centrach rehabilitacyjnych, biurowcach, a także szkołach i przedszkolach.
  manuals.playstation.net  
Dévelopé chez SunSoft, une filiale de Sun Microsystems, Inc.
Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved
  www.novell.com  
SUSE est une marque déposée de Novell, Inc. et une filiale de Novell aux États-Unis et dans d’autres pays.
SUSE jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Novell, Inc. — firmy wchodzącej w skład firmy Novell — w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.
  www.sygic.com  
FiveCubits, une filiale de Command Alkon, est un leader des solutions pour chaînes d’approvisionnement de matériaux en vrac et met l’accent sur l’optimisation de tous les aspects de la planification du transport et de ses performances.
FiveCubits to oddział firmy Command Alkon- czołowego dostawców materiałów luzem optymalizującego wszystkie aspekty planowania i obsługi transportu.
  eventee.co  
(i) Dans le cadre de ses fonctions de directeur de Danaher Corporation, ou dans un cadre permettant à ce directeur externe de raisonnablement penser que la personne à l'origine de cette offre s'attend à ce que celle-ci soit communiquée à Danaher Corporation ou à une filiale de Danaher Corporation, ou
(i) w związku z pełnieniem swoich obowiązków dyrektora w korporacji Danaher lub w okolicznościach, które powinny rodzić u dyrektora zewnętrznego uzasadnione przekonanie, że osoba przedstawiająca możliwości biznesowe spodziewa się zaoferowania ich korporacji Danaher lub jednemu z jej podmiotów zależnych, lub
  www.fidem.info  
Les plug-ins correspondants sont exploités par YouTube, LLC, 901 Cherry Ave. , San Bruno, CA 94066, USA. YouTube, LLC est une filiale de Google Inc. , 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
Nasza oferta internetowa obejmuje również kilka filmów. Operatorem wtyczek wyświetlających filmy jest firma YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. YouTube, LLC jest spółką-córką firmy Google Inc., 1600 AmphitheatreParkway, Mountain View, CA 94043-1351, USA. Filmy są udostępniane przez firmę YouTube LLC, która w celu przesłania treści wymaga adresu IP Państwa komputera. Podczas wyświetlania filmów You Tube wysyła własne ciasteczka. Nie mamy wpływu na wykorzystanie Państwa adresu IP oraz na wysyłanie tych plików. Zasady ochrony prywatności opublikowane przez You Tube dostępne pod adresem https://policies.google.com/privacy?hl=pl informują o pobieraniu, przetwarzaniu i wykorzystywaniu danych osobowych przez You Tube oraz Google.