formés dans – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   7 Domains
  e-justice.europa.eu  
Divers recours formés dans le cadre des lois sur la prévention du terrorisme, les produits de la criminalité, le trafic de stupéfiants et la justice pénale (
Odwołania od orzeczeń sądów okręgowych, w odniesieniu do spraw podlegających jurysdykcji Chancery i Queen’s Bench, są rozpoznawane przez odpowiednie wydziały odwoławcze.
  2 Hits www.scienceinschool.org  
Dans cet article, l'auteur décrit brièvement comment les trous noirs sont formés dans l'espace et comment ils interagissent avec ce qui est connu comme ‘espace-temps’. Elle décrit ensuite de très simples mais impressionnantes expériences pour démontrer la formation de trous noirs et comment ils peuvent influencer l'espace autour d’eux.
W tym artykule autorka opisuje pokrótce, jak formują się czarne dziury w kosmosie i jak zmieniają one „czasoprzestrzeń”. Następnie opisuje bardzo proste, ale imponujące eksperymenty, demonstrujące powstawanie czarnych dziur i ich wpływ na przestrzeń wokół nich.
  www.websaver.ca  
Sculpture est un moyen d’expression artistique dans lequel Picasso a excellé, mais reste beaucoup moins célèbre pour que les goûts de la peinture et le dessin. Pablo n’a jamais été entièrement formés dans ce milieu, qui a donné son travail ici l’avantage d’être tout à fait personnelle et même plus expérimental que ses styles de peinture audacieuses.
Rzeźba jest sztuką, w której średnio Picasso celował, ale pozostaje znacznie mniej znana niż gustuje malarstwa i rysunku. Pablo nigdy nie był w pełni przeszkoleni w tym medium, który dał swoje prace tutaj zaletę, że jest całkowicie osobiste, a nawet bardziej niż jego śmiałych eksperymentalne stylów malarskich.
  www.strecs.jp  
« Notre équipe est unique, car elle regroupe des experts CCC spécialement formés dans le domaine du café. Grâce à une forte identification à la marque, à une formation intensive consacrée aux produits et à la communication et à des échanges d’informations réguliers, elle offre un service exceptionnel à tous les amateurs de café autrichiens. Nous sommes très heureux que notre collaboration avec Nespresso Austria soit mise en avant et récompensée par des tiers. »
„W skład naszego zespołu wchodzą profesjonalnie przeszkoleni specjaliści z dziedziny kawy. Wysoka identyfikacja marki, intensywne szkolenia w zakresie produktów i komunikacji, a także systematyczna wymiana informacji umożliwiają naszym pracownikom prowadzenie najwyższej jakości obsługi na rzecz wszystkich miłośników kawy w Austrii. Jesteśmy zachwyceni uhonorowaniem i potwierdzeniem przez branżę wspaniałej współpracy z Nespresso Austria.”
  www.sounddimensionsmusic.com  
Or, pour constituer un groupe de prière, il suffit que deux ou trois personnes forment un seul coeur et unissent leurs voix pour prier Dieu. Des milliers de groupes de prière se sont formés dans le monde à partir de Medjugorje, certains sont petits en nombre mais combien importants devant Dieu !
Wydaje mi się, że to orędzie z pozoru proste, zawiera ważny klucz dla czasów naszych i dla czasów mających nadejść. Tego dnia, gdy Matka Boża zebrała tłumy swych dzieci z każdego kontynentu na tę rocznicę, gdy słucha się Jej najbardziej, Ona zwierza się nam: “Grupy modlitewne są silne”. Dlaczego Ona nie powiedziała: “parafie są silne”, “rodziny są silne” lub “seminaria są silne”? Jest bezużyteczne tłumaczyć przy pomocy odpowiedzi, jaką wszyscy możemy odgadnąć: czyż rodziny nie są słabsze niż kiedykolwiek? Wskazując na grupy modlitewne, Królowa Pokoju wydaje się ukazywać nam naszą największą nadzieję dla przyszłego Kościoła i świata. Liczy na grupy modlitewne, że przyspieszą nadejście Nowego Zesłania Ducha Świętego Miłości. “...przez nie, dzieci, mogę zobaczyć, że w świecie działa Duch Święty...”, mówi Ona. Jak piorunochron przyciąga błyskawicę, tak grupa modlitewna ściąga na dół ogień Ducha Świętego. W przeszłości w krajach komunistycznych wiarę podtrzymywały grupki rozmodlonych ludzi. A dziś Zachód jest istotnie prześladowany i gnębiony przez materializm, satanizm i narzucanie praw, które poważnie obrażają Stwórcę. Teraz żeby założyć grupę modlitewną wystarczą dwie lub trzy osoby, jeśli mają jedno serce i połączą swe głosy w modlitwie do Boga. Tak więc na świecie powstały tysiące małych grup modlitewnych w duchu Medjugorja. Niektóre są małe, jeśli chodzi o liczbę, lecz przed Bogiem są tak ważne! Gospa ma słabość do tego, co pokorne, ukryte przed oczami ludzi, lecz tak wspaniałe przed Bogiem! To, co jest wielkie, to faktycznie jedność serc, ta jedność, która każdego dnia staje się coraz bardziej Boża. W tej jedności tkwi prawdziwa siła. To jest dynamit i to szatana przeraża.