fragiles – Polish Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les fonctions de convoyeur pour la manipulation de godets sont parfaitement adaptées à la manipulation de produits fragiles et de petite taille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Funkcje przenośników do transportu pojedynczych przedmiotów w formach są szczególnie przydatne do obsługi małych, delikatnych produktów.

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand la propriété est concernée, la mémoire et l'honnêteté des hommes sont bien fragiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Gdy chodzi o prawo własności, pamięć i uczciwość stają się nad wyraz kruche.

  10 Hits wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que dois-je faire si le colis contient des objets fragiles ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain	Czy Eurosender oferuje możliwość zakupu palety w ramach usługi transportu towarowego?

  4 Hits www.komachine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Exempte de lubrifiant et de joints, la bielle flexible NEMO® Flextec convient donc pour des cas d'applications avec températures et pressions élevées. De plus, sans zone morte, ni zone de rétention, cette bielle flexible est particulièrement adaptée pour véhiculer des produits très fragiles et convient également pour les applications aseptiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pumpen.netzsch.com as primary domain

Opatentowany, wykonany ze specjalnej stali szlachetnej pręt elastyczny jest wysoce odporny na korozję, jak również odporny na zużycie i nie wymaga konserwacji, ponieważ brak jest tradycyjnych przegubów i tym samym poruszanych wzajemnie elementów. Nie wymaga stosowania ani środków smarowych ani uszczelnień, dzięki temu pręt elastyczny F-NEMO® Flextec znajduje zastosowanie w przypadku najwyższych ciśnień i temperatur otoczenia. Ze względu na brak szczelin oraz martwych przestrzeni elastyczny pręt stosuje się również do tłoczenia wysoce wrażliwych produktów oraz do zastosowań w obszarach aseptycznych. Pręt elastyczny F-NEMO® spełnia wymogi amerykańskich przepisów 3-A Sanitary Standards.

  24 Hits www.corkenglishcollege.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Fixation, amortissement, soutien et respect des pièces fragiles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mink-buersten.com as primary domain	• Optymalne unieruchamianie, amortyzowanie, podpieranie i ochrona wrażliwych części

  sioox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec la (mini)pelle compacte Hyundai R25Z-9AK, les opérateurs bénéficient de l'absence de déport à l'arrière (ZTS), ce qui réduit le risque de dommages sur la machine et les éléments environnants. Grâce à sa taille compacte, la minipelle R25Z-9AK peut facilement manœuvrer sur des terrains aménagés, des sites de construction chargés et des surfaces fragiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.eu as primary domain	Minikoparka Hyundai R25Z-9AK zapewnia zerowy promień obrotu tylnego nawisu modelu (ZTS), co znacząco redukuje ryzyko uszkodzenia maszyny oraz jej otoczenia. Kompaktowy rozmiar sprawia, że model R25Z-9AK idealnie nadaje się do prac w ciasnych przestrzeniach oraz na niestabilnych podłożach.

  2 Hits www.galleriabazzanti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les fruits mous sont des produits exceptionnels mais fragiles. Il s’agit de produits qui demandent à être mis sur le marché au moment adéquat, au prix le plus attractif. Spécialement pour ces fruits plus fragiles, Besseling a développé le système Pallet Fresh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besseling-group.com as primary domain

Owoce miękkie to wspaniałe produkty ale też jedne z najwrażliwszych. Muszą się one znaleźć w obrocie w odpowiednim momencie aby uzyskać najlepszą cenę. Specjalnie dla tych wrażliwych odmian owoców Besseling ma opracowane rozwiązanie – Pallet Fresh System. Pozwala ono przechowywać produkty w warunkach KA w pojedynczych paletach (workach) pozwalając utrzymać jakość produktu tak długo jak to możliwe.

  2 Hits www.tormin-lighting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce aux machines conçues par HOLZ-HER et le groupe WEINIG, vous êtes en mesure de proposer à vos clients des emballages de toutes sortes - à la fois stables, sûrs et dans toutes les tailles : des caisses en bois, caissons, cadres clipsables, palettes, fonds de transport jusqu'aux emballages secondaires pour marchandises fragiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weinig.com as primary domain	Opakowania chronią i transportują towary. Dzięki rozwiązaniom maszynowym firmy HOLZ-HER i grupy WEINIG możesz zaoferować swoim klientom wszystkie rodzaje opakowań - stabilne, bezpieczne i we wszystkich rozmiarach: począwszy od skrzynek drewnianych, boksów, ram nakładanych, palet, podłóg transportowych po konstrukcje specjalne do towarów wrażliwych.

  www.usatoinadriatico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les forêts humides du monde entier se trouvent dans les zones les plus pauvres de la planète. Les populations vivant dans ces zones ou aux alentours de celles-ci se basant sur ces écosystèmes fragiles pour survivre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world.mongabay.com as primary domain	Ubóstwo ma bardzo duży wpływ na niszczenie i wycinanie lasów. Lasy deszczowe występują w najbiedniejszych rejonach Ziemi, i zamieszkujący je ludzie wykorzystują je do przeżycia. Zbierają owoce i drewno, polują na dzikie zwierzęta, wreszcie są zatrudniani przez firmy eksploatujące zasoby leśne, przede wszystkim wycinające drzewa.

  2 Hits www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon nous, si une multitude d'emprunteurs fragiles se ruent sur le marché, la recherche fondamentale et indépendante jouera un rôle encore plus important pour les investisseurs intéressés par cette classe d'actifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain	„Gdybym miał opisać obecną sytuację ekonomiczną i rynkową w Stanach Zjednoczonych dwoma słowami, byłyby to: stabilność i wytrzymałość... Niezależnie od ostatecznego wyniku wyborów sądzę, że rynki będą w stanie się z nim pogodzić i nadal zmierzać do przodu”. Ed Perks, CIO we Franklin Templeton Equity, 26 sierpnia 2016 r.

  6 Hits zooanimalpornsex.cool  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les rivets à collerette LSR sont particulièrement adaptés à la fixation de matériaux mous ou fragiles. Grâce au corps de rivet fendu, trois éclissent se forment lors de la pose qui garantissent une fixation douce et cependant sûre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emhart.eu as primary domain	Nit rozprężny LSR nadaje się w szczególności do mocowania miękkich lub łamliwych materiałów. Dzięki naciętej bryle nitu przy montażu tworzą się trzy zakładki "nóżki" zapewniające bezpieczne i mocne połączenie.

  3 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naturel : production de CO2 par fermentation biologique. 40 jours de production régulière de CO2 par effet tampon immédiat/longue durée, rechargeable. Amélioration de la croissance des plantes rouges, fines et fragiles. Diffuseur extensible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Naturalnie: Uzyskiwanie CO2 w biologicznym procesie fermentacji, 40 dni równomierna produkcja CO2 przez system buforowy natychmiastowy/długoterminowy, z możliwością napełniania, poprawa wzrostu czerwonych, delikatnych i wrażliwych roślin, rozszerzalny dyfuzor

  4 Hits www.jet2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les articles dont nous considérons raisonnablement que le poids, les dimensions ou la nature sont impropres au transport, ou fragiles ou périssables ou qui peuvent nuire à la sécurité, la santé ou au confort des autres passagers ou du personnel d’équipage, cela peut inclure des aliments ou boissons chauds ou dégageant une forte odeur ; des cigares; du tabac;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain	przedmiotów, które w opinii przewoźnika nie nadają się do przewozu z powodu ich wagi, rozmiaru, kształtu lub które są delikatne lub nietrwałe lub które mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, zdrowie lub komfort innych pasażerów lub załogi, wliczając gorącą lub posiadającą silną woń żywność i napoje;

  fr.mt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le pesage d'échantillons tubulaires fragiles tels que des bâtonnets, des ressorts, des fils de tungstène ou des endoprothèses, requiert la plus grande précision de pesage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.mt.com as primary domain	Ważenie delikatnych próbek cylindrycznych takich jak pałeczki, sprężynki, druciki wolframowe lub stenty wymaga najwyższej precyzji ważenia, ale niestety postępowanie z tego typu próbkami nastręcza wiele trudności.

  www.ayesa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'effort des gouvernements et des volontaires pour servir les personnes et les groupes les plus fragiles et défavorisés serait vain s'il ne comptait pas sur des outils pour administrer les ressources mesurées dont ils disposent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayesa.es as primary domain	Wysiłek jaki rządy i wolontariusze wkładają w zaspokojenie potrzeb najbardziej potrzebujących osób oraz grup społecznych, zostałby w znacznej mierze zmarnotrawiony, jeśli nie byłyby dostępne narzędzia do zarządzania środkami, jakimi dysponują.

  maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'effort des gouvernements et des volontaires pour servir les personnes et les groupes les plus fragiles et défavorisés serait vain s'il ne comptait pas sur des outils pour administrer les ressources mesurées dont ils disposent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain	Wysiłek jaki rządy i wolontariusze wkładają w zaspokojenie potrzeb najbardziej potrzebujących osób oraz grup społecznych, zostałby w znacznej mierze zmarnotrawiony, jeśli nie byłyby dostępne narzędzia do zarządzania środkami, jakimi dysponują.

  2 Hits www.bossard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une surface portante lisse réduit les risques d’endommagement des surfaces fragiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bossard.com as primary domain	Gładki obszar oporowy redukuje ryzyko zniszczenia powierzchni kruchych

  3 Hits www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	gouttes fragiles, batterie de courte durée, une excellente opération au niveau du processeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	Kruche Falls, bateria krótkotrwały, doskonałe działanie na poziomie procesora.

  3 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Le compartiment SafeZone moulé à chaud et indéformable protège lunettes, iPhone, appareils électroniques portables et autres objets fragiles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Formowane ciepła, odporne na zgniatanie SafeZone komora chroni okulary, iPhone, przenośnych elektroniki i innych narzędzi kruche

  www.rameuic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La recommandation préparée par Maja « Mika » Orlatowska Quelques mots au sujet de mes cils : j’ai des cils minces et fragiles, claires ce qui les
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roflrazzi.com as primary domain	Modnym rozwiązaniem jeżeli chodzi o manicure jest stosowanie tak zwanego lakieru hybrydowego. Wiele kobiet, w tym również ze świata showbiznesu decyduje się na samodzielne

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les deux derniers élargissements, en 2004 et 2007, ont introduit des milliers de petites exploitations et exploitations de semi-subsistance supplémentaires dans l'Union européenne. Elles s’intègrent mal sur les marchés et leur compétitivité a été mise en doute. En revanche, elles peuplent les zones rurales, qui souvent les régions les plus fragiles et défavorisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Podczas ostatnich dwóch procesów rozszerzenia - w 2004 i 2007 roku, liczba małych i niskotowarowych gospodarstw w UE wzrosła o milion. Są one słabo zintegrowane z rynkiem, a ich konkurencyjność budzi wątpliwości. Z drugiej strony, to dzięki nim regiony wiejskie, często te wrażliwe i o niekorzystnych warunkach, pozostają zaludnione.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Expulsés de leur foyer et forcés à fuir vers des régions inconnues, ce n’était plus qu’une question de temps avant que les fragiles liens qui les unissaient ne commencent à s’effriter. Leurs ennemis possédaient d’étranges pouvoirs, retournant jusqu’à la terre contre eux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

Koloniści zostali przepędzeni z własnych domów i zmuszeni do ucieczki na nieznane tereny. Było tylko kwestią czasu, aż łączące ich słabe więzi zaczną pękać. Ich wrogowie posiadali niewytłumaczalne moce, zwracając przeciw nim samą ziemię. W miarę jak koloniści zagłębiali się w odleglejsze tereny Albionu, czekały na nich kolejne potworności: żywe trupy, ogromni rycerze odziani w ogień i czarne żelazo oraz dzikie bestie prosto z legend.

  www.condor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les compagnies aériennes n’endossent aucune responsabilité pour les bagages à main, les objets de valeur comme les bijoux, les billets de banque, les documents d’affaires, les modèles, les passeports, les médicaments ainsi que pour les objets fragiles et périssables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine condor.com as primary domain

Odpowiadamy za zniszczenie, utratę lub uszkodzenie bagażu podróżnego do wysokości 1131,00 SDR (ok. 1227,00 EUR). W stosunku do przekazanego bagażu podróżnego ponoszenie odpowiedzialności występuje niezależne od winy, o ile bagaż podróżny nie był uszkodzony już wcześniej. W przypadku nieprzekazanego bagażu podróżnego ponosimy odpowiedzialność tylko za zachowanie zawinione. Jeśli wartość bagażu przekracza wyżej wymienioną wartość, należy zgłosić to przy odprawie lub postarać się przed podróżą o pełne ubezpieczenie bagażu. Odpowiedzialność za przekazany bagaż rozpoczyna się wraz z przyjęciem i kończy wraz z oddaniem. Towarzystwa lotnicze nie ponoszą jednakże odpowiedzialności za bagaż podręczny, rzeczy wartościowe takie jak biżuteria, banknoty, dokumenty służbowe, wzory, paszporty, lekarstwa, jak również za rzeczy kruche i psujące się. Z tego względu przedmioty te powinny pozostawać pod opieką osób podróżujących. Zalecamy zawarcie dodatkowego ubezpieczenia bagażu podróżnego.

  2 Hits www.natura-siberica.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous avez les cheveux longs, sachez que la silice peut les rendre rêches, et qu’il vaut donc mieux les protéger (surtout les extrémités qui sont plus fragiles) en les relevant avant d’entrer dans l’eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain	Guide to Iceland jest najpopularniejszą stroną o podróżowaniu po Islandii. Dostarczamy Ci więcej informacji na temat naszego kraju, niż którakolwiek inna strona. Odkryj bogactwo unikalnych artykułów i blogów podróżniczych. Zapoznaj się z lokalnymi wskazówkami i poradami, przeczytaj wpisy podróżników.

  4 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La jeune garde du cinéma portugais fait des apparitions remarquées dans les festivals internationaux. Mais dans son pays, où la crise entraîne un désengagement de l’Etat dans la culture, les petits producteurs sont de plus en plus fragiles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Młoda gwardia kina portugalskiego zaczęła być widoczna na międzynarodowych festiwalach. Ale we własnym kraju, gdzie kryzys oddala państwo od spraw kultury, sytuacja młodych producentów staje się coraz bardziej niepewna.

  www.zebra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conçue pour la durabilité, cette technologie élimine les miroirs fragiles en silicium et, intégrée à un châssis moulé, elle permet au SE950/SE955 de Zebra de gérer les chocs jusqu'à 2 000 G. Vous bénéficiez ainsi d'une durée de fonctionnement maximale et d'un coût total de possession réduit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zebra.com as primary domain

Nasza opatentowana technologia skanowania z wykorzystaniem ciekłego polimeru pozwala na wyeliminowanie tarcia, dzięki czemu mechanizm nie ulega zużyciu. Moduł skanujący SE950/SE955 firmy Zebra zaprojektowano z myślą o trwałości – dzięki wyeliminowaniu delikatnych luster krzemowych i odlewanej pod ciśnieniem obudowie moduł ten wytrzyma spowodowane upadkiem wstrząsy sięgające 2000 Gs. Maksymalnie wydłużony okres bezawaryjnej pracy urządzeń i niższy całkowity koszt eksploatacji