fragilité – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   22 Domains
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conserver précieusement un seigneur ancien de la horde, c'est montrer aux mortels la fragilité de leurs misérables vies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Spętanie starożytnego władcy hordy pokaże śmiertelnikom, jak nieznaczące jest ich życie.
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prévient toute fragilité de la carapace. Non toxique, mais éviter tout de même le contact avec les yeux de l'animal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Proste stosowanie: Kąpiel żółwia (lekko ciepła), osuszenie, natarcie pancerza watą (nasączoną preoaratem JBL Schildkrötenglanz)
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ce contexte, l’UE promeut l’utilisation systématique de l’analyse conflit, en particulier dans les pays en situation de fragilité ou sujets aux conflits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
W tym kontekście UE propaguje systematyczne wykorzystanie analizy konfliktu, zwłaszcza w przypadku krajów znajdujących się w niestabilnej sytuacji lub podatnych na konflikty.
  www.natura-siberica.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La soutenabilité, la transition, l'entraide et la fragilité sont autant d'ingrédients de base du Saga Fest qui offre chaque année deux jours intimistes débordant d'imagination et d'innovation. La preuve : chaque billet du festival est vendu avec un sachet de semences destinées à être plantées par le festivalier dans le cadre d’un programme de reboisement de l'Islande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain
Większość jaskiń lawowych na Islandii jest łatwo dostępna i można je przemierzać ze średnią kondycją fizyczną. Oczywiście niektóre z nich mają bardzo wąskie tunele i w związku z tym wymagają kucania, czołgania się i wspinania po różnokształtnych formacjach skalnych.
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voici la fragilité qui ralentit le développement de notre communauté : la plupart des utilisateurs de GNU/Linux n'ont même jamais entendu parler des idées de liberté qui ont motivé le développement de GNU, ils jugent donc encore les choses selon des critères de commodité à court terme plutôt que de liberté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Te słabości wstrzymują naszą społeczność: wiele użytkowników GNU/Linuksa nigdy nie słyszało o idei wolności, która motywowała rozwój GNU, więc nadal bazują na wygodach krótkoterminowych, które są dla nich ważniejsze od wolności. To czyni ich podatnym na bycie wodzonym przez nos przez bezwładne masy przez co stają się oni ich częścią.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis fin 2001, l'OTAN apparaît comme un acteur institutionnel majeur dans les affaires de sécurité de l'Asie centrale, à la suite de son intérêt et de son implication accrus pour cette région du monde depuis les attentats terroristes du 11 septembre et de sa prise de relais, en août 2003, à la tête de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) en Afghanistan. Les mesures de répression du gouvernement d'Ouzbékistan à Andijan en mai 2005 ont cependant révélé la fragilité des relations de l'Alliance avec la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Od końca 2001 roku NATO wyłoniło się jako główny podmiot instytucjonalny zaangażowany w sprawy bezpieczeństwa w Azji Środkowej. Taki rozwój zdarzeń wynikał ze zwiększonego zainteresowania i zaangażowania NATO w Azji Środkowej po atakach terrorystycznych z 11 września 2001 roku oraz po przejęciu przez NATO Międzynarodowych Sił Wspierania Bezpieczeństwa (ISAF) w Afganistanie w 2003 roku. Jednak brutalne zduszenie przez rząd Uzbekistanu protestów społecznych w Andidżanie ujawniło kruchość relacji Sojuszu z państwami w tym regionie. W rezultacie, NATO potrzebuje nowej inicjatywy, dzięki której mogłoby wzmocnić swoją pozycję w Azji Środkowej.
  2 Hits www.tiglion.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les convoyeurs ont été installés sur toute la hauteur du site. Étant donné la fragilité des pancakes et des crêpes et le fait qu'ils n'étaient pas conditionnés, il était essentiel de pouvoir les manipuler avec précaution et sans accroc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain
Firma FlexLink rozwiązała problem braku miejsca poprzez wykorzystanie całej kubatury budynku dzięki montażowi przenośników nie tylko na podłodze, lecz również w górnej części zakładu. Z racji tego, że naleśniki były nieopakowane i podatne na uszkodzenia, kluczowe było zastosowanie płynnego systemu przenoszenia, eliminującego tarcie. W tym celu firma FlexLink przeprowadziła wnikliwe testy transportu produktów między przenośnikami. Wysoki poziom higieny został natomiast osiągnięty poprzez zastosowanie przenośników, które są łatwe w czyszczeniu.
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La conversion est l'un des messages fréquents de la Sainte Vierge. Cela présuppose qu'elle a noté une fragilité ou un manque complet de foi dans notre monde d'aujourd'hui. Sans conversion il est impossible d'acquérir la paix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Nawrócenie jest równie częstym przesłaniem Matki Bożej. Zwraca bowiem uwagę na słabą wiarę lub teżbrak wiary ludzi doby współczesnej, a bez wiary nie można osiągnąć pokoju. Właściwe nawrócenie to wezwanie, by oczyścić serce" (Jr 4,14), ponieważ zepsute serce stwarza i podtrzymuje złe stosunki i ustroje społeczne, niewłaściwe prawa i struktury niewolnicze. Bez radykalnej przemiany serca i nawrócenia nie ma pokoju. Dlatego Matka Boża stale żąda częstej spowiedzi. żądanie to dotyczy wszystkich ludzi bez różnicy, ponieważnie ma sprawiedliwego, nawet ani jednego (...) Wszyscy zboczyli z drogi, zarazem się zepsuli" (Rz 3,11-12).