|
|
Contre les Hérésies, livre 5, chap.21, §1 « Donc, Il a, dans son travail denquête, résumé tout, tout en combattant notre ennemi et en écrasant celui qui, au départ, nous avait envoyé en captivité par Adam, et le foulant aux pieds comme vous pouvez lire dans la Genèse ce que Dieu a dit au serpent : Depuis ce temps-là, un homme né dune femme [cest-à-dire] de la Vierge, daprès la ressemblance dAdam, cet homme fut avisé de se garder de la tête du serpent. Cest la graine dont lApôtre parle dans lÉpître aux Galates, » que la loi du travail soit établie jusquà ce que la graine vienne dont la promesse avait été faite.
|
|
|
Przed wami, ksiazki 3, Ch. 23, Ust. 5. W przypadku Adam, jednakze nie mialy odpowiednio z tym, ale bylo razem wzietych rózne. Za, jesli byly oszukal przez innego pod pretekstem niesmiertelnosci, jest on natychmiast zostal zajety z terrorem, i skóra samodzielnie; nie tak, jakby byla stanie uciec od Boga; ale w danym panstwie pomylki co uwzgledniajac wystapili jego polecenie, uwaza on byc do stawienia sie przed oraz utrzymywanie oprogramowaniem z Bogiem. Teraz, "bojazn Panska jest na poczatku madrosci;" w sensie grzechu prowadzi do pokuty, i Bóg nadaje jego wspólczucia na tych, którzy sa pokutuja. Dla [Adam] wykazalo jego pokuty przez jego postepowania poprzez srodki pasem [które stosowal] na pokrycie sam z figowem-liscie, podczas gdy bylo wiele innych lisci, które mialyby jak jego cialo w sposób mniej stopnia. On jednak przyjela strój zgodny do jego nieposluszenstwa, bedacy umieszczone przez strach Bozy, a ogniotrwale na postanowienia, wszystkim sklonnosc do jego cialo (od momentu mial stracil swoja naturalna sklonnosc i dziecka-tak jak umyslu, miala wejsc do poznania zle rzeczy), on obleczony oglów na opanowanie na siebie i jego zona, bojac Boga, i oczekuje na jego pochodzacych ze wskazaniem, poniewaz byli, a niektóre takie cos jak nastepuje ; poniewaz, jak twierdzi, musze przez lamanie stracil ze plaszcz z swietosc który mialem z Ducha, teraz mam uczynic takze przyznaja, ze jestem zaslugujacych na przykrycie tego rodzaju, która daje nie gratyfikacja, jednak jakie moga zachowac gnaw tej odziezy na wieki, Co za tym idzie-sam, gdyby Bóg, który jest milosierny, gdyby nie obleczony ze skór odziez z nich zamiast figowem-liscie. W tym celu, zbyt, on komunikuje je, który wine moglyby swiatlo na kobiete; i ponownie, on komunikuje jej, ze moze ona doprowadzenia do obwiniania weza. Bo ona zwiazane to, co mialo miejsce. "Waz"-mówi ona, "oszukal mnie, i jadlem." Ale wlozyl zaden pytanie do weza; bo wiedzial, ze byl premierem napedu w winnym uczynek; i owszem sam wyrazny przeklestwo na nim w pierwszej kolejnosci, ze mogla przypada na czlowieka z zlagodzone lajania. Dla Boga detested mu kto mial wplyw czlowieka manowce, ale przez stopni, i malym przez niewielkie pokazal wspólczucia dla niego, które zostaly oszukal.
|
