grande attention – Polish Translation – Keybot Dictionary

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Une grande attention devrait être accordée aux procédures clés de la fabrication des circuits imprimés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	• Dużą uwagę należy zwrócić na kluczowych procedur produkcji PCB.

  www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La gamme de produits inclut de nombreuses spécialités de saucisses fumées, des saucisses bouillies, du jambon et du bacon, des produits frais à base de viande allant du porc haché et du rôti de porc aux produits en tranches et en parts individuelles, en passant par les spécialités marinées et assaisonnées pour barbecue. Goodvalley Polska a toujours accordé la plus grande attention à la qualité et l'hygiène.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain

Od momentu powstania firmy w 1999 roku w polskiej miejscowosci Przechlewo Goodvalley Polska specjalizuje sie w produkcji wyrobów miesnych oraz wedlin i jest obecnie jednym z najwiekszych polskich dostawców wyrobów z miesa wieprzowego. Glówne rynki zbytu to kraje europejskie i Stany Zjednoczone, gdzie wyroby firmy Goodvalley Polska dostarczane sa do sieci supermarketów. Szeroka gama produktów obejmuje rózne rodzaje wedlin wedzonych i gotowanych, szynki, bekon oraz swieze produkty miesne, poczawszy od miesa mielonego poprzez mieso pieczeniowe, wyroby porcjowane i plasterkowane, az po marynowane i przyprawiane gotowe zestawy miesne na grilla. Od samego poczatku firma Goodvalley Polska kladla szczególny nacisk na jakosc produktów i higiene pracy. Od 2002 roku produkcja przebiega zgodnie z zasadami systemu HACCP.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est pourquoi, l'Union européenne accorde la plus grande attention aux thèmes environnementaux dans l'élaboration de la politique agricole commune (PAC) et encourage une agriculture durable et respectueuse du milieu naturel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Działalność rolna ma dalekosiężny wpływ na środowisko poprzez zmianę naturalnych siedlisk oraz wpływ na krajobraz, faunę i florę. Dlatego też Unia Europejska, podczas tworzenia wspólnej polityki rolnej (WPR), poświęca wielką uwagę kwestiom środowiskowym oraz promuje zrównoważone rolnictwo z poszanowaniem środowiska naturalnego. Reforma WPR z 2003 r. wyznaczyła ważny krok poprzez uwarunkowanie uzyskania dotacji unijnych spełnieniem norm środowiskowych. Wspólnotowe inicjatywy mają także na celu ograniczenie wszelkich zanieczyszczeń pochodzenia rolniczego, aby promować rozwój produkcji i użytkowania biopaliw oraz aby chronić różnorodność biologiczną. Unia optymalizuje również korzyści z lasów oraz wspiera inicjatywy ukierunkowane na zapobieganie pożarom oraz ochronę fauny i flory, naturalnych siedlisk i ptactwa.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S'agissant des prochaines étapes de la procédure relative au cadre financier pluriannuel, le président Valcárcel souligne qu'il est nécessaire de respecter pleinement le rôle du Parlement européen: "Nous suivrons avec une très grande attention les discussions sur le budget qui se dérouleront au sein du Parlement européen, qui s'est montré un partenaire essentiel au cours des mois précédents. Un accord en temps opportun sur un niveau adéquat de financement pour chaque rubrique contribuera à faire démarrer la nouvelle période de programmation dans de bonnes conditions"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

Odnosząc się do kolejnych etapów procesu negocjacji w sprawie wieloletnich ram finansowych, przewodniczący Valcárcel podkreślił konieczność pełnego respektowania roli Parlamentu Europejskiego: „Będziemy uważnie monitorować debatę na temat budżetu toczącą się w Parlamencie Europejskim, który w minionych miesiącach był kluczowym partnerem. Terminowe osiągnięcie porozumienia w sprawie odpowiedniego finansowania każdej pozycji w budżecie przyczyni się do pomyślnego rozpoczęcia nowego okresu programowania”.

  www.zebra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'amélioration des soins aux patients et de la précision des opérations est le résultat d'une grande attention au détail de la part du personnel. De l'admission à la décharge, la sécurité des patients requiert une identification précise tout au long de leur parcours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zebra.com as primary domain

Lepsza opieka nad pacjentami i dokładność to wynik zwracania przez personel medyczny uwagi na szczegóły. Od przyjmowania po wypisywanie – proces zapewniania pacjentom bezpieczeństwa wymaga możliwości ich bezbłędnego identyfikowania na każdym etapie leczenia. Rozwiązanie do bezbłędnej identyfikacji pacjenta firmy Zebra pozwala minimalizować błędy – umożliwiając personelowi medycznemu zapewnianie właściwej opieki właściwym pacjentom we właściwym czasie. Za każdym razem.

  www.olevalmis.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette nouvelle fraiseuse à déport, adaptée aux tracteurs jusqu'à 60 CV, a été conçue en portant une grande attention au système de déport latéral, qui est basé sur une fixation centrale robuste qui glisse sur deux tiges coulissantes chromées et qui est actionnée (manuellement) par une vis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celli.it as primary domain

Nowa glebogryzarka z przesuwem bocznym, dostosowana do ciągników o mocy do 60 KM, zaprojektowana ze szczególnym naciskiem na system przesuwu bocznego, który opiera się na solidnym środkowym zaczepie przesuwającym się na dwóch chromowanych osiach i uruchamianym (ręcznie) za pomocą śruby. W położeniu wysunięcia maszyna może swobodnie docierać do obszarów pod niskimi drzewkami i roślinami, w których nie może pracować ciągnik z powodu ograniczonej wysokości. Pozostałe właściwości techniczne są typowe dla wszystkich produktów Celli: uniwersalne zaczepy 3 punktowe I i II kategorii, solidna rama nośna o konstrukcji skrzynkowej, tylny wirnik o dużej grubości do idealnego wyrównania gleby, przetestowane organy napędowe, boczna przekładnia zębata.

  onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le module ECOMAX® est compact et réduit considérablement les encombrements car il réunit tous les composants à l’intérieur d’un agencement technologique, facilement accessible, ergonomique, grâce aussi à des portes aux larges dimensions. Une grande attention a été accordée à l’isolation, la climatisation et l’insonorisation pour réduire les dispersions et atténuer les nuisances sonores générées par le moteur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain

Moduł ECOMAX® jest kompaktowy i znacznie ogranicza zużycie przestrzeni, zawierając jednocześnie wszystkie komponenty łatwo dostępne i ergonomiczne zgodnie z planem technologicznym, również dzięki drzwiom o dużym rozmiarze. Dołożono wszelkich starań w zakresie izolacji, klimatyzacji i dźwiękoszczelności, w celu ograniczenia dyspersji i obniżenia poziomu hałasu generowanego przez silnik.

  www.natura-siberica.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme le climat peut être froid et inhospitalier, les rares animaux originaires d’Islande font l’objet d’une grande attention de la part des habitants de l’île de glace. Le parc est petit, mais les jeunes enfants sont toujours enchantés, et même le plus grincheux des ados adorera caresser un renne !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain	Rodzice, którzy już odwiedzili Błękitną Lagunę przypominają, byś zabrał ze sobą jakieś przekąski, krem przeciwsłoneczny, a także szlafroki dla dzieci (są one dostępne w samym spa za odpowiednią opłatą, jeśli zdarzy ci się zapomnieć własnego). W drodze na naturalnie ocieplane baseny potrafi powiać chłodem, zwłaszcza jeśli odwiedzisz to miejsce jesienią lub zimą.

  7 Hits www.irion-edm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Craft Active Bike est un élément incontournable de votre équipement. traininn vous a sélectionné les plus beaux articles de Chaussettes et qui méritent sans aucun doute la plus grande attention. En fonction des occasions et de vos besoins, un important choix de modèles de Chaussettes s´offre à vous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traininn.com as primary domain

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o Craft Active Bike lub innych produktach marki Craft w kategorii Odzież męska w traininn, masz szczęście, ponieważ mamy dużo ofert w postaci różnych produktów, byś mógł uprawiać swój ulubiony sport fitness z najlepszym sprzętem. Nie zapomnij również sprawdzić naszej kolekcji Skarpety, możesz wybrać produkty fitness od Craft, jednej z największych marek w branży.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant que fabricant de matériel de transport, JOSKIN recherche continuellement des solutions pour augmenter la rentabilité de ses machines et résoudre les problématiques liées au transport. Par le passé, une grande attention a été portée à la diminution du poids à vide des machines à travers de nouveaux concepts de fabrication et l'utilisation de matériaux adaptés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Jako producent sprzętu rolniczego, JOSKIN nieustannie poszukuje rozwiązań pozwalających zwiększyć wydajność jego maszyn i rozwiązać problemy związane z transportem. W przeszłości zwracano dużą uwagę na redukcję ciężaru własnego maszyn poprzez nowe koncepcje produkcji i dobór odpowiednich materiałów. System E-Drive ma na celu rozłożenie mocy ciągnika przekazując ją na cały zestaw.

  8 Hits www.speicher.aeesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outre l’extérieur, l'intérieur des deux constructions révèle lui aussi une grande attention au moindre détail. Pour les salles de bains des logements, on a en effet choisi du carrelage de faible épaisseur créé par Lea Ceramiche et Cotto d’Este, auquel ont été associés les profilés ZQTMN/45 en aluminium brillant satiné titane réalisés par Profilpas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain	Poza fasadami, również wnętrza obu budynków wykazują wielką dbałość o każdy szczegół. Do wyposażenia łazienek w mieszkaniach wybrano płytki o małej grubości dostarczone przez Lea Ceramiche i Cotto d'Este, do których dołączono profile ZQTMN/45 z polerowanego aluminium satynowanego w kolorze tytanu, wykonane przez Profilpas.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tente de s'opposer à cette tendance en proposant un modèle payant : on demande aux internautes de s'acquitter d'un forfait de deux livres par semaine. Les autres journaux observent avec une grande attention l'issue de cette expérience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	stara się przeciwdziałać temu trendowi forsując model płatnego dostępu do swoich treści. Czytelnicy wydań internetowych za korzystanie z e-wydań płacą dwa funty tygodniowo. Eksperyment z uwagą obserwują pozostałe gazety.

  14 Hits www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wilson Pro 12 Units est un élément incontournable de votre équipement. smashinn vous a sélectionné les plus beaux articles de Tennis et qui méritent sans aucun doute la plus grande attention. En fonction des occasions et de vos besoins, un important choix de modèles de Tennis s´offre à vous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	Wilson Pro 12 Units dostępny w różnych typach. Kup go w smashinn, by pełni skorzystać ze wszystkich zalet. Dodatkowo, Wilson Pro 12 Units posiada oficjalną gwarancję marki Wilson. Ponadto, możesz uzupełnić twoje zamówienie innymi produktami z katalogu Owijka i kategorii Tenis.

  2 Hits a2c.quebec  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une grande attention est portée aux finitions : soudure en continu sur les côtés de la caisse, regroupement des connexions hydrauliques avec guide et repérage de couleur, traverse arrière monobloc protégeant les câblages électriques, bloc caoutchouc pour éviter les vibrations et angles arrondis en bas de caisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	Wykończenia potraktowano ze szczególną uwagą: spaw ciągły na na ścianach bocznych skrzyni, zestaw połączeń hydraulicznych z prowadnicą i oznaczeniem kolorami, jednolita tylna belka poprzeczna zabezpieczająca przewody elektryczne, gumowe zabezpieczenie przeciw drganiom i zaokrąglone krawędzie skrzyni przy podłodze.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, le programme du vendredi a été étendu à deux grandes estrades, la surface investie a été accrue et l’accent mis sur le confort des visiteurs ; une plus grande attention va aussi être accordée aux plus jeunes au moyen des programmes spéciaux pour les enfants à Bouzov et Kunětická hora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	W tym roku wprowadzono kilka zmian do wcześniejszego formatu imprezy, w tym m.in. rozbudowano piątkowy program, który odbędzie się na dwóch dużych scenach, zwiększono tereny festiwalowe pod kątem maksymalizacji komfortu uczestników, więcej uwagi zostanie poświęcone również najmłodszym przybyłym, dla których przygotowano specjalne atrakcje dla dzieci na górze Bouzovej i Kunětickiej.

  18 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bell Piston Man est un élément incontournable de votre équipement. bikeinn vous a sélectionné les plus beaux articles de Casques et qui méritent sans aucun doute la plus grande attention. En fonction des occasions et de vos besoins, un important choix de modèles de Casques s´offre à vous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain

Bell Piston Man posiada oficjalną gwarancję Bell. Jako oficjalny detalista Bell, cała nasza oferta produktów rowerowy jest obięta dwuletnią gwarancją producenta. W bikeinn, dążymy, aby wybierać wysokiej jakości produkty Ochrona, które sprawią, że twoja aktywność będzie bardziej komfortowa. Mamy różne produkty Kaski dla twoich potrzeb, abyś czuł inspirację do osiągnięcia jeszcze więcej w swojej dziedzinie sportu.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous remarquons davantage une hausse de prix que des prix stables ou en baisse – En outre, les augmentations de prix restent longtemps ancrées dans nos mémoires. Nous prêtons généralement une moins grande attention à des prix stables ou en baisse bien qu’une telle évolution soit importante pour le calcul du taux d’inflation moyen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Więcej uwagi zwraca się na wzrost cen niż na ich spadek lub brak zmian. Dłużej też pamięta się o tym, że ceny wzrosły. Tym niemniej przy obliczaniu średniej stopy inflacji uwzględnia się także ceny stabilne i malejące.

  www.ifamilyd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La passion de son travail : cette valeur a toujours été mise en exergue par Lampre et se traduit, sur le plan des ressources humaines, par une grande attention de l’excellence des personnes qui opèrent à chaque niveau de l’organisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampre.com as primary domain	Podejście z pasją do pracy: walor ten od zawsze wyróżnia świat Lampre, a w kontekście zasobów ludzkich oznacza ogromną uwagę przykładaną do walorów osób pracujących na wszystkich szczeblach struktury Grupy.

  5 Hits iig.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'appartement est décoré dans un style moderne et confortable, avec la plus grande attention aux détails.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sklep.officemedia.pl as primary domain	Apartament składa się z salonu z aneksem kuchennym oraz aneksu sypialnego z wygodnym łóżkiem i szafą.

  explorer.austrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des aliments frais du marché, des chefs cuisiniers sérieux et une grande attention aux détails constituent les ingrédients principaux de nos plaisirs culinaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine explorer.austrian.com as primary domain	Wyłącznie świeże, surowe produkty, zaangażowani szefowie kuchni oraz zamiłowanie do szczegółu to składniki naszych kulinarnych doznań.

  www.yantafengtou.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mets diététiques préparés avec la plus  grande attention pour répondre aux besoins des personnes affectées de la MALADIE CŒLIAQUE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelaipini.net as primary domain	Potrawy dietetyczne przygotowywane ze szczególną uwagą dla wymagań osób cierpiących na CELIAKIĘ..

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme dans d'autres pays européens, la sécurité routière est donnée la plus grande attention. Conditions limites de vitesse en Belgique sont semblables à des règles européennes communes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Podobnie jak w innych krajach europejskich, bezpieczeństwo drogowe podano najsurowsze uwagę. Ograniczenia prędkości w Belgii warunki są podobne do wspólnych przepisów europejskich

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les solutions pourraient impliquer des réductions plus radicales des forces globales, l'abandon de certains plans d'acquisition de prestige mais onéreux, le développement de forces et de projets d'acquisition davantage multinationaux, une plus grande spécialisation des rôles nationaux au sein de l'OTAN et de l'Union européenne, et l'octroi d'une plus grande attention aux aspects les moins prestigieux de la politique de défense, tels que la formation, l'entraînement et la maintenance, ainsi que les équipements de communication.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Od połowy lat 1990. państwa Europy Środkowej i Wschodniej - ze wsparciem i zgodnie z zachętą ze strony NATO - wprowadziły ogromne reformy systemu obronnego. Stworzyły mechanizmy demokratycznej, cywilnej kontroli nad siłami zbrojnymi i stworzyły siły zdolne do uczestniczenia w operacjach pokojowych i zmniejszyły całkowitą wielkość swoich sił zbrojnych. Kiedy państwa te wstąpią do NATO, ich krajowe dylematy dotyczące obronności w coraz większym stopniu będą się stawać częścią kwestii związanych ze zdolnościami obronnymi i podziałem obciążeń, trapiących cały Sojusz. Dlatego też rządy państw wschodnio- i środkowoeuropejskich oraz NATO jako całość, muszą uznać te fakty i wspólnie zbadać możliwe drogi dalszej współpracy. Rozwiązania mogą obejmować bardziej radykalną redukcję całości sił zbrojnych, porzucenie niektórych bardzo prestiżowych, ale kosztownych planów w zakresie zaopatrzenia oraz stworzenie większej liczby wielonarodowych sił zbrojnych i międzynarodowych planów zaopatrywania sił zbrojnych, większą specjalizację poszczególnych państw w ramach NATO i Unii Europejskiej oraz poświęcenie większej uwagi bardziej przyziemnym aspektom polityki obronnej, takim jak szkolenie, funkcjonowanie i utrzymanie gotowości bojowej oraz sprzęt łączności. Bez podjęcia tych kroków, wkład sił zbrojnych państw tego regionu do NATO i Unii Europejskiej będzie mniejszy, niż mógłby być - lub powinien być - a korzyści z rozszerzenia nie będą w pełni spożytkowane.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par ailleurs, une plus grande attention est désormais accordée à une orientation technique plus stricte et à une meilleure couverture de la mise en oeuvre de la prévention en milieu scolaire (en France et en Irlande, par exemple).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

W ramach działań zapobiegawczych w szkołach na znaczeniu zyskują programowe metody prewencji. Profilaktyka programowa oznacza znormalizowane działanie w formie określonej liczby sesji, przy czym treść każdej z nich jest ściśle określona i przewiduje wykorzystanie szczegółowych materiałów dla nauczycieli i uczniów. Ułatwia to monitorowanie i ocenę oraz zwiększa dokładność, stosowność i spójność działań zapobiegawczych, wpływając w ten sposób na ich wysoką jakość. W konsekwencji większa niż dotychczas liczba państw członkowskich monitoruje zapobiegawcze działania interwencyjne w szkołach (są to Czechy, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Włochy, Cypr, Węgry, Holandia i Wielka Brytania). Pierwsza europejska próba zapobiegania narkomanii (EUDAP) (www.eudap.net) wykazała obiecujące wyniki. Projekt finansowany przez Komisję Europejską wdrożono i poddano szczegółowej ocenie w siedmiu krajach, w dziewięciu ośrodkach regionalnych i 143 szkołach; wzięło w nim udział 7000 uczniów (3500 w grupie próbnej i 3500 w grupie kontrolnej). Jak wskazują wyniki uzyskane w projekcie EU-Dap, w porównaniu z grupą kontrolną prawdopodobieństwo codziennego palenia tytoniu wśród uczniów w grupie próbnej było niższe o 26%, prawdopodobieństwo częstego upijania się niższe o 35%, a prawdopodobieństwo zażywania konopi indyjskich — niższe o 23%. Wielka Brytania stosuje podobną programową metodę badań o nazwie Blueprint (30). Ponadto obecnie większą wagę przykłada się do ściślejszych wytycznych natury technicznej oraz do szerszego zakresu działań zapobiegawczych wdrażanych w szkołach (np. we Francji i Irlandii).