gravés – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces hiéroglyphes complexes gravés sur la pierre aident le Nécrotecte à restaurer la gloire passée des monuments de son Roi des Tombes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Te skomplikowane hieroglificzne ryty wspomagają wysiłki nekrotektów przy odbudowie pomników dawnej świetności ich nieumarłych królów.

  2 Hits www.materialise.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Détails embossés et gravés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine materialise.com as primary domain	Standardowa dokładność

  3 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(47) Caractères Hodoke et Mido: dans les Documents Takenouchi, Hodo signifie en relief et Mido signifie gravé. Autrement dit, les caractères d'écriture Hido sont en relief tandis que les Mido sont gravés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Hodoke i Mido znaków: W dokumentach Takenouchi, Hodo oznacza 'ulgę' i Mido oznacza "wyrzeźbiony". Innymi słowy, znaki Hido są znakami zapomogowe i Mido są rzeźbione postacie.

  narmer.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les types d'évènements qui sont gravés sur la Pierre de Palerme sont des cérémonies de culte, de la fiscalité, de la sculpture, de la construction et de la guerre - qui est précisément le type de phénomènes qui sont enregistrés pour la protro-dynastie sur les tables d'ivoire et d'ébène à Abydos, Saqqarah, et divers autres des sites datant des premières dynasties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narmer.pl as primary domain	Wydarzenia opisywane na Kamieniu z Palermo to święta i ceremonie kultowe, pobór podatków, ukończenie budowy monumentów, działania wojenne, jednym słowem: wydarzenia ważne, które odnotowywano również na prehistorycznych tabliczkach z kości słoniowej i hebanu znanych z Abydos i Sakkary oraz wielu innych wczesnohistorycznych stanowisk archeologicznych.

  www.jinhanfair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous avez déjà graver un disque sans le finaliser, vous pouvez encore rajouter des données. La fonction Conserver les données vous permet de garder les fichiers déjà gravés lorsque vous en ajouterez d'autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astroburn.com as primary domain	Jeżeli nagrałeś płytę ale nie zamknąłeś sesji, możesz dodać pewne dane i nagrać płytę powtórnie. Funkcja Wybierz Istniejące Dane umożliwia użytkownikowi przegląd istniejących (już nagranych) katalogów.

  www.narmer.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les types d'évènements qui sont gravés sur la Pierre de Palerme sont des cérémonies de culte, de la fiscalité, de la sculpture, de la construction et de la guerre - qui est précisément le type de phénomènes qui sont enregistrés pour la protro-dynastie sur les tables d'ivoire et d'ébène à Abydos, Saqqarah, et divers autres des sites datant des premières dynasties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narmer.pl as primary domain	Wydarzenia opisywane na Kamieniu z Palermo to święta i ceremonie kultowe, pobór podatków, ukończenie budowy monumentów, działania wojenne, jednym słowem: wydarzenia ważne, które odnotowywano również na prehistorycznych tabliczkach z kości słoniowej i hebanu znanych z Abydos i Sakkary oraz wielu innych wczesnohistorycznych stanowisk archeologicznych.

  www.catacombe.roma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est à cette période, en particulier, qu’appartiennent les pieuses inscriptions (brèves invocations de prière ou souvenir de rites accomplis, gravés sur les murs des cryptes par les pèlerins) et la rédaction de plusieurs itinéraires (véritables guides des Catacombes).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catacombe.roma.it as primary domain

W tym długim okresie (400-ok. 800 r. po Chr.) katakumby były uważane za autentyczne sanktuaria męczenników, i pielgrzymi niezwykle licznie udawali się tam, by je nawiedzić, a jedynym celem było pomodlenie się przy ich grobach. Do tego szczególnie okresu należą pobożne graffitti (krótkie inwokacje modlitewne lub wspomnienia dokonanych obrzędów, wyryte przez pielgrzymów na tynkach krypt) oraz opracowanie niektórych tras (prawdziwe przewodniki po katakumbach).

  www.4kdownload.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il existe deux types de sous-titre. Le premier type de sous-titres est intégré dans le fichier vidéo, ces sous-titres sont gravés avec la vidéo et copié avec elle, et donc vous ne les verrez jamais dans le dossier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4kdownload.com as primary domain

Napisy występują w dwóch różnych formach. Pierwszy typ napisów stanowi tekst wbudowany w film wideo - tego rodzaju napisy są od początku uwzględnione w samym pliku wideo i nie można odseparować ich do osobnego pliku. Drugim rodzajem są napisy zewnętrzne zapisywane w osobnym pliku, najczęściej w formacie "srt". Taki plik zawiera wszystkie linie dialogowe i oznaczenia czasu nagrania kiedy należy wyświetlić daną kwestię. Większość odtwarzaczy wideo automatycznie wyszukuje plik z napisami mający tą samą nazwę co plik zawierajcy film i wyświetla jego zawartość.

  4 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bracelet en cuir noir avec fermoir boucle tang pour un porter chic-comfy Mouvement tourbillon prime pour le maintien de l'heure exacte Marqueurs de chiffres romains gravés sur la lunette SPÉCIFICATIONS Type de Montre mécanique automatique Modè.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Czarny skórzany pasek z tang zapięcie klamry chic wygodne nosić Premium tourbillon ruch na dokładny czas przechowywania Cyfry rzymskie markerów wyryte na obejmy 　 DANE TECHNICZNE Typ Automatyczny maszynowy pilnować Modelu 01-0060226 ..

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avaaz et ses membres ont joué un rôle crucial en persuadant les gouvernements de soutenir la demande du peuple palestinien pour un État, pour la liberté et la paix... leur solidarité et leur soutien resteront gravés dans la mémoire des Palestiniens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Brazylijski Kongres przyjął katastrofalną w skutkach ustawę – drwale i rolnicy mieli mieć wolną rękę w wycinaniu olbrzymich połaci puszczy amazońskiej. Ale ponad 2 miliony Avaazowców podpisało petycję do prezydent Dilmy, by odrzuciła ustawę stając w obronie Amazonii.

  www.zoetisprograms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque modèle comporte des repères de distribution gravés à l’ordinateur et faciles à lire. Tous les amortisseurs PowerBond pour la course sont conformes à la spécification 18.1 de la SFI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain	Every model has easy to read computer etched timing marks. All PowerBond race series balancers meet SFI specification 18.1.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le président américain Barack Obama touche des noms de victimes gravés sur la margelle du bassin nord sur le site du World Trade Center, à New York, le 11 septembre 2011. © Reuters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	U.S. President Barack Obama touches the names of victims engraved on the side of the north pool of the World Trade Center site, New York September 11, 2011. © Reuters

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sa forme dérive de la trace des coups de faux dans un champ de blé, alors que le toit plat, le premier de ce style à Prague, rappelle la surface d’un champ. Les colonnes claires représentent des meules stylisées, et des motifs semblables sont gravés dans les portes intérieures, les poignées en métal et les meubles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Willa służy obecnie jako Muzeum Josefa Gočára i galeria designu kubistycznego. Jeśli lubisz atmosferę początku XX. wieku, docenisz zachowane wyposażenie łazienek, okładziny kominków, wbudowane szafy, bibliotekę, meble kubistyczne i przykłady ceramiki i szkła w stylu kubistycznym. Niewielka ekspozycja przedstawia życie i twórczość Josefa Gočára, historię willi i inne zabytki architektury modernistycznej w okolicy.