heurter – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  personal-backup.rathlev-home.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les gardes de la plate-forme de forage ont tiré des missiles de signal pour montrer à l'avion ukranien AN 26 qu'il pourrait heurter avec le mât de gréement - la Flotte de Mer Noire russe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain
Guards of the drilling rig fired signal missiles to show Ukrainian An-26 that the it could collide with rig mast - Russian Black Sea Fleet
  es.wiktionary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Battre, frapper, heurter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.wiktionary.org as primary domain
without missing a beat
  www.contitech.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sa fonction est particulièrement importante parce que si la courroie rompt ou qu'elle saute ne serait-ce que quelques dents, les soupapes et les pistons du moteur risquent de se heurter très violemment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contitech.de as primary domain
Pasek rozrządu steruje precyzyjną operacją spalania w silniku. Napędza on wałek rozrządu, który z kolei steruje zaworami. Jego zadanie jest szczególnie ważne, ponieważ w razie urwania się paska lub przeskoczenia kilku zębów zawory mogą zderzyć się z całą siłą z tłokami. Efektem jest horror dla wszystkich kierowców: zepsuty silnik!
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous pouvez par exemple rencontrer des difficultés pour obtenir un permis de séjour, vous voir refuser la reconnaissance d'un diplôme ou de qualifications professionnelles, vous heurter à des problèmes lors de l'immatriculation de votre véhicule, avoir du mal à faire valoir vos droits en matière d'emploi, de sécurité sociale, d'impôts sur le revenu ou de vote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Rynek Wewnętrzny zazwyczaj funkcjonuje prawidłowo, jednak czasami mogą pojawić się błędy czy problemy z interpretacją praw przysługujących osobom czy podmiotom gospodarczym. Mogą się pojawić na przykład problemy z otrzymaniem zezwolenia na pobyt, z odmową uznania dyplomu lub kwalifikacji zawodowych, problemy z rejestracją pojazdu silnikowego, związane z prawami pracowniczymi, zabezpieczeniem społecznym, z podatkami lub z prawem do głosowania. Przedsiębiorstwo może z kolei napotkać na przeszkody natury administracyjnej, związane z dodatkowymi wymogami krajowymi w odniesieniu do produktów już wprowadzonych do obrotu w innym Państwie Członkowskim, jak też na problemy z otrzymaniem zwrotu podatku VAT.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le quotidien de gauche Público critique cette interdiction : "Le maire et la présidente de la région de Madrid ont participé activement au débat et argumenté contre la manifestation pour ne pas heurter la sensibilité des catholiques madrilènes. C'est une argumentation très discutable sur le plan juridique. Car il est certes possible que de nombreux catholiques soient gênés par une telle manifestation. Mais de la même manière, les non-catholiques doivent souvent supporter des manifestations organisées par des associations ou des dirigeants catholiques, qui ne sont pas de leur goût. Le deuxième article de la loi sur la liberté de religion protège tout autant le droit d'afficher publiquement ses convictions religieuses que celui de manifester son absence de conviction. Juridiquement, les non-croyants ont donc tout autant le droit de manifester pour leurs convictions que les croyants, tant qu'ils respectent l'ordre public et les principes constitutionnels."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Władze Madrytu nie wydały zgody na ateistyczną demonstrację w Wielki Czwartek, ponieważ mogłaby przeszkodzić turystom i uczestnikom procesji wielkanocnej. Lewicowy dziennik Público kwestionuje taką argumentację: "Burmistrz i premier Madrytu brali aktywny udział w dyskusji. Opowiedzieli się przeciwko demonstracji, żeby nie obrazić uczuć religijnych madryckich katolików. Z punktu widzenia prawa to bardzo osobliwa linia argumentacji. Nie można wprawdzie wykluczyć, że ateistyczna demonstracja nie obraziłaby uczuć religijnych wielu katolików, ale niekatolicy muszą również znosić regularnie organizowane przez organizacje katolickie czy duchownych demonstracje, które im się nie podobają. Artykuł drugi ustawy o wolności religijnej chroni zarówno prawo do publicznego wyrażania przekonań religijnych, jak i prawo do publicznego wyrażania braku tychże przekonań. Dlatego z punktu widzenia prawa niewierzący mają takie samo prawo do manifestowania swoich poglądów jak wierzący, pod warunkiem, że nie zakłócają porządku i przestrzegają zasad konstytucji."