identifiées par – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   9 Domains
  3 Hits www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans un réseau, les machines sont identifiées par leur adresse IP (« Internet Protocol »). Ces adresses sont une suite de quatre nombres compris entre 0 et 255. Du moins, c'est comme cela qu'on le voit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
Komputery w sieci są identyfikowane na podstawie adresów IP (Internet Protocol address). Każdy z nich jest kombinacją czterech liczb od 0 do 255. Cóż, przynajmniej my tak to widzimy. W rzeczywistości jest to ciąg 32 bitów (zer i jedynek). Pokażemy to na przykładzie:
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il en résulte que les exigences en matière de capacités ont été identifiées par la simulation de scénarios génériques couvrant l'éventail complet des missions humanitaires et de sauvetage et des opérations de maintien de la paix et de gestion des crises (dites "tâches Petersberg") et les ont incorporées dans un "catalogue de forces".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Unia Europejska nie ma obecnie Koncepcji Strategicznej, w ramach której można by realizować decyzję o tworzeniu specyficznych zdolności wojskowych, podjętą w 1999 r. w Helsinkach. W związku z tym, wymogi dotyczące zdolności zostały określane poprzez symulowanie ogólnych scenariuszy obejmujących całe spektrum zadań humanitarnych i ratowniczych, operacji utrzymania pokoju i zarządzania kryzysowego - są to tzw. Zadania Petersberskie. Następnie zostały one włączone do Helsińskiego Katalogu Celów Strategicznych. Niedociągnięcie lub brak zdolności to różnica pomiędzy przyjętymi wymogami, a wkładami poszczególnych państw.
  www.healthonnet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toute publicité (y compris, mais pas seulement, les fenêtres et les bandes-annonces qui se détachent) doivent être clairement séparées du contenu éditorial et identifiées par le terme « publicité » ou un terme similaire, permettant immédiatement d'identifier l'entité commerciale qui la cautionne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hon.ch as primary domain
Każda reklama (włącznie z oknami pop-up i banerami) musi być oznaczona przy użyciu terminu „reklama” bądź innego terminu lub znaku umożliwiającego identyfikację organizacji sponsorującej, zapewniając niewątpliwe odróżnienie jej od oryginalnej zawartości serwisu.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle a d’ailleurs été nommée Black Domina partiellement en raison de son bouquet si distinct qui affecte autant son goût que son parfum. Ses notes de fond terreuses d’Afghanes seront rapidement identifiées par les connaisseurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Smak odmiany Black Domina Feminizowane jest bardziej pikantny niż słodki czy kwaśny. Można w niej wyczuć nuty jeżyny, czarnego pieprzu i czarnego haszyszu. To właśnie tym niezwykłym nutom zapachowym odmiana zawdzięcza swoją nazwę. Zarówno jej zapach, jak i smak zawierają to charakterystyczne połączenie aromatów. Nakładają się one na podstawową nutę ziemistej odmiany Afghani, którą doświadczeni konsumenci szybko rozpoznają. Kto raz spróbuje odmiany Black Domina Feminizowane, zawsze ją rozpozna!
  2 Hits toshiba.semicon-storage.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cadre du stockage de données conventionnel, les données consistant en une série de blocs d'une taille fixe de 512 octets chacun sont identifiées par leur adresse de bloc logique (LBA). Pour un disque clé/valeur, les données sont au contraire identifiées par une clé plutôt que par une LBA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba.semicon-storage.com as primary domain
W typowych systemach pamięci masowej do identyfikowania danych złożonych z szeregu bloków o stałej długości 512 bajtów służą adresy bloków logicznych (LBA), natomiast w dyskach typu klucz-wartość wykorzystuje się do tego celu klucze. Zarówno klucze, jak i dane (zwane w tym przypadku wartościami) mogą mieć różną długość.
  www.hon.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toute publicité (y compris, mais pas seulement, les fenêtres et les bandes-annonces qui se détachent) doivent être clairement séparées du contenu éditorial et identifiées par le terme « publicité » ou un terme similaire, permettant immédiatement d'identifier l'entité commerciale qui la cautionne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hon.ch as primary domain
- Za tresc reklamy pochodzacej z serwera, na którym umieszczona jest strona odpowiada autor strony. Witryny wyswietlajace reklamy stron pornograficznych (nawet, jesli ich obecnosc nie wynika z bezposredniej odpowiedzialnosci webmastera, jak w przypadku wymiany banerów), utraca certyfikat oraz zostana one definitywnie usuniete ze wszystkich baz danych HONcode.
  www.tiglion.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Politique peut être amendée/révisée de temps à autre pour de nombreuses raisons, y compris, mais sans s'y limiter, des changements de la législation italienne et de l'UE en ce qui concerne les besoins de l'activité. En cas d'amendement, les nouvelles versions de la Politique sont publiées sur le site Web, identifiées par des numéros d'identification progressifs (« 01 », « 02 », etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain
Polityka ta może być okresowo zmieniana/aktualizowana z wielu powodów, w tym między innymi z powodu zmian we włoskim i unijnym ustawodawstwie oraz z powodu potrzeb biznesowych. W przypadku jakichkolwiek zmian nowe wersje Polityki zostaną opublikowane W Serwisie internetowym i zostaną oznaczone kolejnymi numerami identyfikacyjnymi („01”, „02” itp.). Nowe wersje będą ważne i będą obowiązywały dniu ich publikacji.