il été – Polish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13 Christ est-il divisé? Paul a-t-il été crucifié pour vous, ou est-ce au nom de Paul que vous avez été baptisés?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	13 Rozdzielonyż jest Chrystus? Azaż Paweł za was ukrzyżowany? Alboście w imię Pawłowe ochrzczeni?

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la famille de son père et dans le groupe apostolique, il était le plus jeune. Peut-être avait-il été un peu gâté, ou un peu trop ménagé. Mais le Jean de la maturité était un personnage fort différent du jeune homme autoritaire et satisfait de lui-même qui entra dans les rangs des apôtres de Jésus à l’âge de vingt-quatre ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1554.3) 139:4.5 Najmocniejszą cechą charakteru Jana była rzetelność; był szybki i odważny, wierny i oddany. Największą jego słabością była tak dlań charakterystyczna zarozumiałość. Był najmłodszy w swojej rodzinie i najmłodszy w grupie apostołów. Może był troszkę rozpieszczony, może za dużo mu pobłażano. Ale Jan, po latach, był zupełnie innym człowiekiem niż ten samolubny i samowolny, młody mężczyzna, który przyłączył się do grupy apostołów Jezusa, kiedy miał dwadzieścia cztery lata.

  2 Hits www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si les marchés ont anticipé une hausse de taux depuis un certain temps déjà, l’un des facteurs décisifs semble avoir résidé dans le rapport sur l’emploi publié au mois de décembre, qui révélait une augmentation de 211 000 nouveaux postes salariés non agricoles au mois de novembre, en sus des révisions à la hausse des chiffres de septembre et octobre. De nombreux américains ont donc retrouvé du travail, et ce contexte a semble-t-il été l’élément déclencheur dans la décision de la Fed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Pragniemy także zauważyć, że choć Fed ma bezpośredni wpływ na krótkoterminowe stopy procentowe, jego wpływ na stopy długoterminowe jest bardziej ograniczony. Przykładowo, rentowność 10-letnich bonów skarbowych, na której generalnie opiera się oprocentowanie kredytów hipotecznych, jest uzależniona od dynamiki rynkowej i czynników makroekonomicznych, takich jak oczekiwania co do wzrostu gospodarczego i inflacji nie tylko w Stanach Zjednoczonych, ale na całym świecie. Uważamy, że choć stopy długoterminowe powinny pójść w górę, biorąc pod uwagę kondycję gospodarki USA, są pewne czynniki, które mogą utrzymać stopy krótkoterminowe na niskich poziomach przez dłuższy czas.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les modèles spéciaux les plus modernes ainsi des légendes éprouvées prennent le départ à Zlín. Le Barum Czech Rally Zlín fait partie des événements de pointe de toute l’Europe depuis 1983 déjà, quand elle il été classé parmi les courses du Championnat d’Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Jeżeli wolisz samochody na czterech kołach, zawitaj na końcu sierpnia do miasta Zlín. Tamtejszy rajd samochodowy stanowi części serii FIA ERC. Super prędkościowy wyścig testuje rajdowców bezpośrednio na ulicach miasta. W Zlíně startują najnowocześniejsze specjały oraz sprawdzone legendy. Rajd Barum Czech Rally Zlín należy do najlepszych wydarzeń w całej Europie już od 1983 roku, kiedy dołączył do wyścigów Mistrzostw Europy.

  homemating.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La famille est un caractère central de la culture de l’entreprise, elle participe à l'équilibre entre les objectifs de l’entreprise et les centres d’intérêt des employés au cours des différentes phases de la vie. Ainsi le certificat « audit berufundfamilie » (audit Travail et Famille) a-t-il été prolongé après un nouvel audit réussi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gah.de as primary domain	Świadomość wartości rodziny jest kulturą, którą żyjemy na co dzień w naszej firmie, przyczynia się ona do równowagi pomiędzy celami przedsiębiorstwa i interesami pracowników w różnych fazach życia. I tak przez pozytywny ponowny audyt potwierdzony został również certyfikat „audit berufundfamilie” (niem. audyt życie zawodowe i rodzinne).

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vérifiez donc si votre bouteille de CO2 contient encore du CO2 ou si vous devez de nouveau la remplir. Avez-vous oublié l'engrais liquide ? Le réglage de la minuterie pour l'éclairage a-t-il été déréglé involontairement et vos plantes n'ont plus que 2 h de lumière par jour ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Remedy: Please check whether your CO2 cylinder still contains any CO2 or needs refilling. Did you forget the liquid fertilisation? Did you accidentally adjust the timer for the lighting so that the plants are now just getting 2 hours light a day?

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais d’autres spectateurs – dont moi-même – ne sont pas si certains que Wael Ghonim a organisé une révolution, ou qu’il a été à l’origine de la révolte égyptienne, ou, en fait, que cela a été une révolution Internet – une « révolution 2.0 ». Le récit linéaire qui a, semble-t-il, été exagéré et reconditionné, est tout simplement inexact. Le responsable marketing de Google est sans conteste un homme courageux. Mais il n’a pas forcément raison.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Jednak niektórzy obserwatorzy – w tym ja – nie są przekonani, że Ghonim zorganizował rewolucję. Albo, że stał za egipską rewoltą. Ani też, że w rzeczywistości była to internetowa rewolucja – „rewolucja 2.0”. Wydaje się, że linearna narracja została naciągnięta i przepakowana, ale nie jest ona precyzyjna. Ze swej strony dyrektor ds. marketingu Google’a jest niewątpliwie odważnym człowiekiem. Jednak nie koniecznie ma on rację.

  www.haldex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Nature du défaut, par qui, comment et quand a-t-il été constaté).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haldex.com as primary domain	(Opis wady/usterki, kiedy, jak i przez kogo została wykryta)

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le quotidien conservateur Svenska Dagbladet estime que cette indignation est exagérée : "D'un point de vue historique, Carl XVI Gustaf est plutôt un modèle de vertu. Comparé à de précédents monarques, ce qu'on affirme aujourd'hui à propos de Carl XVI Gustaf est plutôt une bagatelle. … Malgré tout, la tempête fait rage dans les médias. Mais pourquoi ? Cela ne peut pas être à cause de l'alcool. Rares sont les Suédois à ne pas consommer d'alcool en soirée. La sécurité du royaume a-t-elle été compromise ? S'agit-il de corruption ? Est-ce une question de trafic d'influence ? A-t-il été question d'actions illégales comme la prostitution ou la fraude fiscale ? Non, nul n'a rien évoqué de tel. Le fait que le chef de l'Etat se soit trouvé dans le même bâtiment que celles que l'on appelle des 'hôtesses' devient une question morale. Certains sont indignés pour la reine Silvia. Cette indignation dépasse le puritanisme de la reine britannique Victoria."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Ksiazka pt. Karol XVI Gustaw - monarcha wbrew woli przedstawia szwedzkiego króla jako milosnika zycia nocnego. Publikacja wywolala w Szwecji ostra dyskusje na temat moralnosci. Konserwatywny dziennik Svenska Dagbladet pisze, ze oburzenie jest wyolbrzymione: "Z historycznego punku widzenia Karol XVI Gustaw jest ucielesnieniem wszelkich cnót. To, co teraz sie o nim mówi, to bagatela w porównaniu z przewinieniami bylych monarchów. ... Mimo to w mediach wrze. Dlaczego? Powodem tego nie moze byc przeciez alkohol. Tylko niewielka czesc Szwedów rezygnuje z alkoholu podczas kolacji u znajomych. Czy na szwank wystawiono bezpieczenstwo panstwa? Czy w rachube wchodzi korupcja? Czy przyjeto korzysc majatkowa? Czy doszlo do naruszenia prawa, czy miala miejsce prostytucja lub oszustwa podatkowe? Nie, tego nikt nie twierdzi. Kwestia moralnosci stalo sie to, ze szef panstwa przebywal w tym samym budynku co tak zwane 'damy do towarzystwa'. Oburzenie niektórych jest wyrazem solidaryzowania sie z królowa Sylwia. To oburzenie przeroslo nawet purytanizm brytyjskiej królowej Wiktorii."

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q: Richard a-t-il été victime d’une pratique commerciale déloyale?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Pyth.: Czy Ryszard padł ofiarą nieuczciwej praktyki handlowej?

  14 Hits help.blackberry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceci vous-a-t-il été utile ? Oui Non
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Czy te informacje były przydatne? Tak Nie

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quel a été le taux de non-réponse (refus de participer) ? Ce taux a-t-il été très différent d’un pays à l’autre ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Jaki był poziom braku odpowiedzi (odmowy udziału w badaniu)? Czy występowały tu znaczne różnice między krajami?

  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand mon code confidentiel a-t-il été supprimé de mon compte ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Kiedy usunięto numer PIN z mojego konta?

  24 Hits www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet article vous a-t-il été utile?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	Czy ten artykuł był pomocny?

  5 Hits www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J’ai fini de télécharger mon achat. Où le fichier a-t-il été enregistré ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Zakupiony produkt został pobrany. Gdzie został zapisany plik?

  2 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pourquoi mon nom de domaine a-t-il été mis en quarantaine ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Kiedy nazwa domeny objęta kwarantanną będzie ponownie dostępna?

  www.kalogriabeach.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour qui ce système de gazon synthétique a-t-il été développé ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artificialgrass.info as primary domain	Dla kogo przeznaczony jest system trawy sztucznej?

  www.openjoisttriforce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pourquoi l'accès au site Internet de Skyscanner m'a-t-il été bloqué?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.skyscanner.net as primary domain	Jak zmienić ustawienia na język angielski?

  www.flv-associes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le monde du revêtement c'est la toute dernière alternative écologique à chrome traditionnel. Il été démontré que cette technique augmente la durée de la pièce et les pièces finales sont plus légères et plus propre par rapport à un revêtement de chrome classique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kolzer.com as primary domain

PVD (Fizyczne osadzanie z fazy gazowej - Physical Vapour Deposition) oznacza różne metody powlekania w próżni, które stosuje się do osadzania cienkich warstw w procesie kondensacji pożądanego materiału w postaci pary na różnego rodzaju elementach (motoryzacyjnych, lotniczych, optycznych, opakowaniach, kosmetykach itp.). Metoda powlekania obejmuje procesy czysto fizyczne, takie jak ewaporacja czyli odparowanie w próżni, z późniejszą kondensacją lub sputtering i plazma. Proces sputteringu wytwarza poświatę utworzoną przez ewaporujący materiał, którego część jest zatomizowana i pokyje podłoże w komorze pokrywając go formą "pary". W świecie powłok jest to najnowsza alternatywa ekologiczna dla tradycyjnego chromowania elektrolitycznego. Zostało także udowodnione, że technika ta zwiększa wytrzymałość powierzchni na przestrzeni lat a produktów końcowy jest lżejszy i czystszy w porównaniu do konwencjonalnej powłoki chromowanej. Fizyczne powlekanie z fazy gazowej zyskało swoją popularność z wielu powodów, przede wszystkimi wydłużenie żywotności produktu, wg. niektórych badań nawet do dziesięciu razy dłużej i obecnie jest wykorzystywana do powlekania miliardów przedmiotów.