il cherche – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11 Tout son peuple soupire, il cherche du pain; Ils ont donné leurs choses précieuses pour de la nourriture, Afin de ranimer leur vie. -Vois, Éternel, regarde comme je suis avilie!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	11 Wszystek lud jej wzdychając chleba szuka, daje kosztowne rzeczy swoje za pokarm ku posileniu duszy. Wejrzyj, Panie! a obacz; bom znieważona.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ban Ki-moon occupe probablement le poste le plus délicat au sein de la diplomatie internationale. Secrétaire général des Nations unies, il cherche le… 21/10/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Największe ugrupowanie zbrojne walczące z reżimem Baszara al-Assada, czyli Wolna Armia Syrii, odstępuje od postanowień zawieszenia broni. Rzecznik… 05/06/2012

  tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le chemin de recherche de la commande interne cd. Il s'agit d'une liste de répertoires, séparés par des deux-points (`:') que l'interpréteur consulte lorsqu'il cherche un sous-répertoire destination de la commande cd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain	Wewnątrz [ i ], można podać klasę równoważności, używając składni [=z=], która dopasowuje wszystkie znaki o tej samej wadze sortowania (zdefiniowaną w bieżącym ustawieniu locale) co znak z.

  audacity.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceci ne fonctionne pas car chaque fois que Nyquist rencontre une S-expression, il cherche à l'évaluer à moins que vous ne lui indiquiez de ne pas le faire. L'expression
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Powodem, dla którego to nie działa jest to, że gdy Nyquist widzi S-Wyrażenie, próbuje zewaluować to jako funkcję jeśli nie podasz innej możliwości. Skoro nie ma funkcji nazwanej "1" funkcja bierze argumenty

  5 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il cherche coloc
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain	Dąży roomie

  4 Hits www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il cherche coloc
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain	Dąży roomie

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Observatoire s'adresse notamment aux responsables politiques, qui s'appuient sur ses analyses pour élaborer des stratégies nationales et européennes cohérentes dans le domaine des drogues. Il cherche également à informer les professionnels et les chercheurs travaillant dans ce domaine et, plus généralement, les médias européens et le grand public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Z usług Centrum korzystają m.in. politycy przy opracowywaniu spójnych krajowych i wspólnotowych strategii narkotykowych, osoby zajmujące się zawodowo problemem narkotyków, np. naukowcy, a bardziej ogólnie, europejskie media i społeczeństwo.

  mafiagame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'atmosphère de cet aspect de l'histoire de Lincoln est vraiment différente. Elle est plus personnelle. À certains moments, on voit même Lincoln parler tout seul pendant qu'il cherche des indices. Très important, ce n'est pas lui qui contrôle la situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mafiagame.com as primary domain

Ta część opowieści o Lincolnie stanowczo ma wydźwięk odmienny od reszty. Jest bardziej introspekcyjna, a czasem nawet słychać, jak Lincoln mówi do siebie, szukając wskazówek. Co więcej, nie panuje w pełni nad sytuacją. Czasem sam traci kontakt z rzeczywistością. W przeciwieństwie do wendetty przeciwko rodzinie Marcano, tutaj Lincoln nie ma odniesienia do przeszłości. Nie wie, czym jest sekta Ensanglante, ani co robi. Wspólnie z graczem stara się połączyć wszystkie wątki.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Robert Simmons, qui est le premier à occuper ce poste, se rend régulièrement en Asie centrale pour expliquer les programmes de l'OTAN et la manière dont les gouvernements de la région peuvent les utiliser au mieux. Il cherche à informer leurs opinions publiques quant aux contributions positives de l'Alliance à la sécurité régionale, comme c'est le cas en Afghanistan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Poza tym, podczas wspomnianego szczytu Sojusz stworzył stanowisko specjalnego przedstawiciela sekretarza generalnego w Azji Środkowej i na Południowym Kaukazie (Armenia, Azerbejdżan i Gruzja). Robert Simmons, który jako pierwszy został mianowany na to stanowisko, starał się informować opinię publiczną w państwach Azji Środkowej o pozytywnym wkładzie Sojuszu w bezpieczeństwo regionalne, między innymi w Afganistanie.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il cherche tout particulièrement à mettre en place des relations volontaristes qui lui permettront avec d’autres réseaux d’échanger des informations sur des activités et des réalisations portant sur l’efficacité et le développement efficient de la Politique de développement rural de l’UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	ENRD zmierza do jak najpełniejszego zaangażowania się w tworzenie innych ważnych sieci i rozszerzenia dostępu do nich, ze szczególnym naciskiem na stworzenie aktywnych powiązań, które pozwolą na wymianę informacji pomiędzy ENRD i innymi sieciami na temat działań i ich wyników istotnych dla efektywności i skuteczności realizacji polityki rozwoju obszarów wiejskich w Europie.

  www.ipci2014.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2001 nous a donné le thriller surnaturel mettant en vedette Donnie Darko Jake Gyllenhaal et depuis … eh bien, disons simplement que nous ne avons jamais regardé les lapins encore tout de la même façon. Le film essentiellement centré sur la vie de Donnie Darko comme il cherche à comprendre ses visions apocalyptiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latex-mask.com as primary domain	2001 dał nam thriller Donnie Darko udziałem Jake Gyllenhaal i od tego czasu … dobrze, niech nam tylko powiedzieć, że nigdy nie spojrzał na królikach dość samo ponownie. Film w zasadzie skupia się na życiu Donnie Darko, jak stara się zrozumieć jego apokaliptyczne wizje.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En tant qu’adepte de la sélection des valeurs de type bottom-up, Peter Langerman, Président et Directeur général de Mutual Series®, ne se laisse pas déstabiliser par une réaction émotionnelle à court terme lorsqu’il cherche des opportunités pour ses portefeuilles, tandis que d’autres investisseurs semblent avoir « abandonné le navire ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Dlaczego inwestorzy wyrażają optymizm, a jednocześnie niechętnie podejmują ryzyko? Wielu z nich straciło pieniądze w okresie kryzysu finansowego, a więc poznali nie tylko strach, ale także ból, który w niektórych przypadkach był tak silny, że skłonienie ich do powrotu na giełdy było bardzo trudne nawet gdy rynki zaczęły wreszcie zwyżkować. Przez te obawy, niektórzy inwestorzy przegapili hossę trwającą od kilku lat na giełdach w USA i wielu innych rynkach. Teraz z kolei pojawiają się innego rodzaju wątpliwości: „Czy nie jest już za późno? Czy umknął mi cały potencjał wzrostowy? Czy ‘łatwe pieniądze’ są jeszcze na rynku?”

  www.exklusiv-noten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Celui qui prie met de plus en plus sa confiance en Dieu. Il cherche déjà maintenant à avoir avec lui la relation qu'il aura un jour dans le face-à-face. C'est pourquoi la vie chrétienne implique que l'on s'efforce de prier chaque jour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain

Modlitwa to zwrócenie się sercem ku Bogu. Kiedy człowiek się modli, wchodzi w żywą relację z Bogiem. Modlitwa to wielka brama do wiary. Kto się modli, nie żyje już więcej dzięki sobie, dla siebie i swoją własną siłą. Wie, że istnieje Bóg, do którego należy się zwracać. Człowiek modlący się coraz bardziej zawierza się Bogu. Już teraz szuka więzi z Tym, z którym pewnego dnia spotka się twarzą w twarz. Dlatego do życia chrześcijańskiego przynależy wysiłek codziennej modlitwy. Jednak nie można nauczyć się modlić, tak jak uczy się techniki. Choć dziwnie to zabrzmi: modlitwa jest darem, który otrzymujemy, gdy się modlimy. [Youcat 469]

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ban Ki-moon occupe probablement le poste le plus délicat au sein de la diplomatie internationale. Secrétaire général des Nations unies, il cherche le… 21/10/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	W Syrii przebywa już ponad 250 obserwatorów ONZ, których zadaniem jest nadzorowanie przestrzegania zawartego w kwietniu zawieszenia broni. Jednak mimo ich… 18/05/2012

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fier de sa technologie, l'homme pense qu'il n'a pas besoin de Dieu. Il cherche les satisfactions dans des plaisirs déréglés, mais ne trouve que le vide en lui. Ni les biens matériels, ni la recherche du plaisir ne peuvent le combler.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Na koniec pragnę powiedzieć, że pierwszą rzeczą, o której powiem biskupom, jest to, że Medziugorje nie jest sprzeczne z tym, czego nas Pan uczy i czego wymaga. Powiem im, by się nie bali tutaj przyjechać. Jeśli chodzi o objawienia - to są one darem Bożym. Byłem na objawieniu z wizjonerką Mariją. Wszyscy odmawialiśmy Różaniec. W pewnym momencie zapadła cisza. Wierzę, że wtedy przyszła Maryja. Ja nic nie widziałem, ale odczuwałem obecność Maryi i - poprzez Nią - Boga. Maryja to tylko środek. Poprzez Nią Bóg nas wzywa do siebie. To jest jej zadanie, gdyż Ona jest Matką Jezusa. To, co widziałem, musi być prawdziwe.