il complète – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il complète l’information qui figure sur le certificat officiel, et facilite sa compréhension, particulièrement par les employeurs ou les organisations situés dans un pays étranger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
Jest to dokument zawierający informacje na temat wiedzy i kwalifikacji posiadacza dyplomu ukończenia kształcenia i szkolenia zawodowego. Przykłady
  2 Hits www.mtb-check.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il complète l’alimentation avec toutes les vitamines essentielles, de façon efficace et en toute sécurité. En le versant sur l’aliment ou dans l’eau, ce produit comble les lacunes en termes d’apport, tout en évitant les carences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain
Skutecznie i bezpiecznie wzbogaca dietę w łatwo przyswajalne witaminy, dzięki czemu chroni przed brakami – wystarczy skropić nim pokarm lub dodać do wody. Odporność na choroby, zdrowie i żywotność ryb zostają wzmocnione.
  www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thunar est un gestionnaire de fichiers léger et rapide qui, comme Rox, se comporte comme les gestionnaires de fichiers « traditionnels ». Il comprend des icônes et du texte, il est simple à utiliser. Bien que conçu à l'origine pour Xfce, il complète parfaitement un bureau basé sur Fluxbox.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
Uwaga: Menedżer plików Gentoo jest projektem zupełnie niezwiązanym z dystrybucją Gentoo Linux. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumencie Wytyczne dotyczące używania nazwy i logo Gentoo.
  www.beatrizmontero.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La base du nouveau système de verrouillage est un galet octogonal excentrique. Il complète l'offre WinkHauss avec les gâches standard et anti-vol et permet de régler facilement la pression de l'ouvrant contre le dormant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmt.com.pl as primary domain
Podstawą nowego systemu ryglowania jest ośmiokątny grzybek mimośrodowy. Współpracuje zarówno z zaczepami standardowymi jak i antywłamaniowymi i pozwala na łatwą regulację docisku skrzydła do ościeżnicy. To rozwiązanie unikalne na rynku.
  siteweb.oaciq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous supposons que vous en avez déjà un, ou que vous vous inscrirez par vous-même. SaferVPN NE fourni PAS de compte Netflix et ne se substitue pas à Netflix. Bien au contraire, il complète votre compte Netflix existant pour vous aider à regarder le contenu à la vitesse de l'éclair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain
Nie. Zakładamy, że masz już konto, albo że masz zamiar sobie takowe założyć. Usługa SaferVPN NIE JEST połączona z Netflixem, ani Netflixa nie zastępuje. Raczej należy uznać, że jest dopełnieniem Twojego, już istniejącego, konta Netflixa, pozwalając Ci oglądać treści z ogromną prędkością łącza.
  www.corila.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est une structure plate, nue et mobile en forme de disque et percé par des narines. Soutenu par un fort cartilage et renforcé par un os dermique, les suidés s'en servent pour fouiller le sol et il complète les défenses pour déterrer des racines ou des tubercules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puzzlefactory.pl as primary domain
Kufa (inaczej pysk) – przednia część głowy psa, obejmująca trzewioczaszkę. U wielu ras psa kufa jest wyraźnie oddzielona od pozostałej części głowy, czyli mózgoczaszki. Linię podziału stanowi przełom czołowo-nosowy, nazywany często stopem. Kufa zakończona jest truflą. W kufie mieszczą się narządy powonienia. Długość kufy jest u psów czynnikiem decydującym o indeksie cefalicznym głowy. U psów występują trzy odmienne budowy czaszki: dolichocefaliczna - z wyraźnie wydłużoną kufą u ras takich jak charty, collie; mezocefaliczna - z kufą średniej długości u ras takich jak owczarek australijski, cocker spaniel; brachycefaliczna - z krótka kufą u ras takich jak mops, pekińczyk, buldog angielski. Długość kufy wpływa znacząco na zgryz psa. W przypadku kufy krótkiej, występującej w czaszkach brachycefalicznych najczęściej występuje przodozgryz. U ras, gdzie jest on prawidłowy, wymogiem jest, aby przy zamkniętym pysku zęby nie były widoczne.
  www.ststwincaverns.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
caps MINERAUX est en aucun cas un substitut à la boisson isotonique indispensable, mais il complète les exigences d'électrolyte de l'athlète. Cependant les athlètes qui pratiquent l'exercice aérobie pour brûler des calories et ne veulent pas incorporer dans le tambour d'un verre avec des électrolytes contenant des calories (glucides), bouchons MINERAUX peuvent être une excellente alternative qui leur permet de récupérer les électrolytes perdus sans de ce calorique non désirée admission (dans ce cas, il serait essentiel de maintenir une bonne hydratation avec de l'eau tout au long de l'année).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain
czapki mineralna nie jest w żaden sposób zastępować niezbędnego do napojów izotonicznych, ale uzupełnia wymagania elektrolitu sportowca. Jednak ci sportowcy, którzy uprawiają ćwiczenia aerobowe, aby spalić kalorie i nie chcą włączyć do bębna pić z elektrolitów zawierających kalorii (węglowodany), czapki mineralnej mogą być doskonałą alternatywą, która pozwala im odzyskać elektrolity utracone bez tego niechcianego kalorii dolotowego (w tym przypadku byłoby to niezbędne dla utrzymania dobrego nawilżenia wodą przez cały rok).
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il complète un centre tchéco-britannique installé à Vyskov, en République tchèque, qui forme des instructeurs appelés à donner cours aux adjudants et aux sous-officiers, ainsi qu'un Centre de formation régional parrainé par le Royaume-Uni à Bucarest (Roumanie), qui forme des officiers de plus haut grade aux techniques de planification opérationnelle dans les trois armes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
JSOC podejmuje się wypełnić lukę w zakresie szkolenia niższych rangą oficerów w państwach, które docelowo będą objęte programem. Dlatego też, jest instytucją komplementarną wobec Czesko-Brytyjskiego Centrum w Vyskovie, w Republice Czech, które szkoli trenerów do pracy na kursach dla chorążych i podoficerów, a także wobec sponsorowanego przez Wielką Brytanię Regionalnego Centrum Szkoleniowego w Bukareszcie, w Rumunii, które szkoli starszych rangą oficerów w zakresie technik planowania operacyjnego dla trzech rodzajów sił zbrojnych.
  www.ivextrans.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le chou-rave peut être préparé cru, cuit, rôti ou encore passé au four. Il complète aussi très bien les salades et les soupes. Le poireau est un autre légume très apprécié dans des soupes aussi faciles qu’appétissantes, ses possibilités en cuisine sont cependant beaucoup plus nombreuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechspecials.cz as primary domain
W październiku w czeskich ogrodach i ogródkach dojrzewa wiele rodzajów roślin kapustowatych i sałat. Typowa wilgotna jesienna pogoda sprzyja rozrastaniu się korzeni, ale mogą pojawić się też pierwsze przymrozki, które płody zniszczą, warzywa trzeba więc przez zimnem zabezpieczyć. Niektóre rodzaje warzyw lepiej zebrać wcześnie, nawet jeśli są trochę niedojrzałe, dojrzeją u was w domu. Wybór odpowiedniego momentu na zbiory ma wpływ na wysoką zawartość witamin i minerałów, a także na smak. Odpowiedni czas zbiorów jest ważny dla późniejszego magazynowania. Warzywa najlepiej przechowywać w chłodnym, przewiewnym miejscu (piwnica czy garaż). Rośliny korzeniowe, np. marchewkę czy zbierane w październiku seler i chrzan, dobrze przy dłuższym magazynowaniu włożyć do wilgotnego piasku. W październiku obrodzi dynia, kalarepka, por, ale także kapusta, kalafior i brokuły. Z dyni można przygotować przepyszną zupę lub, niezbyt u nas popularne, ale bardzo smaczne ciasto. Kalarepka jest smaczna na surowo, ale także jako smażona, zapiekana i gotowana. Wykorzystać ją można w sałatkach i zupach. Ulubionym warzywem, z którego można przygotować proste i smaczne zupy, jest por. Ale to nie wszystko – idealny jest także w słonych ciastach, daniach mięsnych, z ziemniaków i ryżu, a także w sałatkach i serkach do smarowania.