il convient également – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous voulez arrêter, garer votre véhicule loué, vous devez utiliser les services d'un parking. Il convient également de prêter attention à la zone de mise en page, qui vous aidera à choisir le bon endroit Parking:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Jeśli chcesz zatrzymać, zaparkować wynajętego pojazdu, należy skorzystać z usług parkingu. Warto również zwrócić uwagę na obszarze układu, który pomoże wybrać odpowiednie miejsca do parkowania:

  4 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de fort rayonnement solaire, il convient également de filtrer la lumière de manière ciblée. sera pond bio humin assure une eau limpide de couleur ambrée, en ombrageant immédiatement le bassin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	W przypadku silnego nasłonecznienia oczka wodnego, zalecane jest filtrowanie bezpośredniego promieniowania słońca. sera pond bio humin zapewnia przejrzystą wodę o bursztynowym odcieniu, która natychmiast ogranicza ilość słońca.

  www.natura-siberica.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En venant en Islande au mois de février, on est sûr de s’offrir une plongée en immersion totale dans la quiétude des paysages de l’hiver et dans la vie culturelle bouillonnante de Reykjavík, mais il convient également d’avoir à l’esprit un certain nombre de choses avant d’arriver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain	Główny festiwal w Reykjavíku odbywa się w sierpniu, ale jest też mniejszy, bardziej intymny, który ma miejsce w lutym. Reykjavík Rainbow Pride trwa ponad cztery dni, w trakcie których z cienia wychodzi społeczność queer, aby świętować różnorodność i równość.

  www.ayesa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il convient également de souligner notre expérience dans le secteur de la règlementation relative à la sécurité en barrages, avec de nombreux contrats et continuellement actualisée avec les exigences croissantes marquées par la réglementation dans ce domaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayesa.es as primary domain	Mamy równie imponujące doświadczenia w zakresie przestrzegania przepisów w sprawie bezpieczeństwa zapór; zrealizowaliśmy liczne umowy w tym zakresie; ustawicznie uaktualniamy naszą wiedzę na temat rosnących wymagań wynikających z norm obowiązujących w tej dziedzinie.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il convient également de mieux comprendre les besoins des usagers de cannabis au niveau de la population. L'OEDT estime que l'UE compte quelque 3 millions d'usagers intensifs de cannabis (définis comme une consommation quotidienne ou quasi-quotidienne de cannabis).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Istotne jest również lepsze zrozumienie potrzeb osób zażywających konopie indyjskie na poziomie populacji. Według szacunków EMCDDA w UE jest około trzech milionów osób intensywnie (czyli codziennie lub prawie codziennie) zażywających konopie indyjskie. Chociaż liczba osób wymagających działań interwencyjnych nie jest znana, w porównaniu z nią liczba wniosków o leczenie związanych z konopiami indyjskimi jest niewielka.

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors que toute personne physique résidant dans l'Union européenne peut enregistrer un nom de domaine . eu, il convient également pour les petites et moyennes entreprises (PME) et plus particulièrement pour les entreprises qui cherchent à s'étendre au-delà des frontières nationales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Strony z końcówką .eu są szczególnie dobrym rozwiązaniem dla małych i średnich przedsiębiorstw (SMEs), które planują ekspansję na rynki zagraniczne. Nasze zebrane dla Państwa wypowiedzi użytkowników .eu stanowią praktyczne przykłady wykorzystania domeny .eu przez wiele firm w Europie.

  kouzoupis.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le déshumidificateur Mitsubishi Electric est idéal pour accélérer le processus de séchage du linge pendu dans la maison ou dans l’habitation. Il convient également parfaitement pour faire sécher la cave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovations.mitsubishi-les.com as primary domain	Osuszacze Mitsubishi Electric to idealne rozwiązanie do wielu zastosowań. Umożliwiają przyspieszenie procesu suszenia prania rozwieszonego w mieszkaniu. Urządzenia można także stosować wszędzie tam, gdzie wilgotność jest zbyt wysoka np. w piwnicy.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il convient également du caractère urgent que revêt la lutte contre le chômage des jeunes et souligne la nécessité d'associer pleinement les collectivités locales et régionales à l'élaboration et à la mise en œuvre de la nouvelle initiative adoptée en ce sens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

Przewodniczący KR-u przyjmuje z zadowoleniem utrzymanie w budżecie dotychczasowego przydziału środków na politykę regionalną, która jest głównym instrumentem UE służącym wspieraniu zrównoważonego wzrostu, konkurencyjności i solidarności. Zgadza się także co do pilnej konieczności zajęcia się problemem bezrobocia wśród młodzieży i podkreśla potrzebę pełnego zaangażowania władz lokalnych i regionalnych w kształtowanie i wdrażanie tej nowej inicjatywy.

  www.materialise.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à ses performances mécaniques supérieures et son rapport résistance / poids exceptionnel, l’Ultem 9085 est adapté aux composants de production, en particulier dans les secteurs de l’aérospatial et de l’automobile. Il convient également à d’autres applications comme les prototypes hautement fonctionnels et les outils de production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine materialise.com as primary domain

PC-ABS to mieszanka poliwęglanu i ABS, łącząca wytrzymałość oraz odporność cieplną PC z elastycznością ABS. PC-ABS wykazuje się dużą odpornością na uderzenia i temperaturę, sprawiając, że jest to doskonały wybór w przypadku wymagających środowisk inżynieryjnych. Zastosowania obejmują zatrzaski, podzespoły końcowe, szczęki i uchwyty, modele koncepcyjne oraz badania kształtu, dopasowania i sprawdzenia funkcjonalności.

  maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il convient également de souligner notre expérience dans le secteur de la règlementation relative à la sécurité en barrages, avec de nombreux contrats et continuellement actualisée avec les exigences croissantes marquées par la réglementation dans ce domaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain	Mamy równie imponujące doświadczenia w zakresie przestrzegania przepisów w sprawie bezpieczeństwa zapór; zrealizowaliśmy liczne umowy w tym zakresie; ustawicznie uaktualniamy naszą wiedzę na temat rosnących wymagań wynikających z norm obowiązujących w tej dziedzinie.

  2 Hits www.casacartagena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un écran d'affichage pour four EGO (ODU) et un commutateur de codage LIN EGO (LIN-CS) sont également nécessaires. Pour le fonctionnement d'un four à gaz, il convient également d'utiliser un système d'alimentation en gaz EGO (GPU).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egoproducts.com as primary domain	Moduł zasilania piekarnika jednokomorowego EGO sOPM to płyta zasilania dla produktów rodziny EGO Oven do piekarników jednokomorowych. Ma zastosowanie do piekarników elektrycznych i gazowych. Niezbędne wyposażenie obejmuje wyświetlacz EGO ODU i przełącznik kodowy EGO LIN CS. Do zasilania piekarników gazowych wymagany jest również zasilacz EGO GPU.

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces pressions invitent à agir promptement. Cependant, apporter des réponses d’urgence ne suffit pas: il convient également de mettre en œuvre des stratégies à long terme. Or les problèmes liés à l’immigration ne peuvent être résolus par les États membres au niveau national.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Presja migracyjna, zwłaszcza w południowej i południowo-wschodniej Europie, nie jest rzeczą nową i można oczekiwać, że w ciągu najbliższych lat jeszcze bardziej się nasili. Taka presja wymaga podjęcia natychmiastowych działań. Jednak oprócz reakcji na sytuacje kryzysowe potrzebne są również strategie długoterminowe. Państwa członkowskie nie mogą podejmować takich wyzwań, działając w pojedynkę. Należy zająć się nimi pilnie na szczeblu europejskim.

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'on peut toujours être optimiste et espérer que, si le conflit éclate, il sera de courte durée. Mais il convient également d'avoir un plan de secours en réserve, dans l'éventualité où les événements ne se passeraient pas comme on le désire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Planiści wojskowi powinni być zawsze przygotowani na najgorszy możliwy scenariusz. Ostatecznie stawką jest życie ludzkie. Ważne jest, aby zawsze pytać, jaka najgorsza rzecz może się wydarzyć i przygotować awaryjne plany na taką ewentualność. Największa trudność, na którą musimy być przygotowani w Iraku jest tożsama z przyczyną, dla której być może będziemy zmuszeni dokonać tej interwencji - jest nią zagrożenie stwarzane przez broń masowego rażenia. Druga największa trudność prawdopodobnie da o sobie znać w dużych obszarach miejskich. Moja rada sprowadza się do tego, żeby gruntownie przemyśleć te kwestie zanim staną się one rzeczywistym problemem. Zawsze można liczyć na najlepszy rozwój wypadków i mieć nadzieję, że - jeśli ten konflikt się rozpocznie - będzie on rozwiązany szybko. Trzeba jednak mieć w kieszeni także plan B, na wypadek gdyby sprawy nie potoczyły się po naszej myśli.