il devra – Polish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits sioox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le Client revend des marchandises appartenant à HCEE, il devra immédiatement et en vertu de la loi nantir HCEE de toutes créances associées à une telle revente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.eu as primary domain	Jeśli Klient dokona odsprzedaży towarów należących do HCEE, Klient natychmiast i na skutek obowiązującego prawa zobowiąże się przekazać HCEE wszelkie przychody uzyskane z takiej odsprzedaży.

  a2c.quebec  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'utilisateur peut exclure l’installation des cookies en modifiant les paramètres dans le logiciel de son navigateur. Toutefois, il devra être conscient que, en l’occurrence, il ne pourra probablement pas pleinement utiliser toutes les fonctionnalités du site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain

W tym celu mogą zostać użyte pliki cookies. Są to niewielkie pliki tekstowe, które są miejscowo zapisywane w pamięci podręcznej przeglądarki internetowej osoby odwiedzającej stronę internetową, które umożliwiają rozpoznanie jej komputera (języka, kraju) podczas kolejnego wejścia na stronę. Dzięki temu poruszanie się po stronie internetowej jest wygodniejsze, łatwiejsze i bardziej efektywne. Cookies nie zawierają danych osobowych, aby zapewnić ochronę prywatności. Użytkownik może zablokować używanie plików cookies zmieniając ustawienia w przeglądarce internetowej. Jednakże musi mieć on świadomość, że prawdopodobnie ograniczy mu to korzystanie z możliwości, jakie daje strona internetowa.

  dimitra-beach-resort-kos-island.kos-town-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le client qui passe la commande doit cependant donner à son acheteur les informations que nous lui avons données sur chaque produit ( informations sur les produits, et utilisation conforme aux instructions, mauvaise utilisation, performance des produits, entretien des produits, obligations d’informations et d’instructions). Il devra s’acquitter de cette obligation par rapport à son acheteur et obliger ce dernier à en faire de même avec les autres acheteurs successifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wss.de as primary domain

(13) Powyższe postanowienia nie naruszają odpowiedzialności ustawowej za szkody z tytułu utraty życia, obrażeń ciała lub uszczerbku na zdrowiu, jak również odpowiedzialności wynikającej z niemieckiej ustawy o odpowiedzialności cywilnej za produkt (Produkthaftungsgesetz). Zamawiający ma jednak obowiązek przekazania swojemu odbiorcy udzielonych przez nas informacji na temat danego artykułu (informacje o produkcie oraz zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem, nieprawidłowe użycie, właściwości produktu, konserwacja produktu, obowiązki informowania i instruowania), spełnienia ich w stosunku do tegoż odbiorcy i zobowiązania go do postępowania w ten sam sposób w odniesieniu do jego odbiorców. W przeciwnym razie – o ile jest to ustawowo dopuszczalne – wyłączamy naszą odpowiedzialność wobec zamawiającego.

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hollande pourra proposer autant d'initiatives qu'il veut, il devra d'abord lutter contre la récession, estime le quotidien libéral Phileleftheros : "Une croissance zéro signifie zéro possibilités de réduire un chômage fort élevé. Le nombre de chômeurs en France a dépassé la barre des trois millions, le record de ces 15 dernières années. Comment gérer cette situation ? François Hollande demande la fin d'une austérité mise en place pour surmonter la crise. Mais il fait trop peu pour essayer de la résorber. La position faible et pour beaucoup insipide qu'assume la France dans le processus de décision européen n'aide pas à changer la situation. Pour lutter contre la récession, il faut des actes plutôt que des paroles. Et Hollande semble incapable de le faire pour le moment." (16.05.2013)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

No matter how many initiatives Holland comes up with, the first thing he has to do is fight the recession, the liberal daily Phileleftheros admonishes: "Zero growth means zero possibilities to reduce the extremely high unemployment. The number of jobless in France has exceeded the three-million mark - a record in the past 15 years. How should this situation be dealt with? Hollande is calling for an end to the austerity policy that has been introduced to bring the crisis under control. But apart from that, he's not doing enough to achieve this end. France's weak - and for many people bloodless - stance when decisions are made in the EU is not particularly helpful in this regard. To fight the recession you don't need words, but deeds. But so far that seems to be asking too much of Hollande." (16/05/2013)

  www.exklusiv-noten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certes, celui qui marche vraiment à la suite du Christ le reconnaîtra dans les plus pauvres, et le servira à travers eux. Mais il devra aussi trouver du temps pour adorer le Seigneur en silence devant le tabernacle et lui offrir son amour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain

Ponieważ Bóg jest realnie obecny w konsekrowanym chlebie i winie, musimy przechowywać te święte dary przejęci głęboką czcią i adorować naszego Pana i Odkupiciela obecnego w Najświętszym Sakramencie. Jeśli po Liturgii Eucharystii pozostały jeszcze konsekrowane hostie, przechowuje się je w świętych naczyniach w tabernakulum. Ponieważ obecny jest w nim Najświętszy Sakrament, tabernakulum jest najczcigodniejszym miejscem w każdym kościele. Przed każdym tabernakulum powinniśmy uklęknąć. Na pewno ten, kto rzeczywiście podąża za Chrystusem, rozpoznaje Go w najuboższych i służy Mu w nich. Znajdzie jednak także czas na chwilę modlitwy przed tabernakulum i obdarzy eucharystycznego Pana swoją miłością. [Youcat 218]

  maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les experts ont une grande expérience dans le processus de réglage et de définition des paramètres pour adapter le modèle théorique au cas concret où il devra être appliqué. Ils offrent aussi des services d'exploitation en temps réel avec des applications spécifiques aux Systèmes d'Aide à la prise de Décision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain	Przedsiębiorstwo ma wielkie doświadczenie w procesie regulacji i określania parametrów tak, aby zaadaptować model teoretyczny do konkretnych przypadków, w których ma być zastosowany. Również oferowane są usługi eksploatacyjne w czasie rzeczywistym z konkretnym zastosowaniem aplikacji do Systemów Wsparcia Procesów Decyzyjnych.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'utilisateur peut exclure l’installation des cookies en modifiant les paramètres dans le logiciel de son navigateur. Toutefois, il devra être conscient que, en l’occurrence, il ne pourra probablement pas pleinement utiliser toutes les fonctionnalités du site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain

W tym celu mogą zostać użyte pliki cookies. Cookies są to niewielkie informacje tekstowe, które są zapisywane lokalnie w pamięci podręcznej przeglądarki internetowej odwiedzającego stronę internetową, pozwalające na rozpoznanie komputera (języka, kraju) w czasie kolejnej wizyty. Dzięki temu poruszanie się po stronie internetowej staje się wygodniejsze, przyjemniejsze i bardziej skuteczne. Cookies nie zawierają danych osobowych, aby zapewnić ochronę prywatności. Użytkownik może zablokować używanie plików cookies, zmieniając ustawienia w przeglądarce internetowej. Użytkownik musi mieć świadomość, że prawdopodobnie ograniczy mu to korzystanie z możliwości, jakie daje strona internetowa. Więcej informacji nt. cookies na stronie: www.allaboutcookies.org

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Sous-concessionnaire, et il devra veiller à ce qu'il en soit de même pour ses distributeurs, n'est pas autorisé à supprimer ni à modifier, de quelque manière que ce soit, les mentions relatives aux droits d'auteur, les marques commerciales, les logos ou les mentions associées, ainsi que les autres mentions relatives aux droits de propriété d'Adobe (et de ses concédants, le cas échéant) figurant sur ou dans le Logiciel Adobe ou les documents l'accompagnant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

6. Informacje o prawach własności. Podlicencjobiorca nie może usuwać ani w żaden sposób zmieniać informacji o prawach autorskich, znaków towarowych, logo ani pokrewnych informacji, a także innych informacji o prawach własności firmy Adobe (i jej licencjodawców, jeśli tacy są) pojawiających się w Oprogramowaniu firmy Adobe i dołączonych materiałach, jak również musi wymagać od swoich dystrybutorów, aby tego nie robili.

  2 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est bon de savoir que sudo n'altère pas la variable ${PATH} : Toute commande utilisée après sudo est traitée à partir de votre environement. Lorsque l'utilisateur utilisera un outil se situant dans /sbin, il devra utiliser le chemin complet comme montré ci-dessous :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Należy mieć na uwadze, że sudo nie zmienia zawartości zmiennej środowiskowej ${PATH. Dowolna polecenie umieszczone po sudo jest uruchamiane w środowisku użytkownika. Jeśli użytkownik musi uruchomić jakieś polecenie, np. z katalogu /sbin, powinien sudo podać pełną ścieżkę (chyba, że ma już /sbin we własnej zmiennej ${PATH}):

  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois sur place, il devra prendre contact avec les autorités britanniques pour faire immatriculer sa voiture et obtenir confirmation que son assurance slovène est reconnue en Grande-Bretagne. Si tel n'est pas le cas, il devra souscrire une autre assurance au Royaume-Uni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Kiedy znajdzie się w Wielkiej Brytanii, będzie musiał zgłosić się do urzędu, aby zarejestrować samochód i dowiedzieć się, czy może tam nim jeździć ze słoweńskim ubezpieczeniem. Jeśli nie, będzie musiał wykupić ubezpieczenie na miejscu.

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il en a, en quelque sorte, été de même pour le nouveau Concept stratégique. Il s’appuie sur de nombreuses évolutions nouvelles, et il devra continuer à en être ainsi car ce sera une sculpture vivante, pour la sécurité d’aujourd’hui – et celle de demain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	W jakimś stopniu tak samo było z nową koncepcją strategiczną. Wspiera się ona na wielu nowych osiągnięciach i wydarzeniach. Będziemy musieli tak nad nią pracować, ponieważ jest to żyjąca rzeźba, mająca służyć bezpieczeństwu - zarówno dziś, jak jutro.

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le client choisit ce mode de paiement, il sera, avant de confirmer la commande, redirigé sur la page internet de PayPal, où il devra se connecter avec son nom d’utilisateur et son mot de passe, ou, s’il ne possède pas de compte Paypal actif, aura la possibilité d’en créer un nouveau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain

Eurosender zastrzega sobie prawo do pobrania właściwej kwoty w momencie nagłej zmiany cen na trasie wybranej przez Klienta, w stosunku do ceny zapłaconej podczas składania zamówienia, po uzyskaniu zgody Klienta. W momencie, gdy Klient odmówi opłacenia dodatkowych kosztów związanych z nagłą zmianą ceny na wybranej trasie, Eurosender zastrzega sobie prawo to zaoferowania pełnego zwrotu kosztów i nie zlecania zamówienia firmie logistycznej.

  www.ayesa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les experts ont une grande expérience dans le processus de réglage et de définition des paramètres pour adapter le modèle théorique au cas concret où il devra être appliqué. Ils offrent aussi des services d'exploitation en temps réel avec des applications spécifiques aux Systèmes d'Aide à la prise de Décision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayesa.es as primary domain	Przedsiębiorstwo ma wielkie doświadczenie w procesie regulacji i określania parametrów tak, aby zaadaptować model teoretyczny do konkretnych przypadków, w których ma być zastosowany. Również oferowane są usługi eksploatacyjne w czasie rzeczywistym z konkretnym zastosowaniem aplikacji do Systemów Wsparcia Procesów Decyzyjnych.

  2 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour devenir ami avec un autre joueur, vous devez lui envoyer une "Demande d'ami" sur son ID en ligne. Il devra ensuite suivre le processus d'enregistrement. Dans Gran Turismo 6, les demandes d'ami peuvent être envoyées de plusieurs façons :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Aby zostać znajomym innego gracza, musisz wysłać mu „Prośbę o dodanie znajomego” na jego identyfikator internetowy. Następnie musisz dokończyć proces rejestracji znajomego. Poniżej opisano metody wysyłania prośby o dodanie znajomego w Gran Turismo 6.

  6 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Violer tout code de stationnement est pas recommandé, sinon il devra payer une amende comprise entre 10 et 40 €. Carte des parcs de stationnement peut être téléchargé à partir d'Internet, demander aux employés directement à l'enregistrement de la location.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Naruszają jakiekolwiek Kod parkowania nie jest zalecane, w przeciwnym razie będzie musiał zapłacić grzywnę w wysokości od 10 do 40 €. Mapa parkingów można pobrać z Internetu, zapytaj pracowników bezpośrednio przy rejestracji wynajem.

  3 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) s'il y a trop de courant dans l'aquarium, auquel cas il devra alors être réduit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	b) if the current in the aquarium is too strong and needs to be reduced.

  businesstravel.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le membre Le Club Accorhotels n’est pas membre du programme Shell, il devra adhérer dans une station du réseau Shell située dans l’un des pays participants*.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesstravel.accorhotels.com as primary domain	Jeśli członek Le Club Accorhotels nie jest członkiem programu Shell, powinien do niego przystąpić na jednej ze stacji sieci Shell w jednym z krajów uczestniczących*.

  4 Hits www.cta-brp-udes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A son arrivée, le locataire disposera d'un jeu de clés de l'appartement (une clé pour la portail et une autre pour la porte de l'appartement). Il devra les remettre ce trousseau lors de son départ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	Lokator w momencie zakwaterowania dostaje do swojej dyspozycji komplet kluczy do mieszkania (jeden do klatki schodowej i drugi do drzwi mieszkaniowych), który oddaje podczas opuszczania mieszkania.

  www.galleriabazzanti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le restant d’oxygène est transformé en CO2, lequel permet le ralentissement de la « respiration » des fruits et légumes. Ceci dit, un taux de CO2 trop élevé risque d’endommager vos produits, il devra donc être extrait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besseling-group.com as primary domain	Pozostały tlen jest zużywany i przekształcany w CO2 co powoduje dodatkowe spowolnienie oddychania. Jednak zbyt wysoki poziom CO2 może spowodować uszkodzenie produktów dlatego jego nadmiar musi być usuwany.

  2 Hits www.condor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si un parent élève seul son enfant et/ou dispose de sa garde exclusive, il devra présenter une preuve officielle attestant de la situation, ou l'acte de décès de l'autre parent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine condor.com as primary domain	Jeżeli rodzic samotnie wychowuje dziecko i/lub posiada wyłączną władzę rodzicielską, musi on okazać oficjalne poświadczenie tego faktu lub akt zgonu drugiego rodzica.

  3 Hits classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la mesure où Promethean décide de rembourser à un Acheteur (comme indiqué dans la partie B, article 4 , ci-dessous) une Ressource téléchargée par celui-ci, il devra informer le Vendeur de son obligation de rembourser cette Ressource.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

6.5 Polityka dokonywania zwrotu. W zakresie, w jakim Promethean zdecyduje się udzielić Kupującemu (zgodnie z częścią B pkt 4 poniżej) zwrotu środków za Zasób pobrany przez Kupującego, Promethean zawiadomi Sprzedającego o takim Zasobie. Promethean zastrzega sobie prawo do usunięcia z Giełdy dowolnego Zasobu, jeżeli Zasób ten spowodował decyzję o zwrocie środków. W terminie 10 dni od otrzymania zawiadomienia od Promethean Sprzedający ma obowiązek dokonać na rzecz Promethean, za pośrednictwem podmiotu obsługującego płatności, zwrotu środków w pełnej kwocie otrzymywanej przez Sprzedającego za dany Zasób.  Jeżeli Sprzedający nie dokona zwrotu środków na rzecz Promethean, Promethean zastrzega sobie prawo do (i) usunięcia Zasobu lub Zasobów Sprzedającego z Giełdy; (ii) ograniczenia możliwości Sprzedającego w zakresie zamieszczania kolejnych Zasobów na Giełdzie; lub (iii) zamknięcia konta ClassFlow Sprzedającego.

  2 Hits www.china-truss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Marie explique à Bruno la nécessité de la prière pour la conversion des pécheurs et des incroyants et Elle recommande le Chapelet. Elle lui transmet ensuite un message secret pour le pape qu’il devra dans la suite transmettre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marypages.com as primary domain

W czasie, gdy Bruno był bardzo zapracowany nad jego tyradą przeciwko Niepokalanemu Poczęciu, jedno z jego dzieci poprosiło go, aby pomógł im znaleźć ich piłkę. On poszedł za swoim dzieckiem i zobaczył, że jego najmłodsze dziecko klęczało przy wejściu do groty. Twarz dziecka była rozpromieniona, dziecko patrzyło na kogoś znajdującego się w grocie i powtarzało: "Piękna Pani, Piękna Pani." Bruno zajrzał do groty, ale nie mógł niczego dostrzec, co mogło by wywołać taka reakcję dziecka. On potem zwrócił się do jego dwóch pozostałych dzieci, ale one także klęczały z ich oczami utkwionymi na kimś znajdującym się w grocie. Przejęty strachem, Bruno próbował chwycić swoje dzieci i wynieść je, ale on nie mógł ich ruszyć. Potem, wśród intensywnego zapachu kwiatów, Ona objawiła się również Brunowi. Panna była ubrana w długą, jasno białą suknię i przepasana była różową szarfą. Nad jej czarnymi włosami był zielony płaszcz, który dosięgał do jej bosych stóp. Ona trzymała ciemno-szarą książkę blisko Swojej klatki piersiowej. Książka była historią objawień - Biblią.