il faut que je – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  www.subpals.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Si je veux te vendre quelques chose, il faut que je parle ta langue. Si par contre je veux t'acheter quelque chose, il faudra que tu parles la mienne."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro-tran.com as primary domain
"Jesli chcialbym cos sprzedac, wtedy mówie Twoim jezykiem. Kiedy chce cos kupic, wtedy Ty mówisz moim jezykiem."
  cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J'attends des célibataires. Il faut que je sache que je n’avance pas trop cher en voyage, mais je te rembourse quand tu es arrivé ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Czekam na kawalerów. Musisz wiedzieć, że nie posuwam się tutaj drogą do celu, ale spłacam to, gdy tu przybyłeś.
  eventee.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je viens d'apprendre qu'un collègue et ami a été accusé de harcèlement sexuel et qu'une enquête vient d'être lancée. Je n'arrive pas à y croire et je pense qu'il faut que je le prévienne afin qu'il puisse se défendre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain
Właśnie się dowiedziałem, że mój współpracownik i dobry kolega został oskarżony o molestowanie seksualne i że wszczęto dochodzenie. Nie mogę uwierzyć, że to prawda, uważam, że postąpię słusznie, informując kolegę i dając mu w ten sposób możliwość obrony. Czy nie jest moim obowiązkiem – jako przyjaciela – ostrzec go?
  4 Hits www.dr-eckel.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[Macao, 21 décembre 1835] [Mon très cher Frère,] Il faut que je me hâte de vous donner de mes nouvelles, pour ne pas vous en priver pendant trop longtemps. Aujourd’hui je m’embarque pour me rendre … Read More
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vincentians.com as primary domain
W swoim liście do Rodziny Wincentyńskiej ks. Gregory Gay CM pisze: „Rokrocznie zapraszamy Rodzinę Wincentyńską do skupienia się na specjalnym temacie, który pozwoli nam pogłębić nasze rozumienie charyzmatu wincentyńskiego, który dzielimy. Pragniemy nazwać rok 2015 »Rokiem Współpracy Wincentyńskiej«”.
  www.qcri.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Assurance auto. J’ai vu un accident de voiture ce matin et cela m’a fait penser à mes documents. Quand l’assurance expire-t-elle? Il faut que je vérifie. Le mois prochain? Oooopsss. Pas bien. Ils me coutent de plus en plus cher chaque année même si je conduis sans faire d’erreur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Ubezpieczenie samochodu. Dziś rano widziałam wypadek samochodowy i odruchowo pomyślałam o OC swojego auta. Kiedy wygasa ubezpieczenie? Sprawdzam od razu. Za miesiąc? Upss. Niedobrze. I jakim cudem co roku każą mi płacić więcej i więcej, mimo że jestem wzorowym kierowcą? Przypisuję zadanie do projektu “Prywatne”. Ustawiam termin na czwarty dzień następnego miesiąca. Zapisuję powtarzalność na „raz w roku”, abym nie musiała się o to martwić za rok.
  www.whylinuxisbetter.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Windows comporte un certain nombre de défauts de fabrication, le rendant de plus en plus lent à mesure que vous l'utilisez, et ne lui permettant pas de durer très longtemps. Vous avez certainement entendu plus d'une fois quelqu'un déclarer : « Mon ordinateur est de plus en plus lent, il faut que je réinstalle. » Réinstaller Windows résout le problème...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain
W system Windows wbudowanych jest wiele przestarzałych i źle zaprojektowanych podsystemów, co sprawia, że działa on coraz wolniej każdego dnia. wielokrotnie można usłyszeć takie zdanie "Mój komputer strasznie zwalnia. Muszę przeinstalować system.". oczywiście, reinstalacja systemu rozwiązuje problem... do następnego razu.
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais, aux nombreuses questions que lui posèrent sa mère, Jacques, Jude et Zébédée, Jésus se borna à répondre en souriant : « Il est préférable que je reste ici pendant un temps ; il faut que je fasse la volonté de mon Père qui est aux cieux. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1528.3) 137:3.7 Przez całe lata Maria nie była tak radosna. Szła do Kany ożywiona duchem matki króla, która ma być naocznym świadkiem koronacji swego syna. Od czasu, gdy Jezus miał lat trzynaście, rodzina i przyjaciele nie widzieli go tak beztroskiego i szczęśliwego, tak troskliwego i tak rozumiejącego życzenia i pragnienia swoich bliźnich, tak wzruszająco pełnego sympatii. W małych grupach wszyscy szeptali między sobą, zastanawiając się, co się może stać. Co zrobi ten dziwny człowiek? Jak zacznie chwałę nadchodzącego królestwa? Wszyscy byli poruszeni myślą, że przybyli tutaj, aby zobaczyć objawienie siły i potęgi Boga Izraela.
  www.china-truss.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avant de partir la Vierge lui dit : « Pour te convaincre que cette vision est bien réelle et non le fruit de ton imagination, je vais te donner un signe : quand tu parleras de tout ceci, personne ne te croira. Il faudra que, dans les rues et dans les églises, tu cherches des prêtres auxquels tu diras : « Père, il faut que je vous parle ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marypages.com as primary domain
W czasie, gdy Bruno był bardzo zapracowany nad jego tyradą przeciwko Niepokalanemu Poczęciu, jedno z jego dzieci poprosiło go, aby pomógł im znaleźć ich piłkę. On poszedł za swoim dzieckiem i zobaczył, że jego najmłodsze dziecko klęczało przy wejściu do groty. Twarz dziecka była rozpromieniona, dziecko patrzyło na kogoś znajdującego się w grocie i powtarzało: "Piękna Pani, Piękna Pani." Bruno zajrzał do groty, ale nie mógł niczego dostrzec, co mogło by wywołać taka reakcję dziecka. On potem zwrócił się do jego dwóch pozostałych dzieci, ale one także klęczały z ich oczami utkwionymi na kimś znajdującym się w grocie. Przejęty strachem, Bruno próbował chwycić swoje dzieci i wynieść je, ale on nie mógł ich ruszyć. Potem, wśród intensywnego zapachu kwiatów, Ona objawiła się również Brunowi. Panna była ubrana w długą, jasno białą suknię i przepasana była różową szarfą. Nad jej czarnymi włosami był zielony płaszcz, który dosięgał do jej bosych stóp. Ona trzymała ciemno-szarą książkę blisko Swojej klatki piersiowej. Książka była historią objawień - Biblią.