il respecte – Polish Translation – Keybot Dictionary

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour chaque lot de transport, un échantillon est prélevé. On vérifie qu’il respecte les spécifications par mesure de la densité et analyse spectrale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Z każdej partii transportowej pobierana jest próbka, która jest badana za pomocą pomiarów gęstości i analizy spektralnej pod kątem zgodności ze specyfikacjami.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le traité sur l'Union européenne dispose que tout pays européen peut présenter une demande d'adhésion s'il respecte les valeurs démocratiques de l'UE et s'engage à les promouvoir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Traktat o Unii Europejskiej stanowi, że każde państwo europejskie, które szanuje demokratyczne wartości UE i je propaguje, może ubiegać się o członkostwo w Unii Europejskiej.

  uni-salzburg.elsevierpure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S'il est nécessaire de confier la fourniture de services aux unités pertinentes de ce site Web en raison de besoins commerciaux, ce site exigera également strictement qu'il respecte les obligations de confidentialité, et prendre les procédures d'inspection nécessaires pour déterminer qu'il sera effectivement conforme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magictouch.com.tw as primary domain	Jeśli konieczne jest powierzenie odpowiednich jednostek tej witryny internetowej w celu świadczenia usług ze względu na potrzeby biznesowe, strona ta będzie również ściśle wymagać przestrzegania zobowiązań dotyczących poufności, oraz podjąć niezbędne procedury kontrolne w celu ustalenia, czy rzeczywiście będą one zgodne.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vérifierons ensuite que votre miroir existe et que nous pouvons nous y connecter sans souci. Pendant les deux semaines qui suivent, nous vérifierons que votre miroir se synchronise correctement et qu'il respecte les conventions décrites ci-dessus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Następnie sprawdzimy czy serwer lustrzany istnieje i czy możemy się do niego poprawnie podłączć. W ciągu kolejnych 48-72 godzin ustalimy czy serwer synchronizuje się prawidłowo i czy jest zgodny z niniejszą polityką.

  www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google peut évaluer l'utilisation du Bouton +1 par l'Éditeur, en particulier pour vérifier s'il respecte les présentes règles et pour faciliter l'amélioration de cette fonctionnalité. En utilisant le Bouton +1, l'Éditeur autorise Google à se servir d'un logiciel automatisé (souvent désigné par le terme "robot d'exploration Web") afin d'extraire et d'analyser les sites Web associés au Bouton +1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Google może analizować sposób korzystania przez Wydawcę z przycisku +1 także w celu zapewnienia zgodności Wydawcy z niniejszymi zasadami oraz ułatwienia firmie Google rozwoju funkcji przycisku +1. Korzystając z przycisku +1, Wydawca zezwala firmie Google na używanie automatycznego oprogramowania (zwanego „robotem indeksującym”) do pobierania i analizy witryn powiązanych z przyciskiem +1.

  www.bodapump.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S'il est nécessaire de confier la fourniture de services aux unités pertinentes de ce site Web en raison de besoins commerciaux, ce site exigera également strictement qu'il respecte les obligations de confidentialité et qu'il prenne les procédures d'inspection nécessaires pour déterminer qu'il sera effectivement conforme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jkexer.com as primary domain	Jeśli konieczne jest powierzenie odpowiednich jednostek na tej stronie internetowej w celu świadczenia usług ze względu na potrzeby biznesowe, strona ta będzie również ściśle wymagać przestrzegania zobowiązań dotyczących poufności i podejmie niezbędne procedury kontrolne w celu ustalenia, czy rzeczywiście będą one zgodne.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google peut évaluer l'utilisation du Bouton +1 par l'Éditeur, en particulier pour vérifier s'il respecte les présentes règles et pour faciliter l'amélioration de cette fonctionnalité. En utilisant le Bouton +1, l'Éditeur autorise Google à se servir d'un logiciel automatisé (souvent désigné par le terme "robot d'exploration Web") afin d'extraire et d'analyser les sites Web associés au Bouton +1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google może analizować sposób korzystania przez Wydawcę z przycisku +1 także w celu zapewnienia zgodności Wydawcy z niniejszymi zasadami oraz ułatwienia firmie Google rozwoju funkcji przycisku +1. Korzystając z przycisku +1, Wydawca zezwala firmie Google na używanie automatycznego oprogramowania (zwanego „robotem indeksującym”) do pobierania i analizy witryn powiązanych z przyciskiem +1.

  www.casacartagena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il respecte les hautes exigences techniques en matière de développement fixées par le ministère de l’Énergie, du Tourisme et de la Stratégie numérique pour ce type de coopération, incitant ainsi les entreprises à poursuivre la constante amélioration de cette technologie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egoproducts.com as primary domain	Projekt jest częścią „NOWEJ PLATFORMY MOD1 NA RZECZ PRZEMYSŁOWYCH KUCHNI INDUKCYJNYCH”. Odpowiada wysokim wymaganiom technicznym w dziedzinie rozwoju, postawionym przez Ministerstwo Energetyki, Turystyki i Agendy Cyfrowej dla danego typu współpracy, skłaniając w ten sposób przedsiębiorstwa do stałego rozwoju technologicznego.

  onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au de la réussite de la centrale de Minas do Leão, le projet été présenté à la COP21 de Paris en 2015. Il respecte les objectifs de la Politique brésilienne relative aux déchets solides et permet une réduction considérable des émissions de CO2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain	Projekt przygotowany przez Solvì – wiodącą, ze względu na sukces zakładu w Minas do Leão, firmę zajmującą się ekologiczną obróbką odpadów – został zaprezentowany na forum COP21 w Paryżu w 2015 r. Biogazownia spełnia także wymagania brazylijskich przepisów dotyczących odpadów stałych i umożliwia znaczną redukcję emisji CO2.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'énergie mécanique est alors transformée en électricité, qui est elle-même acheminée vers le moteur. Le système se veut totalement sécuritaire puisqu'il respecte les normes en matière d'électrification mises au point par l'AEF (Agricultural Industry Electronics Foundation).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain

Energia elektryczna jest produkowana przez prądnicę, którą zasila przedni wał przekaźnikowy ciągnika lub która jest podłączona bezpośrednio do bloku silnika. Energia mechaniczna jest natomiast przekształcana w elektryczność, która jest z kolei poprowadzona do silnika. System jest całkowicie bezpieczny, ponieważ jest zgodny z normami dotyczącymi elektryfikacji, wydanymi przez AEF (Agricultural Industry Electronics Foundation).

  www.olevalmis.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme la plupart des parasites telluriques des plantes ont un seuil létal inférieur à 80°C, l'efficacité est très élevée. En outre, il respecte l'environnement, la santé des agriculteurs et des consommateurs, sans détruire la microflore et les micro-organismes utiles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celli.it as primary domain

Metoda Bioflash polega na doprowadzeniu pierwszej warstwy gleby (20 cm) do temperatury pomiędzy 65 a 80°C i utrzymywaniu tego stanu przez około 20 minut. Ponieważ większość pasożytów znajdujących się w glebie ginie poniżej 80°C, skuteczność zabiegu jest bardzo wysoka. Szanuje on również środowisko naturalne, zdrowie rolników i konsumentów, nie niszcząc przy tym pożytecznej mikroflory i mikroorganizmów.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parce qu'il est toujours à jour et qu'il respecte les normes actuelles du Web, Google Chrome vous permet d'exécuter les applications du cloud les plus récentes. Si votre entreprise a besoin d'un ancien navigateur pour exécuter certaines applications, la compatibilité avec les anciens navigateurs de Google Chrome permet aux services informatiques de déployer Google Chrome, tout en offrant la possibilité d'utiliser d'anciennes versions de navigateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Dzięki architekturze opartej na wielu procesach awaria jednej karty nie ma wpływu na działanie całej przeglądarki. Przed każdą aktualizacją Chrome przeprowadzamy tysiące zautomatyzowanych testów i gromadzimy dane z wersji beta i kanału deweloperskiego, by poprawić stabilność.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le marquage CE est obligatoire pour de nombreux produits. Il établit que le produit a été évalué avant sa mise sur le marché et qu'il respecte les exigences européennes en matière de sécurité, de santé et de protection de l'environnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Oznakowanie CE jest wymagane dla wielu produktów. Wskazuje ono, że dany produkt został zbadany przed wprowadzeniem do obrotu i że spełnia on wymgania UE dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska naturalnego. Za pośrednictwem tej witryny internetowej Komisja Europejska pragnie przekazać podmiotom gospodarczym i konsumentom informacje na temat przebiegu procesu opatrywania danego produktu oznakowaniem CE.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parce qu'il est toujours à jour et qu'il respecte les normes actuelles du Web, Google Chrome vous permet d'exécuter les applications du cloud les plus récentes. Si votre entreprise a besoin d'un ancien navigateur pour exécuter certaines applications, l'extension Legacy Browser Support de Google Chrome permet aux services informatiques de déployer Google Chrome, tout en offrant la possibilité d'utiliser d'anciennes versions de navigateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Dzięki architekturze opartej na wielu procesach awaria jednej karty nie ma wpływu na działanie całej przeglądarki. Przed każdą aktualizacją Chrome przeprowadzamy tysiące zautomatyzowanych testów i gromadzimy dane z wersji beta oraz kanału deweloperskiego, by poprawić stabilność.

  2 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Appeler cette variante du système GNU « Linux » fait le jeu de ceux qui choisissent leur logiciel en fonction du seul critère de l'avantage technique, sans se demander s'il respecte leur liberté. Il y a des gens comme Barr, qui veulent leur logiciel « libre de toute idéologie » et qui critiquent quiconque parle de liberté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Czy to prawda, jak pisze Barr, że niektórzy ludzie postrzegają te działania jako „użycie siły” porównywalne z władzą monopolu Microsoftu? Być może tak. Odrzucenie zaproszenia nie jest przymusem, ale ludzie, którzy są przekonani i wierzą, że cały system to „Linux”, czasami rozwijają przedziwnie zniekształconą wizję. Żeby nazwa wydawała się uzasadniona, muszą widzieć kretowiska jako góry i góry jako kretowiska. Jeśli możecie zignorować fakty i uwierzyć, że Linus Torvalds rozwinął cały system, zaczynając w roku 1991 lub jeśli możecie zignorować swoje zwykłe zasady sprawiedliwości i uwierzyć, że Torvalds powinien otrzymać wyłączne uznanie autorstwa, nawet jeśli tego nie zrobił, to już mały krok, by uwierzyć, że gdy tylko zażądacie, jestem Wam winien przemówienie.

  www.circle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Circle (y compris ses entités affiliées susceptibles d’assurer le traitement de vos informations) se conforme au cadre du Bouclier de protection des données (Privacy Shield) UE-États-Unis, tel que défini par le ministère américain du Commerce, en ce qui concerne la collecte, l’utilisation et la conservation des informations à caractère personnel transférées de l’Union européenne vers les États-Unis. Circle a attesté au ministère du Commerce qu’il respecte les principes du Bouclier de protection des données UE-États-Unis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain

Przy zbieraniu, wykorzystywaniu i zachowywaniu danych osobowych przekazanych z Unii Europejskiej do Stanów Zjednoczonych, Circle (w tym podmioty z nią powiązane, które mogą przetwarzać dane użytkownika) przestrzega porozumienia Privacy Shield między UE i USA w sposób określony przez Departament Handlu USA. Circle złożyła Departamentowi Handlu oświadczenie o przestrzeganiu zasad wyrażonych w porozumieniu Privacy Shield. W przypadku sprzeczności między postanowieniami niniejszych Zasad prywatności a zasadami wyrażonymi w porozumieniu Privacy Shield pierwszeństwo ma porozumienie Privacy Shield. Więcej informacji na temat programu Privacy Shield można uzyskać pod adresem https://www.privacyshield.gov/, gdzie znajduje się również złożone przez Circle oświadczenie.