il souhaitait – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afficher plus + e 2012 – Le Président du Groupe de la Banque mondiale, Jim Yong Kim, a déclaré aujourd’hui aux actionnaires de la Banque qu’il souhaitait que l’institution devienne une banque de solutions capable de travailler avec ses partenaires et de contribuer à « infléchir l’arc de l’Histoire » pour éliminer l’extrême pauvreté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain
Waszyngton, 10 kwiecień 2010 – Prezydent Banku Światowego, Robert B. Zoellick złozył dziś kondolencje w związku z tragicznym wypadkiem, w wyniku którego zginął Lech Kaczyński, Prezydent Polski oraz pr... Show More + zedstawiciele Polskiego Rządu i władz wojskowych, w tym Prezes Narodowego Banku Polskiego Sławomir Skrzypek:„Byłem zaszokowany i głęboko poruszony wiadomością o tragicznej katastrofie samolotowej w wyniku której zginął Lech Kaczyński, Prezydent Polski, Maria Kaczyńska, Pierwsza Dama, oraz tak wielu przedstawicieli administracji rządowej oraz władz wojskowych. To straszna tragedia dla Polski, która dotyka też wielu jej przyjaciół. Pośród tragicznie zmarłych był również Sławomir Skrzypek, Prezydent Narodowego Banku Polskiego, z którym Bank Światowy łączyły ciepłe i owocne stosunki, jakie przekładały się również na naszą bliską współpracę z rządem polskim. Nasze myśli są w tej chwili z rodzinami i najbliższymi ofiar, łącząc się z nimi w bólu po tej tragicznej stracie.” Show Less -
  janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y présentait deux exigences concernant la liberté d’expression : la suppression de la censure et l’interdiction de la diffusion du journal Zprávy (Nouvelles), publié par les armées d’occupation depuis la fin du mois d’août. Il souhaitait que les gens se mettent en grève, pour une durée illimitée, afin d'exprimer leur soutien à ces revendications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
Prawdopodobnie Jan Palach nie dostał na swoje wezwanie żadnej odpowiedzi. Najprawdopodobniej dlatego zdecydował się na inną formę protestu. Miała zdecydowanie bardziej szokująca formę niż zajęcie siłą jednego budynku, jednocześnie nie wymagała długich i skomplikowanych przygotowań. Według ustaleń śledczych wszystkie konkretne rzeczy związane z przygotowaniem swojego czynu Jan Palach wykonał w ciągu kilku godzin. W dniu 15 stycznia wziął udział w pogrzebie stryja i następnego dnia rano wyjechał z Všetat do Pragi. Do akademika na Spořilovie przyjechał 16 stycznia 1969 roku najprawdopodobniej około 8 rano. W pokoju napisał projekt a potem 4 niemal identyczne listy, które podpisał jako „Pochodnia nr 1”. Zaadresował je do swojego kolegi z VŠE Ladislava Žižki, przywódcy studentów z FFUK UK Lubomíra Holečki i Związku Pisarzy Czechosłowackich (czwarty zaniósł w teczce na miejsce protestu). W listach napisał, że jest członkiem grupy, która zdecydowała się na samospalenie, aby obudzić społeczeństwo z letargu. Przedstawił dwa żądania związane z wolnością słowa – zniesienie cenzury i zakaz kolportowania „Zprav” („Informacji”), które wychodziły jako biuletyn wojsk okupacyjnych. Żądał, aby w ramach poparcia tych postulatów ludzie rozpoczęli bezterminowy strajk. Jeśli żądania nie byłyby spełnione do 21 stycznia 1969 roku, miały zapłonąć „kolejne pochodnie”. Prawdopodobnie w akademiku Palach sformułował także szkic listu, w którym wyjaśniał swój czyn. W porównaniu z wersją końcową zawiera on kilka innych żądań, wśród których znajduje się rezygnacja proradzieckich polityków z pełnionych przez nich funkcji.
  www.janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y présentait deux exigences concernant la liberté d’expression : la suppression de la censure et l’interdiction de la diffusion du journal Zprávy (Nouvelles), publié par les armées d’occupation depuis la fin du mois d’août. Il souhaitait que les gens se mettent en grève, pour une durée illimitée, afin d'exprimer leur soutien à ces revendications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
Prawdopodobnie Jan Palach nie dostał na swoje wezwanie żadnej odpowiedzi. Najprawdopodobniej dlatego zdecydował się na inną formę protestu. Miała zdecydowanie bardziej szokująca formę niż zajęcie siłą jednego budynku, jednocześnie nie wymagała długich i skomplikowanych przygotowań. Według ustaleń śledczych wszystkie konkretne rzeczy związane z przygotowaniem swojego czynu Jan Palach wykonał w ciągu kilku godzin. W dniu 15 stycznia wziął udział w pogrzebie stryja i następnego dnia rano wyjechał z Všetat do Pragi. Do akademika na Spořilovie przyjechał 16 stycznia 1969 roku najprawdopodobniej około 8 rano. W pokoju napisał projekt a potem 4 niemal identyczne listy, które podpisał jako „Pochodnia nr 1”. Zaadresował je do swojego kolegi z VŠE Ladislava Žižki, przywódcy studentów z FFUK UK Lubomíra Holečki i Związku Pisarzy Czechosłowackich (czwarty zaniósł w teczce na miejsce protestu). W listach napisał, że jest członkiem grupy, która zdecydowała się na samospalenie, aby obudzić społeczeństwo z letargu. Przedstawił dwa żądania związane z wolnością słowa – zniesienie cenzury i zakaz kolportowania „Zprav” („Informacji”), które wychodziły jako biuletyn wojsk okupacyjnych. Żądał, aby w ramach poparcia tych postulatów ludzie rozpoczęli bezterminowy strajk. Jeśli żądania nie byłyby spełnione do 21 stycznia 1969 roku, miały zapłonąć „kolejne pochodnie”. Prawdopodobnie w akademiku Palach sformułował także szkic listu, w którym wyjaśniał swój czyn. W porównaniu z wersją końcową zawiera on kilka innych żądań, wśród których znajduje się rezygnacja proradzieckich polityków z pełnionych przez nich funkcji.