il y a aussi – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      225 Results   82 Domains
  www.molnar-banyai.hu  
Pour la colle Haru elle-même, il y a aussi une amélioration : le nouveau format en 200 ml avec cartouche d'application à air comprimé facilite l'utilisation et permet un dosage encore plus précis de cette colle élastique noire.
And Haru itself has a new feature: its new 200 ml size, which comes with a compressed air injection cartridge, makes it easier to use and enables an even more precise dosing of the black permanent adhesive. Aquascapers especially will love it, because they won’t need elbow grease to affix plants on wood or stones anymore. The 80 ml size remains unchanged as a tube.
  3 Hits cute.finna.fi  
nous sommes une famille de 5 personnes. Il y a aussi deux autres personnes (w) dans le ménage. Nous avons trois enfants (12, 7 et 1 ans) et sommes à la recherche de soins pour notre jeune fille (1 an).
jesteśmy rodziną 5. również dwie inne osoby (f) tam mieszkają gdzie indziej. Mamy troje dzieci (12, 7 i 1 rok) i szukasz opieki dla naszej córki juengsre (1 J). Nasza au pair z Hiszpanii przenosi się do Stuttgartu po roku. Jesteśmy nieskomplikowany, w
  www.sonatagalin.com  
Ici il y a aussi l'église de saint Petar de l'an 1331, qui se considère une des constructions sacrales les plus vieilles sur l'île, et même la petite église de saint Roko, construite en 1577 comme un vote contre la peste.
Na zachód od Kościoła-Twierdzy znajduje się kościół św. Lovrinca z XV wieku. W XVII wieku został zaadoptowany do barokowego stylu. Wnętrze kościoła św. Lovre skrywa nieoceniony malarski skarb, który się przypisuje: Niciano Vecelie, Paolu Cagliari zwanemu Veronese, Jacopu de Ponte Bassan, Giuseppe Alabardije, Antoniu Scurii, Tizianu Aspetti oraz twórcy sztuki filigranowej Benwenuto Cellinije. Mamy tutaj również kościół św. Petra z 1331 roku, który jest uważany za jeden z najstarszych sakralnych obiektów na wyspie oraz kościół św. Roka wybudowany w 1577 roku jako zaklęcie przeciwko ospie.
  www.chatroulette24.se  
Nombreux sont aussi des monuments culturels et historiques sur l'île, parmi eux il faut distinguer la petite ville-monument Osor. Il y a aussi de plus grands villages sur l'île: Nerezine, Sveti Jakov, Ćunski, Mali et Veliki Lošinj, mais aussi sur les îlots voisins: Unije, Susak et Ilovik.
Wyspa Losinj razem z wyspami Krk, Cres i Rab stanowi jedną z czterech dużych wysp, które znajdują się w północnej części Adriatyku w zatoce Kvarner. Do wyspy Losinj prowadzą unikalne drogi przez dwa mosty przez wyspę Krk i Cres jak również funkcjonuje tutaj połączenie promowe. Most łączy wyspę Krk z lądem a przez miasto Krk prowadzi droga do promu w miasteczku Valbiska - Merag (od wyspy Krk – do wyspy Cres, prom płynie około 20-minut), a następnie droga przebiega, przez Cres do drugiego mostu w miasteczku Osor gdzie łączy wyspę Losinj. Istnieje również połączenie promowe Brestova (Istria) do Porozine na wyspie Cres. Katamaranem do Mali Losinj można dopłynąć z Rijeki oraz z Zadaru. Wyspa Losinj jest otoczona przez liczne mniejsze wyspy: Susak, Ilovik, Unije, a goście mogą odwiedzić te wysepki korzystając z regularnych linii promowych lub łodzi turystycznych, które kursują. Ze względu na obfitość flory i fauny Losinj ma piękną przyrodę na lądzie i morzu. Można tu zobaczyć delfiny oraz Niedźwiedzice Śródziemnomorską, nazywaną przez miejscową ludność „morski covik – morski człek”, Jest to gatunek, który uważany był za wymarły nad Adriatykiem. Nie jest to zaskakujące, ponieważ wybrzeża Losinj, pełne są ukrytych zatoczek i plaż, które są chętnie odwiedzane przez wielu turystów. Wyspa Losinj jest znaną destynacją turystyczną, która ma długą tradycję i wszystko co jest potrzebne do doskonałego wypoczynku. Są tu kempingi, apartamenty i pokoje w prywatnych domach, centra odnowy biologicznej, rodzinne hotele i pensjonaty. Turyści mogą znaleźć przyjemność w surfingu, wędkarstwie sportowym, żeglarstwie i nurkowaniu. Na wyspie i licznych wysepkach w pobliżu znajduje się 220 km tras spacerowych, ścieżki do biegania oraz miejsca do uprawiania kolarstwa. Na wyspie występują liczne również zabytki kultury i historii, a my szczególnie polecamy miasto-zabytek Osor. Na wyspie znajdują się większe miasta: Nerezine, św. Jakov, Cunski, Mali i Veliki Losinj oraz pobliskie wyspy Unije, Susak i Ilovik. Mali Losinj to największe miasto ze wszystkich wysp na Adriatyku i posiada około 7000 mieszkańców i długą tradycją morską. Veli Losinj jest drugim co do wielkości miast na wyspie. Charakterystyczne miasto pod względem występowania luksusowych will starych kapitanów, marynarzy i armatorów. Losinj jest dzisiaj znanym kierunkiem turystycznym, która ma wszystko to co potrzebujecie, przede wszystkiem miejscowość Mali Losinj. W ostatnich latach jest bardzo znana wyspa Susak. Z wyspy Losinj
  mafiagame.com  
☏. Et il y a aussi une histoire de fou ! « Faster, Baby! » se passe en parallèle des événements du jeu principal. Un leader des droits civiques se fait assassiner pendant une enquête sur le shérif « Slim » Beaumont, et d'autres activistes sont sur la liste.
... a na deser świetna fabuła! Wydarzenia przedstawione w dodatku „Gaz do dechy!” dzieją się równolegle do głównego wątku gry. Dochodzi do morderstwa przywódcy ruchu obywatelskiego, który szuka dowodów obciążających miejscowego szeryfa – „Chudego” Beaumonta, a następni w kolejce są inni aktywiści. W miarę rozwoju wydarzeń będziecie mogli odblokować nowe samochody do jazdy po Nowym Bordeaux, nowe stroje i sprzęt do rozprawienia się zarówno z „Chudym”, jak i rodziną Marcano.
  crawfordinstruments.org  
Près d’ici, Il y a aussi une plage libre.
Kilka kroków dalej znajduje się bezpłatna plaża bez wyposażenia.
  www.nordoutlet.com  
Proposant des chambres confortables, un restaurant et différentes commodités pour vos loisirs, l'hôtel est un excellent endroit pour venir oublier tous vos tracas. Il y a aussi des salles de séminaire pour vos réunions et conférences.
Hotel Tropical Zachęcamy Państwa do relaksu w tropikalnym basenie i japońskim ogrodzie tego nowoczesnego hotelu, który położony jest wśród zielonych wzgórz w jednym z najmniejszych miasteczek na świecie. Oferujemy komfortowe pokoje, restaurację oraz zaplecze rekreacyjne. Nasz hotel jest doskonałym miejscem na odpoczynek. Są tu także sale konferencyjne, w których mogą Państwo zorganizować spotkanie lub konferencję. Hotel oferuje także miejsca na prywatnym parkingu oraz lądowisko dla helikopterów.
  2 Hits www.tipc.jp  
Vous pouvez y voir le tableau astronomique de Copernic – le vestige le plus précieux de ce célèbre astronome qui se trouve à Olsztyn. Au musée, il y a aussi une exposition permanente « Nicolas Copernic – habitant du château d’Olsztyn ».
Można w nim zobaczyć m.in. tablicę astronomiczną Kopernika – najcenniejszą olsztyńską pamiątkę po wielkim astronomie. W muzeum znajduje się też stała wystawa „Mikołaj Kopernik – mieszkaniec zamku olsztyńskiego”.
  4 Hits www.eurotopics.net  
Le pays a surtout besoin de mesures cohérentes, écrit le quotidien de centre-gauche Delo : "La Commission européenne attend un programme crédible avec des délais et des mesures exactes qui, dépassant le cadre théorique, soient aussi applicables dans la pratique. Le gouvernement slovène, désormais scruté par l'Europe, ne peut plus se permettre des paroles en l'air. … Dans les domaines où l'on peut encore percevoir des impôts, il y a aussi l'économie souterraine, qui représente près de dix milliards d'euros. Quant à savoir qui s'attaquera à ce problème et de quelle façon, aucun programme de réformes ne l'explique encore."
Slovenia's government wants to avoid having to request an international bailout programme by using privatisations and tax hikes to consolidate its budget. Among other measures the VAT is to go up from 20 to 22 percent as of July 1. Plans for a crisis tax have been shelved for the time being. What the country needs now is a credible reform package, the left-liberal daily Delo insists: "The European Commission expects a credible programme with precise deadlines and measures that don't just exist on paper but can be put into practice. The Slovenian government can no longer afford to make any more empty promises now that it's under Europe's scrutiny. … Among the areas where additional taxes can still be collected is the shadow economy, estimated to be worth almost ten billion euros. None of the reform programmes so far have indicated how we're supposed to tackle this problem or who will do it."
  2 Hits www.appmercato.com  
Dans la localité de Valledoria, située à environ 1,5 km, vous trouverez différents types de commerces, des hypermarchés et des centres commerciaux avec tout ce dont vous avez besoin pour faire du shopping. Il y a aussi des banques avec des D.A.B, une poste, une pharmacie et un médecin.
Provisioning:  na bazarze/minispaccio wewnątrz wsi (otwarte from 15/6 – 13/9) można kupić istotne towary , takie jak: produkty spożywcze o długim okresie przydatności do spożycia, produkty higieny osobistej i do pielęgnacji ciała, artykuły plażowe – gry, ręczniki plażowe, t-shirty z nadrukami i różne gadżety – papierosy i gazety. W miejscowości Valledoria, oddalonej od wioski o około 1,5 km, znajdują się różne sklepy, supermarkety i centra handlowe ze wszystkim czego możecie potrzebować. Są również banki z bankomatami, poczta, apteka, dostępne są także usługi medyczne. Do miejscowości tej można dojechać własnym samochodem lub wynajętym w wiosce (w pobliżu bazaru) rowerem z koszykiem.
  2 Hits www.qcri.or.jp  
Il y a aussi une toute nouvelle façon d’utiliser cette fonctionnalité sans même ouvrir l’application Nozbe - le widget. C’est un petit widget d’1-sur-1 avec le logo Nozbe et un signe plus par-dessus. Appuyez simplement dessus et ajoutez une nouvelle tâche avec tous les paramètres dont vous avez besoin.
Oprócz tego wprowadziliśmy zupełnie nowy sposób używania tej funkcji, który nie wymaga otwierania Nozbe – widżet. Jest to niewielki widżet z logo Nozbe i symbolem plusa. Wystarczy w niego stuknąć i dodać nowe zadanie ze wszystkimi potrzebnymi parametrami. Czy to nie spora oszczędność czasu?
  2 Hits www.ekovista.com  
A Punta Marina Terme il y a aussi un établissement thermal sur la plage, hors du village, avec tous les bénéfices du climat, de l’eau de mer, du sable et du soleil.
W Punta Marina Terme znajduje się zakład termalny położony bezpośrednio na plaży, poza centrum mieszkalnym. Zapewnia wszelkie korzyści płynące z klimatu, wody morskiej, piasku i słońca.
  6 Hits www.snelwebshop.nl  
Les installations dans les chambres comprennent un climatisateur, un four à micro-ondes, un réfrigérateur, un garde-manger et un lecteur DVD. Les chambres sont équipées de meubles magnifiques. Les invités feront usage de lits doubles et lits une personne. Il y a aussi une salle de bains vastes avec un séchoir et des serviettes fournis.
Historyczna willa 9 Bedroom Masia Sant Llorenc oferuje zakwaterowanie w zielonej części Barcelona. Starożytną architekturą jest charakterystyczną cechą obiektu. Goście mają dostęp do transferu z/na lotnisko, transferów i usług pokojówki.
  2 Hits couleursdechine.org  
Il y a aussi un restaurant sur une autre île (ZMINJAK) qui se trouve a 10 minutes avec le petit bateau.
oddalony o około 10 min motorówką od restauracji położonej na drugiej małej wyspie ( ZMINJAK)
  3 Hits glowinc.vn  
Vous obtiendrez également un couvercle d'isolation de 10cm, qui maintient la température ainsi que le système de chauffage électrique sur la valeur de ce que vous désirez. Il y a aussi une protection automatique de congélation qui commence à 7° C ".
To, co opisujesz jest już zawarte w naszych standardowych drewniane jacuzzi. Tu jest nie potrzebne bo Red Cedar będzie bardzo dobrze izolować izolacji. Otrzymasz również 10cm izolacji cover, który utrzymuje temperaturę wraz z systemem ogrzewania elektrycznego na wartość co chcecie. Istnieje również automatyczna ochrona zamrażający, który rozpoczyna się 7° C'. Zamrożenie będzie bez problemu, wszystkie nasze gorące kąpiele są produkowane i testowane również w dużo zimniej Kanada.
  14 Hits www.czechtourism.com  
En République tchèque il y a aussi des monuments où seuls les courageux qui n’ont pas peur de l’Enfer, des fantômes ni des squelettes peuvent se rendre.
W Czechach znajdują się też zabytki, na zwiedzanie których zdecydować powinni się wyłącznie najodważniejsi, niebojący się piekła, duchów ani kościotrupów.
  7 Hits pibay.org  
Il y a aussi une ligne de chemin de fer de l'autre côté du Rhin, la East Rhine Railway. Elle est utilisée principalement pour le transport de marchandises mais voit aussi des trains régionaux toutes les heures.
Po drugiej stronie Renu również przebiega linia kolejowa. Nazywana Rechte Rheinstrecke, Wschodnią Linią Reńską, służy głównie do przewozu towarów, ale kursują po niej także cogodzinne pociągi regionalne. Mosty kolejowe znajdują się w Kolonii, Koblenz i Mainz.
  3 Hits www.speicher.aeesuisse.ch  
La mission de ce projet, depuis le moment de la construction jusqu’à aujourd’hui, est toujours restée la même : augmenter la biodiversité végétale et animale du chef-lieu lombard à travers la densification verticale de la verdure. Et ce n’est pas tout : parmi les objectifs de ces constructions, il y a aussi la volonté de contribuer à la mitigation du microclimat.
Misja tego projektu, od czasu budowy do dnia dzisiejszego, zawsze pozostawała ta sama: zwiększenie różnorodności biologicznej roślin i zwierząt w stolicy Lombardii poprzez pionowe zagęszczenie zieleni. I to nie wszystko: jednym z celów tych konstrukcji jest także dążenie do łagodzenia mikroklimatu.
  www.mcz.it  
De plus, dans cette même télécommande, il y a aussi un thermostat ambiant qui permet un meilleur réglage de la température et, par conséquent, un bien-être pour toute la maison (non disponible pour les modèles AIR Face/ Ego/Star et HYDRO).
W rozwiązaniu tym przewidziano pilota z kilkoma przyciskami i wieloma wgranymi programami (np. włączanie i wyłączanie), który będzie pasował nawet tym, którzy nie są obeznani ze sprzętem technicznym. Co więcej posiada on wbudowany termostat pozwalający na lepszą regulację temperatury (niedostępny dla modeli AIR Face/Ego/Star oraz HYDRO). Dla obsługi piecyka lub kominka z Twojego fotela.
  www.clementine-player.org  
Il y a aussi un dépôt Ubuntu PPA pour ces versions de développement :
Paczki te możesz również znaleźć w poniższym Ubuntu PPA:
  7 Hits www.corila.it  
Vous trouverez ici de nombreux portraits de personnages célèbres: de la politique, des musiciens, des acteurs ou des modèles. Il y a aussi des puzzles internet avec des représentants de différentes cultures du monde entier.
W tej kategorii znajdują się internetowe puzzle ze zdjęciami przedstawiającymi ludzi. Znajdziesz tutaj wiele portretów osób znanych: ze świata polityki, muzyków, aktorów czy modelek. Są także układanki prezentujące przedstawicieli różnych kultur z całego świata. Jest tutaj także wiele puzzli, które zrobiliście sami z własnego zdjęcia. Wszystkie zebrane tutaj puzzle są do układania za darmo. Wybierz obrazek i zacznij grę onlie!
  www.galleriabazzanti.it  
L’efficacité du traitement dépend de facteurs physiques tels que la concentration du gaz, la température et l’humidité relative. Il y a aussi des facteurs biologiques tels que les espèces d’insectes, la souche et le stade de développement.
Skuteczność tej metody jest zależna od kilku czynników takich jak stężenie gazów, temperature czy wilgotność względna. Wpływ mają też czynniki biologiczne, takie jak gatunek insektów, szczep i etap rozwoju. Besseling rozpoznaje te uwarunkowania i może pomóc zaprojektować i wdrożyć istotne elementy tej metody.
  2 Hits eservice.cad-schroer.com  
Il y a aussi eu de nombreuses améliorations et de corrections de bugs, comme par exemple:
Wprowadziliśmy także wiele poprawek błędów i usprawnień, na przykład:
  3 Hits www.nordiclights.com  
Des frais provisoires de 100 euros doivent être inclus pour l'ascenseur, l'eau froide et chaude, l'électricité, le chauffage, le nettoyage, l'entretien du jardin, les poubelles privées, Internet haute vitesse, les frais d'assurance et administratifs de l'immeuble. Toutes les chambres sont entièrement meublées et il y a aussi une salle commune pour manger et se réunir.
Kilka pokoi w mieszkaniu położonym w prestiżowej lokalizacji Etterbeek (1040 Bruksela) jest do wynajęcia. W pobliżu znajdują się instytucje UE i uniwersytety. Tramwaje, stacje metra i przystanki autobusowe znajdują się tuż obok. Pokoje są idealne dla profesjonalistów / pracowników UE i stażystów / studentów, którzy chcą żyć komfortowo i godnie. W przypadku windy, zimnej i ciepłej wody, prądu, ogrzewania pomieszczeń, sprzątania, konserwacji ogrodu, prywatnego miejsca na śmieci, szybkiego internetu, kosztów ubezpieczenia i administracyjnych budynku mieszkalnego należy uwzględnić prowizję w wysokości 100 EUR. Wszystkie pokoje są w pełni umeblowane, a także jest wspólny pokój do jedzenia i spotkań.
  www.ayesa.es  
Il y a aussi 2 plates-formes latérales, une dans la zone Sud, dans laquelle se trouvent les installations de l’atelier d’entretien complet des trains, de leurs voies et des voies de remisage ; et une autre dans la zone Nord-Ouest de la parcelle dans laquelle se trouve une voie et un tronçon de voie publique.
Na platformie centralnej znajdują się układy torów do załadunku i rozładunku oraz przeznaczone do odbioru, wydawania, zarządzania i postoju, jak również instalacje związane z tymi usługami (bocznice, budynki terminalu towarowego i zajezdnia do załadunku/rozładunku) i dwie boczne platformy, w strefie południowej, gdzie znajdują się budynki Warsztatu Kompleksowego Utrzymania Pociągów, tory i układy torowe oraz inna platforma w strefie północno-wschodniej parceli, na której znajduje się jeden tor i część bocznicy.
  11 Hits www.meskazan.ru  
L'appartement Appartement Aaa propose un hébergement à Cannes. Il y a aussi des services de transfert à l'aéroport et des services d'achat d'alimentation sur place.
Appartement Aaa jest bez wątpienia dobrym wyborem na pobyt w Cannes. Appartement Aaa znajduje się 4 km dalej od Île Sainte.
  4 Hits www.kasparag.ch  
Apartamento Dia A024 fournit pour ses convives une zone fumeurs et un ascenseur. Il y a aussi des services de transfert à l'aéroport et des services de nettoyage sur place.
Apartamento Dia A024 to apartamenty z dostępem do balkonu lub tarasu. Dostępne są transfer z/na lotnisko i usługa sprzątania.
  7 Hits aec-ltd.com  
L'appartement Renaissance Park se trouve dans le district Bruxelles de Bruxelles. Il y a aussi des services de blanchisserie et des services de repassage sur place.
Renaissance Park znajduje się w Brukseli, w 30-minutowej odległości od Muzeum Filmu. Oprócz dogodnej lokalizacji, goście doceniają centralne ogrzewanie, telewizor płaskoekranowy i oddzielną toaletę, a także wyposażony prywatny balkon.
  2 Hits oasisfloral.de  
L'appartement Private Room + Breakfast In The Heart Of Tirana donne sur la ville et se trouve à proximité de National Arts Gallery. Il y a aussi des services de réception 24/24 et des services de…
Apartamenty Private Room + Breakfast In The Heart Of Tirana oferują zakwaterowanie niedaleko Rruga Murat Toptani z widokiem na miasto. Na miejscu mogą skorzystać z całodobowej recepcji i usług…
  9 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Cette plage est située près du centre-ville, à seulement 7 à 8 minutes à pied. La plage est de galets avec une dense pinède. Il y a aussi un café et un restaurant ici. La mer est cristalline, ainsi que sur les autres plages de Supetar.
Vrilo jest najdalej wysuniętą plażą na wschód od miasta. Jest blisko centrum, zaledwie 7-8 minut spacerem. Plaża jest żwirowa i posiada gęsty las sosnowy, jest tam kawiarnia i restauracja. Morze jest bardzo czyste, jak i w całym Supetarze.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow