âgé d – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   25 Domains
  www.mestralcambrils.com  
par Morten Lonvig, le fils le plus âgé d'Asbjorn Lonvig
por Morten Lonvig, o filho o mais velho de Asbjorn Lonvig
  2 Hits www.eso.org  
7 septembre 2011: Le « New Technology Telescope » (NTT) de l’ESO a pris une magnifique image de l’amas ouvert NGC 2100. Cet amas d’étoiles brillant est âgé d’environ 15 millions d’années et se trouve dans le Grand Nuage de Magellan, une galaxie proche, satellite de la Voie Lactée.
7 de Setembro de 2011: O New Technology Telescope do ESO (NTT) captou esta imagem extraordinária do enxame aberto NGC 2100. Este enxame estelar brilhante tem cerca de 15 milhões de anos de idade e situa-se na Grande Nuvem de Magalhães, uma galáxia satélite da Via Láctea. O enxame encontra-se rodeado por gás brilhante pertencente à nebulosa da Tarântula.
  classflow.com  
Sous réserve de votre acceptation des Conditions générales de la Marketplace de ClassFlow, qui sont incorporées aux présentes et font partie des Conditions de service par voie de référence, un utilisateur âgé d’au moins 18 ans peut déposer des ressources sur la Marketplace de ClassFlow pour les partager avec d’autres utilisateurs, gratuitement ou moyennant frais.
9.1        Apesar dos requisitos de cumprimento da Política de Uso Aceitável do ClassFlow, certos conteúdos publicados no Serviço podem incluir ou direcioná-lo para sítios da Internet que contenham informação que possa considerar ofensiva ou inapropriada, um facto que a Promethean não pode controlar.  Não monitorizamos todo o conteúdo publicado no Serviço. Contudo, se julgar que qualquer conteúdo publicado ou submetido no Serviço é difamatório e/ou viola estes Termos de Serviço ou a Política de Uso Aceitável do ClassFlow, ajude-nos fornecendo-nos uma declaração por escrito com o assunto “Notificação sobre Conteúdo Difamatório”.  A notificação deverá incluir o seu nome, endereço postal, o nome da sua empresa e o seu cargo (se aplicável). Deve indicar na notificação exatamente quais foram as palavras que considerou difamatórias ou violam a Política de Uso Aceitável e deve copiar e colar na notificação o endereço da página da Internet relevante.  Indique os motivos pelos quais considerou que as palavras violam a Política de Uso Aceitável ou são difamatórias e justifique porquê e, nos casos em que considerar que as palavras são difamatórias, explique porque é que essas palavras não correspondem à verdade e qual julga ser a posição verdadeira.  Envie a notificação por e-mail para support@ClassFlow.com. Envidaremos todos os esforços razoáveis para remover qualquer conteúdo que consideremos difamatório ou uma violação da Política de Uso Aceitável do nosso Serviço dentro de um prazo razoável e, em todos os casos, em conformidade com quaisquer prazos descritos na legislação aplicável.
  www.hotel-irma.com  
Pendant la puberté, et dans les prochaines années, le niveau de testostérone est élevé à un tous les temps. Il a été seulement âgé d'environ 30 ans qui commence lentement mais sûrement à décliner. Ceci est accompagné par la déchéance physique.
Testosterona e outros esteróides androgênicos Anabólicos também atuam anabolizantes e anti catabólico, porque eles trabalham em conjunto com outros hormônios do corpo. IGF-1, por exemplo, o intensificador muscular apenas na presença de testosterona realmente, que parece semelhante à insulina. Embora os hormônios acima também são construídos com cada indivíduo, mas somente em combinação com testosterona, ele vai como este apenas para a direita. Durante a puberdade, e nos próximos anos, o nível de testosterona é elevada a um todos os tempos. Ele só foi envelhecido cerca de 30 anos que começa lenta mas firmemente a declinar. Isto é acompanhado pela deterioração física. A testosterona é o principal hormona sexual masculina que é produzida nas células de Leydig dos testículos em quantidades diferentes. A mais óbvia é a presença desse hormônio, se por caras que gostam de ter tocado anteriormente com carros e figuras de ação, em vez de repente no primário e secundário.
  www.alyssamarie-photography.com  
Lorsque Jorge est âgé d’un an, la famille déménage pour Ilhéus. L’auteur y passera son enfance. Il fait ses études secondaires au Collège Antônio Vieira et au Collège Ipiranga, à Salvador. Durant cette période, il commence à travailler dans le journalisme et participe à la vie littéraire.
Com um ano de idade, foi para Ilhéus, onde passou a infância. Fez os estudos secundários no Colégio Antônio Vieira e no Ginásio Ipiranga, em Salvador. Neste período, começou a trabalhar em jornais e a participar da vida literária, sendo um dos fundadores da Academia dos Rebeldes.
  www.czechtourism.com  
Le quatre décembre, à la sainte Barbara, au moment où apparaissent les premiers rayons de soleil, on coupait un rameau de cerisier âgé d'au moins dix ans. Si le rameau, alors appelé barborka, fleurissait le 24 décembre, cela signifiait que la fille célibataire trouverait un fiancé dans l'année.
No dia de Santa Bárbara, 4 de dezembro, costumava-se cortar um ramo de cerejeira, que devia ter 10 anos pelo menos, com o primeiro raio do Sol. Se o ramo, chamado de barborinha, florescesse no Dia de Natal, a menina encontraria o seu noivo no ano seguinte. No início do século XX já se viam Barborinhas em atividade – as meninas jovens com cabelo solto e em vestido branco costumavam sair na véspera do Dia de Santa Bárbara. Apavoravam as crianças com uma grande abóbora com vela e “varavam“ as más forças das casas. Também traziam doces e frutas às boas crianças e batiam as más com uma vara.
  www.elsecretodecarol.com  
Premièrement, vous devez être âgé d’au moins 16 ans (les mineurs doivent être accompagnés d’une personne responsable de plus de 18 ans, en possession d’une carte d’identité) et ne pas être enceinte, il n’y a pas de limite d’âge maximum, mais le poids maximum est de 130kg.
Primeiramente, você deve ter pelo menos 16 anos (Acompanhado de um maior de 18 anos com documento original com foto presente), não está grávida, caso contrário, não temos limite de idade e podemos levar alguém que pese até 130 kg. Sugerimos usar uma roupa esportiva e usar tênis. As mulheres devem evitar a saia, vestido, os saltos altos e as sandálias abertas.
  www.sincoherenaesthetics.com  
Par ailleurs, chaque Client personne physique déclare – avant toute passation de Commande - être âgé d’au moins 18 ans (dix-huit ans) et avoir la capacité juridique ou être titulaire d’une autorisation parentale lui permettant d’effectuer une Commande ET pouvoir nous en fournir la preuve à notre simple demande.
O conjunto dos produtos e serviços propostos para a venda no Site é descrita com o maximo de precisão afim de que o Cliente tome plenamente conhecimento antes de toda compra efetuada à distância, em conformidade às disposições de ordem publica do Registro francês da Consumação e da lei protetora dos dados pessoais (Lei Informatica e Liberdades do 6 de Janeiro de 1978 modificada)
  cute.finna.fi  
Il se passe toujours beaucoup de choses dans notre famille et dans nos vies. Nous sommes deux adultes âgés de 46 ans, quatre garçons âgés de 11, 10, presque 8 et 6 ans et un hybride Border Collie âgé d'un an.
Há sempre muita coisa acontecendo em nossa família e em nossas vidas. Somos dois adultos com 46 anos de idade, quatro meninos com idades entre 11, 10, quase 8 e 6, e um híbrido de Border Collie animado de um ano de idade.
  2 Hits fr.euronews.com  
L’homme âgé d’une cinquantaine d’années a fait un malaise jeudi matin avant de mourir subitement à l’hôpital. La compagnie exploitante de la centrale assure… 07/10/2011
Os “Heróis de Fukushima” são os vencedores do Prémio Príncipe das Astúrias para a Concórdia.   50 trabalhadores que fizeram o possível para evitar uma… 07/09/2011
  3 Hits arabic.euronews.com  
“Un touriste comme les autres”. Ce sont les mots prononcés par le ministre de l’intérieur bulgare pour décrire l’homme âgé d’une trentaine que l’on suspecte… 19/07/2012
Depois de aderirem à União Europeia, em 2007, Roménia e Bulgária sonham com a entrada no espaço Schengen, de livre circulação de pessoas e bens. Mas os… 18/07/2012
  hiltonhonors3.hilton.com  
Si vous n'êtes pas admissible aux dispositions précitées, vous ne pouvez pas utiliser le Site. Vous garantissez être âgé d'au moins dix-huit (18) ans pour réserver une chambre sur ce Site. Si vous avez moins de dix-huit ans, contactez directement l'hôtel pour obtenir de l'aide.
O Site está disponível apenas para indivíduos e entidades que possam firmar contratos legalmente vinculativos nos termos da legislação vigente. Sem limitar o disposto acima, o site e os serviços oferecidos pelo site não estão disponíveis para menores de idade. Se você não se qualificar, não poderá usar o Site. Você garante ter dezoito anos (18) anos de idade no mínimo para reservar um quarto no site. Se você não tem dezoito anos, deve entrar em contato com o hotel diretamente para obter ajuda.
  www.bergeninc.com  
Si vous êtes un 18 âgé d'un an qui lutte actuellement pour déterminer le chemin à parcourir pour devenir un réalisateur professionnel, alors pensez que, si vous réussissez, l'industrie dans laquelle vous travaillez pourrait différer de l'industrie illustrée ci-dessus.
Diretores de cinema, o que significa que reflete a indústria cinematográfica como agora, não como pode ser no futuro. Se você é um 18 year-old atualmente lutando para descobrir o caminho a seguir para se tornar um diretor de cinema profissional, então tenha em mente que, se você tiver sucesso, a indústria em que você trabalha pode diferir da indústria ilustrada acima. Por exemplo, ninguém entrevistou afirmou que entrou na direção profissional executando seu próprio canal no YouTube, e ainda não tenho dúvidas de que algumas das atuais novidades do YouTube poderiam virar a mão para direcionar com bastante sucesso.
  www.hostelbookers.com  
En tant que condition préalable à votre utilisation de ce site Web, vous garantissez que vous ne l'utilisez pas, ainsi que les documents et informations contenues sur celui-ci, à des fins illicites ou interdites par ces Conditions. Vous garantissez être âgé d'au moins 18 ans et avoir le pouvoir légal d'utiliser ce site Web conformément à ces Conditions.
Como condição da utilização deste Website por parte do utilizador, o utilizador garante-nos não utilizar o Website nem qualquer material ou informação contidos nele para qualquer fim ilegal ou proibido pelas presentes Condições. O utilizador garante possuir, pelo menos, 18 anos de idade e ter autoridade legal para utilizar este Website em conformidade com as presentes Condições. O utilizador concorda ser financeiramente responsável por todos os encargos, taxas e outros montantes, de qualquer natureza, decorrentes da utilização do Website.
  4 Hits www.starwoodhotels.com  
Vous devez être âgé d'au moins 21 ans pour vous enregistrer dans notre établissement.
Os hóspedes devem ter no mínimo 21 anos para fazer o check-in.
  www.epestate.lu  
Les étudiants de moins de 18 ans peuvent passer la nuit hors du campus avec un accompagnateur âgé d'au moins 26 ans. Les parents sont tenus de remplir un formulaire d'autorisation de sortie nocturne et donner leur approbation pour que l'étudiant suive l'accompagnateur en question.
Os estudantes menores de 18 anos podem passar a noite fora do campus na companhia de um acompanhante de 26 anos ou mais. Os pais devem preencher um formulário de autorização de pernoite e conceder a permissão para o estudante ficar sob a tutela desse acompanhante em particular. Além disso, os estudantes devem preencher um formulário de solicitação de pernoite antes de sua noite fora e o acompanhante precisa assinar o formulário quando vier buscar o estudante. Os estudantes com mais de 18 anos não precisam de permissão por escrito para passar a noite fora do campus.
  fablab-siegen.de  
5. Ce sera un agneau sans défaut, mâle, âgé d'un an; vous pourrez prendre un agneau ou un chevreau.
7. E tomarão do sangue e pô-lo-ão em ambas as ombreiras e na verga da porta, nas casas em que o comerem.
  2 Hits www.sonymobile.com  
être âgé d’au moins 18 ans ;
ter, no mínimo, 18 anos;
  aeolos-beach.kos.top-hotels-gr.com  
Ce site web est conçu pour être utilisé uniquement par les personnes de 18 ans ou plus. En utilisant le site web, vous déclarez que vous êtes âgé d’au moins 18 ans. En outre, nous ne sollicitons ni ne recueillons sciemment des renseignements personnels en ligne auprès d’enfants âgés de moins de 13 ans sans le consentement des parents ou du tuteur.
Este site destina-se apenas a indivíduos com idade igual ou superior a 18 anos. Ao usar este site o cliente confirma que tem pelo menos 18 anos de idade. Além disso, não solicitamos nem recolhemos, intencionalmente, informações pessoais online de crianças menores de 13 anos sem o consentimento dos pais ou responsáveis. Entre em contacto connosco através da secção "Contacte-nos" abaixo indicada, se acredita que podemos ter recolhido tais informações sem os consentimentos acima referidos.
  www.ivecostore.com  
Une foule de torts que j’ai commis m’a submergé : triches à l’école, triches aussi pour mes notes de frais quand j’étais reporter à la Nouvelle-Orléans ; usage frauduleux d’un atelier de photos que je fréquentais. Attaques injustes dans mon journal à l’égard d’un journaliste âgé d’une publication concurrente.
Antes de sair da Ilha Mackinac, sentei-me com os 4 padrões morais. Uma série de erros que eu tinha cometido veio à mente. Entre eles: erros na escola, erros na minha prestação de custos como repórter de um jornal de Nova Orleans, e o mau uso da câmara escura de minha cidade natal onde eu semanalmente trabalhei um verão. Além disso, eu maliciosamente ataquei, de forma impressa, o editor do concorrente jornal da tarde em Jackson. Até mesmo cometi delitos que penso ter violado a lei federal. Eu fiz a restituição da melhor maneira possível.