afin de recueillir – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   18 Domains
  www.oas.org  
5. le transfert temporaire de personnes sous garde afin de recueillir leurs dépositions;
(c) o pedido se refere a uma transgressão regida somente por legislação militar ou legislação relativa a obrigações militares;
  wordplanet.org  
13 Je ne veux pas vous laisser ignorer, frères, que j'ai souvent formé le projet d'aller vous voir, afin de recueillir quelque fruit parmi vous, comme parmi les autres nations; mais j'en ai été empêché jusqu'ici.
13 Não quero porém, irmãos, que ignoreis que muitas vezes propus ir ter convosco (mas até agora tenho sido impedido) para também ter entre vós algum fruto, como também entre os demais gentios.
  acrobat.adobe.com  
Sur Mac, envoyez des PDF pour des révisions partagées via Sharepoint afin de recueillir les commentaires rapidement.
Envie PDFs para revisões compartilhadas baseadas em SharePoint no Mac e receba feedback rapidamente.
  fablab-siegen.de  
13. Je ne veux pas vous laisser ignorer, frères, que j'ai souvent formé le projet d'aller vous voir, afin de recueillir quelque fruit parmi vous, comme parmi les autres nations; mais j'en ai été empêché jusqu'ici.
16. Porque não me envergonho do evangelho de Cristo, pois é o poder de Deus para salvação de todo aquele que crê, primeiro do judeu e também do grego.
  www.afro.who.int  
Ensemble, nous continuerons à mettre en place des systèmes nationaux d’information sanitaire, afin de recueillir des données plus exactes, complètes, opportunes et utiles sur le fardeau du paludisme. Ensemble nous pouvons lutter contre le paludisme dans notre Région.
Juntos, continuaremos a construir sistemas nacionais de informação sanitária, para recolher dados mais rigorosos, completos, actualizados e úteis sobre o fardo do paludismo. Juntos, havemos de controlar o paludismo na nossa Região.
  scan.madedifferent.be  
Si celle-ci est acceptée, le groupe lancera la campagne pour l’initiative citoyenne « Fair Transport Europe » via un site Internet, en la promouvant sur les réseaux sociaux et dans la presse écrite et audiovisuelle, afin de recueillir les déclarations de soutien nécessaires.
A Comissão, agora, tem dois meses para aceitar ou rejeitar a solicitação do grupo. Se tiver sucesso, o grupo lançará a campanha da ICE Transporte Justo Europa por meio de um website, com promoção nas mídias sociais, de rádio e TV e mídia impressa, a fim de colher as assinaturas necessárias. O sucesso da empreitada deve levar a Comissão a organizar uma audiência e, inevitavelmente, a adotar uma ação formal.
  www.parkinson.lu  
Pour contribuer à faire avancer la recherche sur la maladie de Parkinson, Le Luxembourg Institute of Health recrute des personnes « témoin » (non atteintes par la maladie) et tout particulièrement des hommes de plus de 40 ans, afin de recueillir  des données cliniques et des échantillons qui pourront être comparés à ceux des patients.
Na Sexta-feira, dia 17 de Abril de 2015, a conferência anual organizada pela Associação de Parkinson de Luxemburgo decorreu no Dia Mundial de Parkinson, a qual teve lugar no Centro Cultural ‘Na der Eech’ em Leudelange.
  www.veritas.com  
Elles en collectent de plus en plus, à un rythme accéléré, et sont en même temps plus dépendantes que jamais de ces données. Les datacenters sont construits à travers le monde afin de recueillir toutes ces informations, mais les études montrent que plus de deux tiers des données collectées sont inutiles.
Empresas no mundo inteiro estão imersas em dados. Elas estão coletando cada vez mais dados, a um passo acelerado, e ao mesmo tempo dependem desses dados mais do que nunca. Datacenters estão sendo criados em todo o mundo para hospedar todas essas informações. Porém, as pesquisas mostram que mais de dois terços dos dados armazenados não têm nenhum valor.
  technique.arscenic.org  
Avec Pagemodo, vous pouvez créer une page de bienvenue que les nouveaux visiteurs verront lorsqu’ils arriveront sur votre page Facebook, une page contenant un bon de réduction ou même une page de contact afin de recueillir des infos utiles qui vous permettront de transformer un visiteur en un client fidèle.
Agora você está pronto para começar a parte divertida. Dá muita satisfação personalizar sua página do Facebook para refletir a personalidade da sua marca e o objetivo do seu negócio. Com a Pagemodo, você pode criar uma página de boas vindas que seus novos visitantes irão ver quando chegam até sua página no Facebook, bem como uma páginas de cupons para seus fãs e até uma página de contato para que você possa captar dados valiosos que podem ajudar a tornar um visitante em um comprador e cliente frequente. E essas funcionalidades não vão custar os olhos da cara. Algumas são gratuitas e os planos com mais funcionalidades e capacidades variam de $6,25 a $33,25 por mês.
  2 Hits www.marisamonte.com.br  
Ceux-ci et autres détails peuvent également être collectées par les sites Web de tierces parties et afin de recueillir les renseignements nécessaires, les différentes techniques de suivi sont susceptibles d'être utilisées.
Também vale a pena mencionar que SizlSearch coleta informações não pessoais. Inclui o tipo de seu navegador, os detalhes do sistema operacional, seus termos de pesquisa, cliques, preferências e outras informações que são usadas geralmente para tirar algumas conclusões sobre os padrões de navegação dos usuários. Estes e outros detalhes também podem ser recolhidos pelos sites de terceiros e a fim de coletar as informações necessárias, várias técnicas de rastreamento são susceptíveis de ser utilizadas. Você pode ser monitorado usando cookies, pixels e web beacons, que podem ser removidos do PC por uma ferramenta de remoção de spyware poderoso.
  www.fides.org  
Selon des sources égyptiennes consultées par Fides, Tawadros II a rencontré mardi 11 juin un certain nombre de responsables politiques égyptiens appartenant à l’Eglise copte afin de recueillir des informations et des suggestions, y compris en ce qui concerne l’affaire de la digue.
Cidade do México – Nos primeiros cinco meses de 2013, o governo do Distrito Federal recolheu, em 15 das 16 delegações da cidade, 5.522 armas de fogo. O dado confirma o bom êxito da campanha, visto que nos quatro anos precedentes, as armas recuperadas foram 5.433.
O sucesso do programa deve-se à mudança de estratégia, afirma Rosa Isela Rodriguez, secretária do programa de desenvolvimento social, em nota enviada à Fides. As armas são devolvidas por meio de uma espécie de ‘troca’, para a qual foram destinados 7 milhões de pesos: quem entrega sua arma pode receber uma quantia em dinheiro ou móveis, aparelhos eletrônicos ou gêneros alimentícios. Das armas coletadas, 3.903 são armas curtas , e 1.259 longas . Há ainda 356 granadas e 44.448 cartuxas, trocadas por bicicletas, comida, eletrodomésticos, tablets e laptops. As autoridades estão entusiasmadas com o apoio oferecido pela Igreja Católica à campanha, porque, segundo indica a nota: “o povo confia completamente na palavra dada pelos sacerdotes e bispos, e também porque as trocas se realizam na frente das Igrejas e são avisadas durante as missas”. No pátio da Catedral Metropolitana de Cidade do México, falando diante do prefeito da cidade, Miguel Angel Mancera, o Cardeal Norberto Rivera disse que, além do desarme da população, são necessárias medidas para reforçar a unidade familiar e para dar às famílias um espaço de harmonia, paz e tolerância. O cardeal sublinhou, enfim, que a campanha “Para a tua Família, um desarme voluntário”, é a que deu melhores resultados, tanto que se prevê superar em breve 6 mil armas entregues.