afin de sensibiliser les – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
40 tonnes de fruits et légumes ont été distribués à Madrid par une association d’agriculteurs, afin de sensibiliser les consommateurs à la qualité des… 08/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
São já sete as crianças internadas no norte de França depois de terem comido carne de vaca com um tipo raro da bactéria E.coli. A cadeia de supermercados… 16/06/2011
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afin de sensibiliser les acteurs du conflit armé en Colombie à la nécessité impérieuse de protéger la population civile contre les hostilités, le CICR et la Croix-Rouge colombienne mènent actuellement une campagne d'information dans tout le pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
“Não converta a população civil em alvo dos seus ataques”, é a principal mensagem da campanha, cujo lançamento oficial ocorreu em Bogotá em 25 de abril passado, com o lema: “Jogue limpo”.
  www.achpr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les visites ou missions de promotion sont effectuées par la Commission ou par ses Mécanismes spéciaux afin de sensibiliser les Etats sur le rôle de la Charte africaine, d'encourager les Etats qui n'ont pas ratifié la Charte ou de tout autre instrument des droits de l'homme de le faire ou de persuader les États qui ne fournissent pas des rapports de se conformer à leur obligations de rapportage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain
As visitas ou missões de promoção são realizadas pela Comissão ou pelos seus mecanismos especiais para sensibilizar os Estados para o papel da Carta Africana, encorajar os Estados que não ratificaram a Carta ou qualquer outro instrumento de direitos humanos a ratificá-los ou para persuadir os países que não entregaram os relatórios a cumprirem as sua obrigações de comunicação. Para as visitas de promoção, os 53 Estados-Parte da Carta Africana são distribuídos entre os comissários.
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les représentants de l’ITF ont mis l’accent sur l’importance de l’éducation syndicale afin de sensibiliser les employés, acquérir des compétences d’organisation plus pointues, préparer des campagnes plus puissantes, améliorer le pouvoir de négociation des syndicats, et donner plus d'influence aux dirigeants syndicaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Os representantes da ITF ressaltaram a importância da educação sindical para a conscientização dos trabalhadores, o desenvolvimento de capacidades organizacionais e de campanha, e a melhora da capacidade de negociação dos sindicatos e o empoderamento dos líderes sindicais. Também enfatizaram a necessidade de fortalecer os vínculos entre sindicatos de transporte e impulsionar a solidariedade internacional.
  www.ewwr.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Organisateurs de la SERD ont nominé 14 actions dans la catégorie Entreprises afin de sensibiliser les clients par rapport à une meilleure consommation et moins gaspiller comme par exemple cuisiner avec les restes d’un autre plat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewwr.eu as primary domain
Os Organizadores da EWWR também nomearam 14 ações na categoria “Empresas”, com o objetivo de sensibilizar os clientes para consumir melhor e desperdiçar menos, por exemplo, cozinhar com sobras de alimentos da refeição anterior. Algumas das ações também foram tiveram como alvo as próprias empresas, por exemplo, ações de troca de informação entre as empresas para economizar dinheiro, reduzir resíduos que vão para aterros e desenvolver novas oportunidades de negócios através de eventos em rede ou para intercâmbio on-line.
  www.gcem.co.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afin de sensibiliser les citoyens sur les effets dévastateurs de la conduite en état d'ivresse, IronFX a été, une nouvelle fois, le sponsor principal de la marche de bienfaisance de 10km, qui a eu lieu le 3 novembre 2013 et qui a été organisée par l'Association de la Dancing Queen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironfx.co.uk as primary domain
Com o objetivo de sensibilizar sobre os efeitos devastadores que conduzir alcoolizado tem na vida das pessoas, a IronFX foi, uma vez mais, o principal patrocinador da "Charity Walk" de 10 km, realizada no dia 3 de novembro de 2013 e organizada pela Dancing Queen Foundation. A fundação foi criada em memória do falecido Dr. Yiota Demetriou, cuja visão para ajudar as crianças no âmbito da psicologia infantil foi tragicamente interrompida em Nova Iorque por um motorista alcoolizado irresponsável. O evento teve como objetivo angariar dinheiro para prosseguir o trabalho do Dr. Yiota no apoio a crianças tendo em vista uma melhoria da sua qualidade de vida.
  vectortechnologies.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’objectif du groupe est stimuler et développer les connaissances et la sensibilisation au problème entre membres, afin de sensibiliser les institutions et citoyenneté et pour le rendre plus facile à tous les sans-abri personnes qui perdent la résidence en arrière pour qu’elle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain
Se há um momento único que pode representar claramente a transformação de uma pessoa em um "invisível" é, sem dúvida, a perda de residência. A residência é um requisito-chave que usado para aceder a uma série de direitos inerentes. O perdedor da residência já não tem acesso ao sistema nacional de saúde, Não pode receber uma pensão, Não poderá votar ou ser votado., em muitos casos não tem direito também aos cuidados dos serviços sociais. O perdedor da residência, Na verdade, acabar em uma espiral descendente, do qual é sempre muito difícil emergir e carecem de residência pode ser um obstáculo adicional e decisivo para um retorno à vida em comunidade. A lei reconhece a importância da residência e inclui uma série de ferramentas que privilegiam a recompra, Mas muitas vezes não é suficiente. O objetivo do grupo é estimular e cultivar o conhecimento e a conscientização da questão entre membros, sensibilizar as instituições e cidadania e para torná-lo mais fácil para todos os desabrigados pessoas que perdem a residência de volta para tê-la